Перевод песни Gorillaz – Souk Eye на русский и текст

Данный Перевод песни Gorillaz — Souk Eye на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Souk Eye (текст)

LA why you’re so complicated for me, twilight

Лос-Анджелес, почему ты так сложна для меня, сумерки

Waiting on the planet to turn to me, dark side

Ожидание, когда планета повернется ко мне, темная сторона

If loving you’s a felony now, then I’m a renegade, riding

Если любить тебя сейчас преступление, то я отступник, верхом

Trying to find tomorrow ain’t easy ’til you dive in

Пытаться найти завтра нелегко, пока ты не нырнешь.

(Swimming pools)

(Бассейны)

Why you rolling waves over me now? That’s all I need, dreaming

Почему ты катишь волны по мне сейчас? Это все, что мне нужно, мечтать

Waiting on LA to come find me, be forgiven

Жду, когда Лос-Анджелес найдет меня, будь прощен.

I’ll be a regular guy for you, I never said I’d do that

Я буду для тебя обычным парнем, я никогда не говорил, что сделаю это.

Why you looking so beautiful to me now when you so sad?

Почему ты выглядишь таким красивым для меня сейчас, когда ты такой грустный?

I will always think about you

я всегда буду думать о тебе

That’s why I’m calling you back on my way through

Вот почему я перезваниваю тебе по пути

I wanna stay with you for a long time; I wanna be stone, love

Я хочу остаться с тобой надолго; Я хочу быть камнем, любовь

I wanna see LA in your eyes when I’m leaving with your love

Я хочу увидеть Лос-Анджелес в твоих глазах, когда я ухожу с твоей любовью

I will always think about you

я всегда буду думать о тебе

That’s why I’m calling you back, ’cause I got to run soon

Вот почему я перезваниваю тебе, потому что мне скоро нужно бежать

[Outro]

[Концовка]

I will always think about you

я всегда буду думать о тебе

That’s why I’m calling you back on my way through

Вот почему я перезваниваю тебе по пути