Перевод песни Gorillaz – Stylo на русский и текст

Данный Перевод песни Gorillaz — Stylo на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Stylo (текст)

стило (перевод)

Love, electricity, shockwave central

Любовь, электричество, центральная ударная волна

Power on the motherboard, yes

Включите материнскую плату, да

Push up, overload, legendary heavy glow

Отжимание, перегрузка, легендарное тяжелое свечение

Sunshine, thunder roll, keep this on

Солнце, раскаты грома, держи это.

Yes, the lantern burns firm and easy

Да, фонарь горит твердо и легко

And broadcast, so raw and neatly

И транслировать, так сыро и аккуратно

Thunder roll, sunshine, work it out

Раскаты грома, солнце, работай над этим

[Break: 2-D]

[Перерыв: 2-D]

Overload, overload, overload

Перегрузка, перегрузка, перегрузка

Comin’ on to the

Comin ‘на

Overload, overload, overload

Перегрузка, перегрузка, перегрузка

Comin’ on to the

Comin ‘на

Overload, overload, overload

Перегрузка, перегрузка, перегрузка

Comin’ on to the

Comin ‘на

Overload, overload, overload

Перегрузка, перегрузка, перегрузка

Comin’ on to the

Comin ‘на

[Verse 1: 2-D]

[Куплет 1: 2D]

Oh, Stylo (Juice)

О, Стило (Сок)

Go for blossom in your soul

Иди за цветком в своей душе

When you know your heart is light

Когда ты знаешь, что твое сердце легкое

Electric is the love

Электрический это любовь

When the mako flies (It’s the giant fish)

Когда мако летает (это гигантская рыба)

Up from the bottom in your eyes (As it leaps from the stream)

Вверх со дна в твоих глазах (когда он выпрыгивает из ручья)

Then I’ll know the twilight skies (Blood curdles, it’s a death throw)

Тогда я узнаю сумеречное небо (Кровь стынет, это смертельный бросок)

Are not so broken hearted (Hot from the end of the line)

Не так разбиты сердцем (Горячие с конца линии)

[Chorus: Bobby Womack]

[Припев: Бобби Вомак]

If it’s love, it’s electric

Если это любовь, это электричество

It’ll be flowing on the streets

Это будет течь на улицах

Night after night

Ночь за ночью

Just to get through the week

Просто чтобы пережить неделю

Sometimes it’s hard

Иногда это трудно

Right now

Прямо сейчас

[Verse 2: 2-D]

[Куплет 2: 2D]

Sing yourself (Juice)

Спой себе (сок)

Out of depression, rise above

Из депрессии подняться выше

All recession, if I know your heart

Вся рецессия, если я знаю твое сердце

Electric is the love

Электрический это любовь

[Verse 3: Bobby Womack & 2-D]

[Стих 3: Бобби Вомак и 2-D]

There’s only one way (Overload, overload, overload

Есть только один способ (перегрузка, перегрузка, перегрузка)

Comin’ on to the)

Приходите к)

Let it play a little while longer (Overload, overload, overload

Пусть поиграет еще немного (перегрузка, перегрузка, перегрузка

Comin’ on to the)

Приходите к)

It’s got a way of passing through man and woman (Overload, overload, overload

У него есть способ пройти через мужчину и женщину (перегрузка, перегрузка, перегрузка

Comin’ on to the)

Приходите к)

In another world, in another world, in a universe, oh! (Overload, overload, overload

В другом мире, в другом мире, во вселенной, о! (Перегрузка, перегрузка, перегрузка

Comin’ on to the)

Приходите к)

Right now, here’s what we’ve got to do

Прямо сейчас, вот что мы должны сделать

If it’s love, it’s electric (Overload, overload, overload

Если это любовь, то электрическая (перегрузка, перегрузка, перегрузка)

Comin’ on to the)

Приходите к)

It’ll be flowing on the streets (Overload, overload, overload

Он будет течь по улицам (перегрузка, перегрузка, перегрузка

Comin’ on to the)

Приходите к)

Night after night (Overload, overload, overload

Ночь за ночью (Перегрузка, перегрузка, перегрузка

Comin’ on to the)

Приходите к)

Just to get through the week

Просто чтобы пережить неделю

Sometimes it’s hard (Overload, overload, overload

Иногда это тяжело (перегрузка, перегрузка, перегрузка

Comin’ on to the)

Приходите к)

That’s what I’m talkin’ ’bout

Вот о чем я говорю

[Refrain: Yasiin Bey]

[Припев: Ясин Бей]

Love, electricity, shockwave central

Любовь, электричество, центральная ударная волна

Power on the motherboard, yes

Включите материнскую плату, да

Push up, overload, legendary heavy glow

Отжимание, перегрузка, легендарное тяжелое свечение

Sunshine, thunder roll, keep this on

Солнце, раскаты грома, держи это.

Yes, the lantern burns firm and easy

Да, фонарь горит твердо и легко

And broadcast, so raw and neatly

И транслировать, так сыро и аккуратно

Thunder roll, sunshine, work it out

Раскаты грома, солнце, работай над этим

[Outro: Bobby Womack]

[Концовка: Бобби Вомак]

Right now!

Прямо сейчас!