|
|
|
Данный Перевод песни Gorillaz — November Has Come на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
November Has Come (текст)
Ноябрь пришел (перевод)
Slow it down some, no split, clown bum
Притормози немного, без раскола, клоунский бомж
Your gold hits sound dumb, hold it now, crown ’em
Твои золотые хиты звучат глупо, держи это сейчас, коронуй их
Where you found them at?
Где вы их нашли?
Got ’em ’round town, could’ve drowned in it
Получил их по городу, мог бы утонуть в нем
Would have floated, bloated, voted
Поплыл бы, раздулся, проголосовал бы
Sugar-coated, loaded hip shooter
Покрытый сахаром, заряженный хип-шутер
Draw for the poor, free coffee at the banks
Нарисуй для бедных, бесплатный кофе в банках
Hit through the straw, none more for me, thanks
Хит через соломинку, больше не для меня, спасибо
That blanks the raw, that dank sure stank lit
Это гасит сырость, эта сырая вонь горит
Sank past the pit for more hardcore prank spit
Прошел мимо ямы для более хардкорной шутки
Crank it on blast, roll past Front Street
Проверните его на взрыв, катитесь мимо Фронт-стрит
Blew the whole spot like some old ass with skunk meat
Взорвал все пятно, как какая-то старая задница с мясом скунса
These kids is too fast, juiced off a junk treat
Эти дети слишком быстры, сок от нездорового удовольствия
Who could get looser off a crunk or a funk beat?
Кто может расслабиться от кранка или фанк-бита?
[Chorus: 2-D]
[Припев: 2-D]
Something has started today
Сегодня что-то началось
Where did it go? What you want it to be?
Куда это делось? Что вы хотите, чтобы это было?
Well, you know November has come
Ну, вы знаете, ноябрь пришел
When it’s gone away
Когда он ушел
(Oh, what they say)
(О, что они говорят)
Something has started today
Сегодня что-то началось
Where did it go? What you want it to be?
Куда это делось? Что вы хотите, чтобы это было?
Well, you know November has come
Ну, вы знаете, ноябрь пришел
When it’s gone away
Когда он ушел
[Verse 2: MF DOOM]
[Куплет 2: MF DOOM]
Bah, can you dig it like a spigot?
Ба, ты можешь копать его как кран?
My guess is yes, you can, like «Can I Kick It?» Wicked
Я предполагаю, что да, вы можете, например, «Can I Kick It?» Безнравственный
Liquor shot if you happy and you know it
Ликер выстрелил, если вы счастливы, и вы это знаете
As you clap your hands to the thick snot of a poet flowin’
Когда вы хлопаете в ладоши по густым соплям поэта,
Grope a pen and I’m in cope hymen
Нащупай ручку, и я в девственной плеве
Doper rhymin’ more worther than the Hope Diamond
Допер рифмует больше, чем бриллиант надежды
Acquired off the black market
Приобретен на черном рынке
A wire tappin’ couldn’t target a jar of spit
Прослушка не могла нацелиться на банку со слюной
The rapid-fire spark lit
Быстрая искра зажглась
(Zzzt!) A rapper bug zapper
(Zzzt!) Рэпер-жук-заппер
And it don’t matter after if they’s a thug or dapper
И неважно, бандит он или щеголеватый
Plug your trap or it’s maximum exposure
Подключите свою ловушку или это максимальное воздействие
The beats got family members askin’ him for closure
Биты заставили членов семьи просить его закрыть
Aw, send ’em a gun and tell ’em, «Clean it»
Ой, пошлите им пистолет и скажите им: «Очисти его».
Then go get the nun who said her son didn’t mean it
Тогда иди к монахине, которая сказала, что ее сын не имел в виду
She wore a filled-in thong of Billabong
Она носила заполненные стринги Billabong
That said, «Nah, fo’real-a, the Villain on a Gorilla jawn?»
Это сказало: «Нет, fo’real-a, злодей на челюсти гориллы?»
Something has started today
Сегодня что-то началось
Where did it go? What you want it to be?
Куда это делось? Что вы хотите, чтобы это было?
Well, you know November has come
Ну, вы знаете, ноябрь пришел
When it’s gone away
Когда он ушел
Something has started today
Сегодня что-то началось
Where did it go? What you want it to be?
Куда это делось? Что вы хотите, чтобы это было?
Well, you know November has come
Ну, вы знаете, ноябрь пришел
When it’s gone away
Когда он ушел
[Outro: 2-D]
[Концовка: 2D]
When it’s
Когда это
When it’s gone away
Когда он ушел
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться