Перевод песни Gorillaz – Skinny Ape на русский и текст

Данный Перевод песни Gorillaz — Skinny Ape на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Skinny Ape (текст)

Тощая обезьяна (перевод)

To the pole and he’s tried to let it go

К полюсу, и он пытался отпустить его.

But nobody knows what they’re fooling with here

Но никто не знает, что они здесь дурят

[Verse 1: 2-D]

[Куплет 1: 2D]

There will be time and there will be a sign (Ape)

Будет время и будет знак (Обезьяна)

When all the kids who have cancelled time will (Ape)

Когда все дети, которые отменили время, будут (Обезьяна)

Take my hands and pull me up again (Ape)

Возьми меня за руки и снова подними (Обезьяна)

Cheer me up and help me walk again (Walk again, walk again)

Подними мне настроение и помоги мне снова ходить (Снова ходить, снова ходить)

[Refrain: 2-D]

[Припев: 2D]

To the pole and he’s tried to let it go

К полюсу, и он пытался отпустить его.

But nobody knows what they’re fooling with here (Ape)

Но никто не знает, с чем они здесь шутят (Обезьяна)

[Verse 2: 2-D]

[Куплет 2: 2D]

I got bones, and I got jaded legs (Ape)

У меня есть кости, и у меня измученные ноги (Обезьяна)

Not the type that can win a race (Ape)

Не тот тип, который может выиграть гонку (обезьяна)

Live in plastic on a vacant lot (Ape)

Жить в пластике на пустыре (обезьяна)

Left behind, staring at a robot

Оставшись позади, глядя на робота

[Chorus: 2-D]

[Припев: 2-D]

Don’t be sad for me (Ape)

Не грусти обо мне (Обезьяна)

I’m a cartoon G (Ape)

Я мультфильм G (обезьяна)

And my intent is to breathe (Ape)

И мое намерение — дышать (обезьяна)

In a new world, don’t be sad for me

В новом мире не грусти обо мне

[Interlude: 2-D]

[Интерлюдия: 2D]

(Ape)

(Обезьяна)

Breathe

Дышать

(Ape)

(Обезьяна)

[Verse 3: 2-D]

[Куплет 3: 2D]

I can balance on the highest tree (Ape)

Я могу балансировать на самом высоком дереве (обезьяна)

You can only see outlines of me (Ape)

Ты можешь видеть только мои очертания (Обезьяна)

I can disappear, or lighten your day (Ape)

Я могу исчезнуть или осветлить твой день (Обезьяна)

Imitate and say, «I’m a skinny little ape»

Подражайте и говорите: «Я тощая маленькая обезьянка».

[Chorus: 2-D]

[Припев: 2-D]

Don’t be sad for me (I’m a skinny little ape; ape)

Не грусти обо мне (я тощая обезьянка; обезьяна)

I’m a cartoon G (I’m a cartoon G; ape)

Я мультяшный G (я мультяшный G, обезьяна)

And my intent is to breathe (Ape)

И мое намерение — дышать (обезьяна)

In a new world, don’t be sad for me

В новом мире не грусти обо мне

Don’t be sad for me (Know there is a heaven, I think I’m gonna fly)

Не грусти обо мне (знай, что есть рай, думаю, я полечу)

I’m a cartoon G (But now I’m in the plastic and staring at the sky)

Я мультяшный G (Но теперь я в пластике и смотрю в небо)

And my intent is to breathe (Ape)

И мое намерение — дышать (обезьяна)

In a new world, don’t be sad for me

В новом мире не грусти обо мне

[Breakdown: 2-D]

[Разбивка: 2D]

I’m a skinny little, skinny little, skinny little, skinny little

Я худенький, худенький, худенький, худенький