Перевод песни Gorillaz – Revolving Doors на русский и текст

Данный Перевод песни Gorillaz — Revolving Doors на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Revolving Doors (текст)

Вращающиеся двери (перевод)

Revolving doors, what have I done?

Вращающиеся двери, что я сделал?

Someone on the TV, a tepid loss

Кто-то по телевизору, теплая потеря

Revolving doors, what will I become?

Вращающиеся двери, кем я стану?

A redneck song

Песня деревенщины

[Chorus 1]

[Припев 1]

Paid up for seven

Заплатил за семь

But he only got an eight now, now

Но сейчас у него только восемь, сейчас

I feel that I’m paused by all the pills

Я чувствую, что меня остановили все таблетки

I see no wrong in here

Я не вижу здесь ничего плохого

On a foggy day

В туманный день

(Revolving doors in London to a foggy day in Boston)

(Вращающиеся двери в Лондоне в туманный день в Бостоне)

(Revolving doors in London to a foggy day in Boston)

(Вращающиеся двери в Лондоне в туманный день в Бостоне)

I sit in a diner and the Beatles play

Я сижу в закусочной и играют Битлз

(Revolving doors in London to a foggy day in Boston)

(Вращающиеся двери в Лондоне в туманный день в Бостоне)

(Revolving doors in London to a foggy day in Boston)

(Вращающиеся двери в Лондоне в туманный день в Бостоне)

[Chorus 2]

[Припев 2]

I’m paid up for a seven

Мне заплатили за семь

But I only got S.O. eight, oh, now

Но я получил только S.O. восемь, о, сейчас

(Revolving doors in London to a foggy day in Boston)

(Вращающиеся двери в Лондоне в туманный день в Бостоне)

I feel that I’m paused by all the pills

Я чувствую, что меня остановили все таблетки

(Revolving doors in London to a foggy day in Boston)

(Вращающиеся двери в Лондоне в туманный день в Бостоне)

I seem to run out here

Я, кажется, убегаю отсюда

(Revolving doors in London to a foggy day in Boston)

(Вращающиеся двери в Лондоне в туманный день в Бостоне)

(Revolving doors in London to a foggy day in Boston)

(Вращающиеся двери в Лондоне в туманный день в Бостоне)

(Revolving doors in London to a foggy day in Boston)

(Вращающиеся двери в Лондоне в туманный день в Бостоне)

Revolving doors

Вращающиеся двери

(Revolving doors in London to a foggy day in Boston)

(Вращающиеся двери в Лондоне в туманный день в Бостоне)

It’s stormy on the Eastern Seaboard

На восточном побережье шторм

(Revolving doors in London to a foggy day in Boston)

(Вращающиеся двери в Лондоне в туманный день в Бостоне)

He got silver up his nose

У него серебро в носу

(Revolving doors in London to a foggy day in Boston)

(Вращающиеся двери в Лондоне в туманный день в Бостоне)

He paid up for three

Он заплатил за три

But got only two

Но получил только два

[Outro]

[Концовка]

(Revolving doors in London to a foggy day in Boston)

(Вращающиеся двери в Лондоне в туманный день в Бостоне)

(Revolving doors in London to a foggy day in Boston)

(Вращающиеся двери в Лондоне в туманный день в Бостоне)

Then he said

Затем он сказал

(Revolving doors in London to a foggy day in Boston)

(Вращающиеся двери в Лондоне в туманный день в Бостоне)

(Revolving doors in London to a foggy day in Boston)

(Вращающиеся двери в Лондоне в туманный день в Бостоне)

Seems I was born for this

Кажется, я родился для этого

(Revolving doors in London to a foggy day in Boston)

(Вращающиеся двери в Лондоне в туманный день в Бостоне)

(Revolving doors in London to a foggy day in Boston)

(Вращающиеся двери в Лондоне в туманный день в Бостоне)

Seems I was born to this

Кажется, я родился для этого

(Revolving doors in London to a foggy day in Boston)

(Вращающиеся двери в Лондоне в туманный день в Бостоне)

Revolving doors

Вращающиеся двери

(Revolving doors in London to a foggy day in Boston)

(Вращающиеся двери в Лондоне в туманный день в Бостоне)

Revolving doors

Вращающиеся двери

(Revolving doors in London to a foggy day in Boston)

(Вращающиеся двери в Лондоне в туманный день в Бостоне)

(Revolving doors in London to a foggy day in Boston)

(Вращающиеся двери в Лондоне в туманный день в Бостоне)

(Revolving doors in London to a foggy day in Boston)

(Вращающиеся двери в Лондоне в туманный день в Бостоне)

(Revolving doors in London to a foggy day in Boston)

(Вращающиеся двери в Лондоне в туманный день в Бостоне)