Перевод песни Gorillaz – Strange Timez на русский и текст

Данный Перевод песни Gorillaz — Strange Timez на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Strange Timez (текст)

Странный Таймез (перевод)

Spinning around the world at night

Кругосветное путешествие ночью

Spin round in black and white

Вращайтесь в черно-белом

Spinning around until the sun comes up

Вращение вокруг, пока не взойдет солнце

Strange time to see the light

Странное время, чтобы увидеть свет

[Verse 1: 2-D]

[Куплет 1: 2D]

I think I’ve fallen onto silken thread, my head is spinning

Кажется, я упал на шелковую нить, у меня кружится голова

Suspended in a twilight web that keeps on giving

Подвешенный в сумеречной паутине, которая продолжает давать

The looping dervish in the lodge is lost within the ringing

Кочующий дервиш в вигваме теряется в звоне

Far away, I can hear the sound of someone out there singing

Далеко я слышу, как кто-то поет

I’m speeding through the forest, strange echoes of Belarus

Я мчусь по лесу странные отголоски Беларуси

Where presidents pin badges on disconnected youths

Где президенты прикрепляют значки к отключенной молодежи

What will you be dreaming of? No horseplay, no diving

О чем вы будете мечтать? Без шуток, без дайвинга

Cutting grass with scissors, whilst the great leaders reclining

Стрижет траву ножницами, пока великие лидеры полулежат

In the golden hallways where we spin, the faithful will be silent

В золотых коридорах, где мы кружимся, верующие будут молчать

[Interlude: 2-D]

[Интерлюдия: 2D]

Existing or not

Существующий или нет

At the same time

В то же время

Spinning

Спиннинг

[Pre-Chorus: Robert Smith & (2-D)]

[Перед припевом: Роберт Смит и (2-D)]

Spinning around the world at night (Strange timez)

Кружится по миру ночью (странное время)

Spin in and out of sight

Спин в и вне поля зрения

Spinning around until the sun comes up (I helped you feel good)

Крутиться, пока не взойдет солнце (я помог тебе почувствовать себя хорошо)

Strange time to turn it on

Странное время, чтобы включить его

[Chorus: Robert Smith]

[Припев: Роберт Смит]

Spinning around the world at night

Кругосветное путешествие ночью

Spin round in black and white

Вращайтесь в черно-белом

Spinning around until the sun comes up

Вращение вокруг, пока не взойдет солнце

Strange time to see the light

Странное время, чтобы увидеть свет

[Verse 2: 2-D]

[Куплет 2: 2D]

Bottled water world, surgical glove world, beach washing world

Мир бутилированной воды, мир хирургических перчаток, мир мытья пляжей

I’m twitching in the grimy heat, I think I might be spinning

Я дергаюсь в грязной жаре, я думаю, что я могу крутиться

Unicorn degrading, no horseplay, no diving

Единорог деградирует, без шуток, без ныряния

Cutting grass with scissors, whilst the great leaders-

Стрижет траву ножницами, пока великие вожди…

[Pre-Chorus: Robert Smith]

[Перед припевом: Роберт Смит]

Spinning around until the sun comes up

Вращение вокруг, пока не взойдет солнце

Strange time to turn it on

Странное время, чтобы включить его

Spinning around the world at night

Кругосветное путешествие ночью

Spin round in black and white

Вращайтесь в черно-белом

Spinning around until the Sun comes up

Вращение вокруг, пока не взойдет солнце

Strange time to see the light

Странное время, чтобы увидеть свет

[Outro: Robert Smith & (2-D)]

[Концовка: Роберт Смит и (2-D)]

Strange time (Strange time) to be alive

Странное время (странное время), чтобы быть живым

Strange time (Strange time) to be alive

Странное время (странное время), чтобы быть живым