|
|
|
Данный Перевод песни Gorillaz — Silent Running на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Silent Running (текст)
Бесшумный бег (перевод)
Stop ’cause you’re killin’ me
Остановись, потому что ты убиваешь меня
You brought me back and made me feel free
Ты вернул меня и заставил чувствовать себя свободным
Rowdy waves and your energy
Шумные волны и ваша энергия
You pulled me fragile from the wreckage
Ты вытащил меня из-под обломков
Well, I got so lost here
Ну, я так заблудился здесь
Machine-assisted, I disappeared
С помощью машины я исчез
Into a dream, you don’t wanna hear
Во сне ты не хочешь слышать
How I got caught up in nowhere again (Oh, oh)
Как я снова застрял в никуда (о, о)
[Chorus: 2-D]
[Припев: 2-D]
It feels like I’ve been silent runnin’ (Silent runnin’)
Такое ощущение, что я молча бежал (молчал)
Through the infinite pages, I scroll out
Сквозь бесконечные страницы я пролистываю
Searchin’ for a new world
Поиск нового мира
That waits on the sunrise
Это ждет восхода солнца
I’m silent runnin’
я молчу бегу
[Post-Chorus: 2-D, Adeleye Omotayo]
[После припева: 2-D, Адели Омотайо]
Run, run, runnin’ (Oh)
Беги, беги, беги (О)
Run, run, runnin’
Беги, беги, беги
Run, run, runnin’
Беги, беги, беги
Run, run, runnin’ (I’ll be)
Беги, беги, беги (я буду)
Run, run, runnin’ (Back to you)
Беги, беги, беги (обратно к тебе)
Run, run, runnin’ (Back to you)
Беги, беги, беги (обратно к тебе)
Run, run, runnin’ (Back to you)
Беги, беги, беги (обратно к тебе)
I’m silent runnin’
я молчу бегу
(Oh, oh)
(Ой ой)
(Oh, oh)
(Ой ой)
[Verse 2: 2-D, Adeleye Omotayo]
[Куплет 2: 2-D, Адели Омотайо]
Stop or you’ll make me cry (Makе me cry)
Остановись, или ты заставишь меня плакать (Заставь меня плакать)
I think it’s time that I decidе (I decide)
Я думаю, пришло время решить (решить)
What I’ve done when I trip and fly (Trip and fly)
Что я делал, когда спотыкался и летал (путешествовал и летал)
And where it’s takin’ me (Takin’ me)
И куда это меня ведет (Возьмет меня)
There’s no way out of here (There’s no way out)
Отсюда нет выхода (нет выхода)
In the labyrinth, I disappear (No one here)
В лабиринте я исчезаю (Здесь никого нет)
To the dark fleets that got me here (Underground)
К темным флотам, которые привели меня сюда (под землей)
How I got caught up in nowhere again
Как я снова попал в никуда
[Chorus: 2-D, Adeleye Omotayo]
[Припев: 2-D, Адели Омотайо]
It feels like I’ve been silent runnin’ (Silent runnin’)
Такое ощущение, что я молча бежал (молчал)
Through the infinite pages, I scroll out
Сквозь бесконечные страницы я пролистываю
Searchin’ for a new world (Trip and fly)
В поисках нового мира (путешествовать и летать)
Waits on the sunrise
Ждет восхода солнца
I’m silent runnin’
я молчу бегу
(Silent runnin’)
(Тихий бег)
(Silent runnin’)
(Тихий бег)
(Silent runnin’)
(Тихий бег)
(Oh, oh)
(Ой ой)
[Chorus: 2-D, Adeleye Omotayo]
[Припев: 2-D, Адели Омотайо]
I’m silent runnin’
я молчу бегу
(No way out)
(Нет выхода)
I’ll be (Ah)
Я буду (Ах)
Back to you (Trip and fly), back to you, back to you
Назад к вам (путешествовать и летать), обратно к вам, обратно к вам
I’m silent runnin’
я молчу бегу
[Post-Chorus: 2-D, Adeleye Omotayo]
[После припева: 2-D, Адели Омотайо]
Run, run, runnin’ (Oh)
Беги, беги, беги (О)
Run, run, runnin’ (I been, yeah)
Беги, беги, беги (был, да)
Run, run, runnin’ (Back to you)
Беги, беги, беги (обратно к тебе)
Run, run, runnin’ (I’ll be)
Беги, беги, беги (я буду)
Run, run, runnin’ (Back to you)
Беги, беги, беги (обратно к тебе)
Run, run, runnin’ (Back to you)
Беги, беги, беги (обратно к тебе)
Run, run, runnin’ (Back to you)
Беги, беги, беги (обратно к тебе)
[Outro: Adeleye Omotayo, 2-D]
[Концовка: Адели Омотайо, 2-D]
Oh, you make me cry (Memories of triumph)
О, ты заставляешь меня плакать (Воспоминания о триумфе)
I decide (This is the season of madness)
Я решаю (Это сезон безумия)
Trip and fly, trip and fly, taken
Поездка и полет, поездка и полет, взято
Oh
Ой
Yeah
Ага
Oh
Ой
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться