|
|
|
Данный Перевод песни Gorillaz — Saturnz Barz на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Saturnz Barz (текст)
Сатурнз Барз (перевод)
Haha, woii yoii
Ха-ха, воии йойи
Done know how the ting go, a the Unruly boss, doh
Не знаю, как идут дела, Непослушный босс, да
Hahaha
Хахаха
Press a button to begin
Нажмите кнопку, чтобы начать
Cho
Чо
[Chorus 1: Popcaan]
[Припев 1: Попкаан]
All my life, mi ever have mi gun so mi haffi move sharp like mi knife
Всю мою жизнь у меня когда-либо был мой пистолет, так что мой хаффи двигался резко, как мой нож
All my life, mi pray say when mi get wealthy a ma a mi wife
Всю свою жизнь, молюсь, скажи, когда я разбогатею, моя жена
All my life, the system force mi fi be a killer just like Rodney Price
Всю мою жизнь система заставляет mi fi быть убийцей, как Родни Прайс
All my life, no, all my life
Всю жизнь, нет, всю жизнь
[Verse: Popcaan]
[Стих: Попкаан]
Wam to you, Cobe? Some boy don’t know mi
Вам что, Коби? Какой-то мальчик не знает ми
To how me ruff dem can’t believe a grandma grow mi
К тому, как я, дем, не могу поверить, что бабушка растет.
Know few Popcaan song so, and feel dem know mi
Знай несколько песен Popcaan, и почувствуй, что они знают ми.
Four mile mi used to walk to school, them know man story? Ha!
Четыре мили раньше ходили в школу пешком, они знают человеческую историю? Ха!
Now mi gain up all those glory
Теперь я получаю всю эту славу
The world is mine, the whole a it mi taking slowly
Мир принадлежит мне, все это происходит медленно
Happy days mi call it now mi bun sad story
Счастливые дни, ми, назови это сейчас, ми, булочка, грустная история.
Anywhere mi deh inna the world, mi dogs dem round mi, hahaha
Где угодно, ми-дех-инна-мир, ми-собаки вокруг ми, хахаха
Mi laugh and collect those trophy
Ми смейся и собирай эти трофеи
Because mi deserve everything weh music give mi, bwoy
Потому что я заслуживаю всего, что музыка дает мне, братан
Unruly nuh light like Frisbee
Непослушный нух свет, как фрисби
The dream, family live that with me
Мечта, семья жить, что со мной
Oh (oh), oh (oh), oh (oh), oh (oh)
О (о), о (о), о (о), о (о)
All my life
Вся моя жизнь
Mi dream fi own house, land, cars, and bikes
Я мечтаю о собственном доме, земле, машинах и велосипедах.
[Chorus 2: 2-D & Popcaan]
[Припев 2: 2-D и Попкаан]
All my life
Вся моя жизнь
I’m in the stakin’ bar, I got debts, I’m a debaser
Я в баре, у меня есть долги, я унижаю
All my life
Вся моя жизнь
Saturn’s about to make love and I’m just a heartbreaker
Сатурн собирается заняться любовью, а я просто сердцеед
All my life
Вся моя жизнь
And I won’t get a take in ’cause I’m out when I’m stakin’
И я не получу шанса, потому что меня нет, когда я стою
And the rings I am breakin’ are makin’ you a personal day
И кольца, которые я ломаю, делают тебя личным днем
With the holograms beside me, I’ll dance alone tonight
С голограммами рядом со мной сегодня я буду танцевать один
In a mirrored world, are you beside me
В зеркальном мире ты рядом со мной
All my life?
Вся моя жизнь?
Distortion
Искажение
[Chorus 2: 2-D & Popcaan]
[Припев 2: 2-D и Попкаан]
All my life
Вся моя жизнь
I’m in the stakin’ bar, I got debts, I’m a debaser
Я в баре, у меня есть долги, я унижаю
All my life
Вся моя жизнь
Saturnz about to make love and I’m just a heartbreaker
Сатурн собирается заняться любовью, а я просто сердцеед
All my life
Вся моя жизнь
And I won’t get a take in ’cause I’m out when I’m stakin’
И я не получу шанса, потому что меня нет, когда я стою
And the rings I am breakin’ are makin’ you a personal day
И кольца, которые я ломаю, делают тебя личным днем
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться