|
|
|
Данный Перевод песни Gorillaz — Some Kind of Nature на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Some Kind of Nature (текст)
Какая-то природа (перевод)
Some kind of nature
Какая-то природа
Some kind of soul
Какая-то душа
Some kind of mixture
Какая-то смесь
Some kind of gold
Какое-то золото
Some kind of majesty
Какое-то величие
Some chemical load
Некоторая химическая нагрузка
[Verse 1: Lou Reed]
[Куплет 1: Лу Рид]
Some kind of metal
Какой-то металл
Made up from glue
Состоит из клея
Some kind of plastic
Какой-то пластик
I could wrap around you
Я мог бы обернуться вокруг тебя
The needy eat man-mades
Нуждающиеся едят рукотворное
They wear phony clothes
Они носят фальшивую одежду
They sit with barbiturates
Они сидят с барбитуратами
Until they grow old
Пока они не состарятся
[Chorus: 2-D]
[Припев: 2-D]
Some kind of nature
Какая-то природа
Some kind of soul
Какая-то душа
Some kind of mixture
Какая-то смесь
Some kind of gold
Какое-то золото
Some kind of majesty
Какое-то величие
Some chemical load
Некоторая химическая нагрузка
[Verse 2: Lou Reed]
[Стих 2: Лу Рид]
Well, me, I like plastics
Ну а я люблю пластику
And digital foils
И цифровая фольга
To wrap up the sound
Чтобы обернуть звук
And protect the girls
И защитить девочек
From the spiritual poison
От духовного яда
You spill at night
Ты разливаешь по ночам
Like phony clothes but
Как фальшивая одежда, но
I really like mine
мне очень нравится мой
[Chorus: Lou Reed and 2-D]
[Припев: Лу Рид и 2-D]
Some kind of nature
Какая-то природа
Some kind of nature
Какая-то природа
Some kind of soul
Какая-то душа
Come forth within us
Выйди внутри нас
Oh Lord, forgive me
О Господи, прости меня
Some kind of mixture
Какая-то смесь
Some kind of gold
Какое-то золото
It’s gonna come and find us
Он придет и найдет нас
All we are is dust
Все мы пыль
Some kind of metal, some kind of metal
Какой-то металл, какой-то металл
Made up from glue, made up from glue
Из клея, из клея
Some kind of plastic, some kind of plastic
Какой-то пластик, какой-то пластик
I could wrap around you
Я мог бы обернуться вокруг тебя
The needy eat man-mades
Нуждающиеся едят рукотворное
They wear phony clothes
Они носят фальшивую одежду
They sit with barbiturates
Они сидят с барбитуратами
Until they grow old
Пока они не состарятся
[Chorus: Lou Reed and 2-D]
[Припев: Лу Рид и 2-D]
Some kind of nature
Какая-то природа
Some kind of nature
Какая-то природа
Some kind of soul
Какая-то душа
Come forth within us
Выйди внутри нас
Oh Lord, forgive me
О Господи, прости меня
Some kind of mixture
Какая-то смесь
Some kind of gold
Какое-то золото
It’s gonna come and find us
Он придет и найдет нас
All we are is dust
Все мы пыль
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться