Перевод песни Gorillaz – She’s My Collar на русский и текст

Данный Перевод песни Gorillaz — She’s My Collar на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

She’s My Collar (текст)

Она мой ошейник (перевод)

If I could take her down and run, then I’d call her

Если бы я мог взять ее и убежать, я бы позвонил ей

‘Cause she’s standing drama, she know I’ll call her

Потому что у нее постоянная драма, она знает, что я позвоню ей

She getting on the sun and then she order

Она попадает на солнце, а затем заказывает

Imagine me, imagine me now (She’s my collar)

Представь меня, представь меня сейчас (Она мой ошейник)

I don’t take her number, just don’t think I’d call her

Я не беру ее номер, просто не думаю, что я позвоню ей

I take her down to somewhere drab and naughty

Я отвожу ее в какое-то унылое и непослушное

I clear my system, I don’t need no other

Я очищаю свою систему, мне не нужно ничего другого

This is my persona, secret lover (She’s my collar)

Это моя личность, тайный любовник (Она мой ошейник)

Nothing to be justified in

Ни в чем не оправдываться

Just one thing, you should feel nada

Только одно, ты должен чувствовать себя нада

I know she lies alone, she’s my caller

Я знаю, что она лежит одна, она мне звонит

I sense her in my mind, she’s my collar

Я чувствую ее мысленно, она мой ошейник

[Verse 2: 2-D]

[Куплет 2: 2D]

She’s the serpentine, she’s my collar

Она змеевик, она мой ошейник

I send a message, never call her

Я отправляю сообщение, никогда не звоню ей

And now I wanna taste another

И теперь я хочу попробовать еще

And it’s safe in a persona, she’s my collar (She’s my collar)

И это безопасно в персоне, она мой ошейник (Она мой ошейник)

Nothing to be justified yet

Еще ничего не оправдывается

She the first I’m running with

Она первая, с кем я бегу

She the one that get my collar

Она та, кто получает мой ошейник

She the one I’m running with (She’s my collar)

Она та, с кем я бегу (Она мой ошейник)

[Chorus: 2-D]

[Припев: 2-D]

She’s the one I’m running with

Она та, с кем я бегу

She’s the one I’m running with

Она та, с кем я бегу

She’s the one I’m running with

Она та, с кем я бегу

She’s my collar

она мой ошейник

[Verse 3: Kali Uchis & 2-D]

[Стих 3: Кали Учис и 2-D]

I’m yellow, he was blue

Я желтый, он был синим

It’s nothing that he could hide

Это ничего, что он мог бы скрыть

We made a green meadow

Мы сделали зеленый луг

Whenever we would collide (She’s my collar)

Всякий раз, когда мы сталкивались (Она мой ошейник)

I died a thousand times

Я умирал тысячу раз

I did what I had to do

Я сделал то, что должен был сделать

Hey, that’s just how it goes

Эй, вот как это происходит

I’m still coming back to you

я все еще возвращаюсь к тебе

If I could take her down and run, then I’d call her (You, you, you)

Если бы я мог снять ее и убежать, я бы позвонил ей (ты, ты, ты)

‘Cause she’s standing drama, she know I’ll call her (You, you, you, you)

Потому что у нее постоянная драма, она знает, что я позвоню ей (ты, ты, ты, ты)

She getting on the sun and then she order

Она попадает на солнце, а затем заказывает

Imagine me, imagine me now (She’s my collar)

Представь меня, представь меня сейчас (Она мой ошейник)

I don’t take her number just don’t think I’d call her (You, you, you)

Я не беру ее номер, просто не думаю, что я позвоню ей (ты, ты, ты)

I take her down to somewhere drab and naughty (You, you, you, you)

Я отвожу ее в какое-нибудь унылое и непослушное (Ты, ты, ты, ты)

I clear my system, I don’t need no other (You, you, you)

Я очищаю свою систему, мне не нужно ничего другого (Ты, ты, ты)

This is my persona, secret lover (She’s my collar)

Это моя личность, тайный любовник (Она мой ошейник)

[Chorus: 2-D]

[Припев: 2-D]

She’s the one I’m running with

Она та, с кем я бегу

She’s the one I’m running with

Она та, с кем я бегу

She’s the one I’m running with

Она та, с кем я бегу

She’s my collar

она мой ошейник

Oh, she’s my collar

О, она мой ошейник