|
|
|
Данный Перевод песни Gorillaz — Stop the Dams на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Stop the Dams (текст)
Остановить плотины (перевод)
When you’re smoking tin foil in the morning
Когда утром куришь фольгу
It’s gonna be a cold day
Это будет холодный день
When you’re keeping everything inside you
Когда ты держишь все внутри себя
It can only hurt you
Это может только навредить тебе
[Chorus 1: 2D]
[Припев 1: 2D]
Unrelated sounds
Несвязанные звуки
The sun will shine again
Солнце будет светить снова
You hold it in your hands
Вы держите его в руках
[Verse 2: 2D]
[Куплет 2: 2D]
This land is a young land, let it stay that way
Эта земля — молодая земля, пусть так и останется
Its pollution only turns you into
Его загрязнение только превращает вас в
Something you don’t want to see in the water
То, что вы не хотите видеть в воде
A reflection of them that you receive
Отражение их, которое вы получаете
[Chorus 2: 2D]
[Припев 2: 2D]
You don’t own the sun
Тебе не принадлежит солнце
And the sun won’t shine again
И солнце больше не будет светить
So maybe you’re all in love
Так что, может быть, вы все влюблены
With aluminium
С алюминием
[Interlude: Ghostigital]
[Интерлюдия: Ghostigital]
The cling and a clang is the metal in my head when I walk
Цепляние и лязг — это металл в моей голове, когда я иду
I hear a sort of, this tinging noise
Я слышу что-то вроде этого звенящего звука
«Cling clang» The cling clang
Цепляющийся лязг Цепляющийся лязг
So many things happen while walking
Так много всего происходит во время прогулки
The metal in my head clangs and clings as I walk
Металл в моей голове звенит и цепляется, когда я иду
Freaks my balance out
Уроды мой баланс
So the natural thought is just clogged up, totally clogged up
Итак, естественная мысль просто забита, полностью забита.
So we need to unplug these dams and make the natural flow
Так что нам нужно отключить эти дамбы и сделать естественный поток
It sort of freaks me out
меня это как то смущает
We need to unplug the dams
Нам нужно отключить дамбы
You cannot stop the natural flow of thought with a cling and a clang
Вы не можете остановить естественный поток мысли цеплянием и лязгом.
[Chorus 3: 2D]
[Припев 3: 2D]
And wake me up again until
И разбуди меня снова, пока
We’re aluminium
Мы алюминий
You hold it in your hands
Вы держите его в руках
The sun will shine again
Солнце будет светить снова
The sun will shine again
Солнце будет светить снова
The sun will shine again
Солнце будет светить снова
The sun will shine again
Солнце будет светить снова
The sun will shine again
Солнце будет светить снова
The sun will shine again
Солнце будет светить снова
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться