Перевод песни Gorillaz – Oil на русский и текст

Данный Перевод песни Gorillaz — Oil на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Oil (текст)

Масло (перевод)

Then I put my codes in the machine

Затем я помещаю свои коды в машину

But the world I found was made of faulty dreams (Of faulty dreams)

Но мир, который я нашел, был сделан из ошибочных снов (из ошибочных снов)

[Chorus: 2-D]

[Припев: 2-D]

I was on my own there, in the psychic silence

Я был один там, в психической тишине

I was looking out for some other kite to

Я искал другого воздушного змея, чтобы

[Verse 2: 2-D]

[Куплет 2: 2D]

Fly out of the doldrums and recall the log

Вылететь из депрессивного состояния и вспомнить журнал

From the early database of your love (Of your love)

Из ранней базы данных твоей любви (твоей любви)

[Chorus: 2-D & Stevie Nicks]

[Припев: 2-D и Стиви Никс]

Fairy-like companions to the dark maths that catapult

Сказочные спутники темной математики, которая катапультируется

Us into imagined worlds, seems a mockery remote

Мы в воображаемых мирах, кажется насмешкой

[Verse 3: 2-D & Stevie Nicks]

[Куплет 3: 2-D и Стиви Никс]

Interlocking cluster bombs, «Like drum and bass,» I thought

Блокирующиеся кассетные бомбы, «Как драм-н-бэйс», — подумал я.

Close the wells of poison, fill them up with love

Закрой колодцы яда, наполни их любовью

[Bridge: 2-D & with Stevie Nicks]

[Переход: 2-D и со Стиви Никсом]

I was on my own there, I was all alone

Я был там один, я был совсем один

I got lost, intangible, but that’s thе place you reach when

Я потерялся, неосязаемый, но это то место, куда ты попадаешь, когда

You can’t hеlp yourself anymore and the madness comes

Ты больше не можешь помочь себе, и приходит безумие.

You’ll be falling into the bass and drum (Bass and drum)

Вы попадете в бас и барабан (Бас и барабан)

[Chorus: 2-D & Stevie Nicks]

[Припев: 2-D и Стиви Никс]

Fairy-like companions to the dark maths that catapult

Сказочные спутники темной математики, которая катапультируется

Us into imagined worlds, seems a mockery remote

Мы в воображаемых мирах, кажется насмешкой

[Verse 4: 2-D, with Stevie Nicks]

[Стих 4: 2-D, со Стиви Никсом]

‘Cause I got no choice in it and I’m not so cold

Потому что у меня нет выбора, и я не такой холодный

I could look you in the eye and not recall (And not recall)

Я мог бы посмотреть тебе в глаза и не вспомнить (и не вспомнить)

[Outro: 2-D, Both, Stevie Nicks]

[Концовка: 2-D, Оба, Стиви Никс]

(I was [?])

(Я был [?])

Don’t think that my heart is a sad affair without you

Не думай, что мое сердце печально без тебя

Individual actions change the world

Отдельные действия меняют мир

Fill them up with love

Наполни их любовью