Перевод песни Gorillaz – MLS на русский и текст

Данный Перевод песни Gorillaz — MLS на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

MLS (текст)

МЛС (перевод)

Do you know what a beautiful creature

Знаете ли вы, какое прекрасное создание

How happy you look?

Насколько счастливым ты выглядишь?

Do you know what a lazy culture, gorilla?

Ты знаешь, что такое ленивая культура, горилла?

ハエたちブーン (ちょっとくさい)

It’s so fun

Это так весело

いいかんじ beautiful day (ちょっとくさい )

いいかんじ прекрасный день (ちょっとくさい)

It’s so fun

Это так весело

いいかんじ beautiful day

いいかんじ прекрасный день

スーパーゴリラ

[Verse 1: JPEGMAFIA & CHAI]

[Стих 1: JPEGMAFIA & CHAI]

How you gon’ tell me how to do and how to do it? (Yeah)

Как ты собираешься сказать мне, как это сделать и как это сделать? (Ага)

Maneuver with this Ruger, these bullets is for the hoopers

Маневрируй с этим Ругером, эти пули для обручей

You niggas is stupid, Peggy been broke for a long time (For real)

Вы, ниггеры, тупые, Пегги уже давно на мели (на самом деле)

Only dirty niggas around me like my own kind (Grr)

Вокруг меня только грязные ниггеры, такие же, как я (Грр)

I feel like Tom Jones, (Huh) I feel like Dev Hynes (Yeah)

Я чувствую себя Томом Джонсом, (Ха) Я чувствую себя Девом Хайнсом (Да)

I got a fresh Gat’, I test the new iron

У меня свежий Гат, я тестирую новое железо

Hold me, chains on my neck like a slave

Держи меня, цепи на моей шее, как рабыня.

Fuck a will, better bury me with an O in my grave

К черту завещание, лучше похорони меня с буквой О в могиле.

(スーパーゴリラ)

I got too much to say, labels tried docking my pay

У меня слишком много, чтобы сказать, лейблы пытались урезать мою зарплату

I’m like, «Ooh»

Я такой: «Ооо»

Compress me or check me, I’m Peggy Bae

Сожми меня или проверь, я Пегги Бэй.

Divine, feel like I’m blessed but I never pray

Божественное, чувствую, что я благословлен, но я никогда не молюсь

Twisting at my shows, niggas think I’m doing ballet, uh

Скручивая мои шоу, ниггеры думают, что я занимаюсь балетом, э-э

I wish a nigga would claim that I’m a phase

Я хочу, чтобы ниггер утверждал, что я фаза

I’m a wave, (Wave) sayin’ that shit that you scared to say (Shit)

Я волна, (Волна) говорю то дерьмо, которое ты боишься сказать (Дерьмо)

(It’s nasty)

(Это противно)

[Break: CHAI]

[Перерыв: ЧАЙ]

[?]

(Gorilla)

(Горилла)

スーパーゴリラ

[Verse 2: JPEGMAFIA & CHAI]

[Стих 2: JPEGMAFIA & CHAI]

Clean house, clean bathwater, and clean mind

Чистый дом, чистая вода в ванной и чистый разум

I’m such a positive nigga, throw up a peace sign

Я такой позитивный ниггер, бросаю знак мира

Get to the bridge, give ’em lead time

Доберитесь до моста, дайте им время

They be gunning for me (Gunning for me)

Они стреляют в меня (Стреляют в меня)

Put on a face for the critics ’cause they beneath me (Oh, oh, facts)

Сделай вид перед критиками, потому что они ниже меня (о, о, факты)

Never met an A&R that I wanted to be

Никогда не встречал A&R, которым я хотел бы быть.

(It’s so fun, いいかんじ beautiful day)

(Это так весело, いいかんじ прекрасный день)

Begging for plus ones drink tickets and VIP

Попрошайничество плюс билеты на напитки и VIP

These niggas get fat blow money, and lose beefs (Super gorilla)

Эти ниггеры получают жирные деньги и теряют говядину (супер горилла)

It’s tragic, shake my head when I hit the ballot (Yeah)

Это трагедия, качаю головой, когда я набираю бюллетень (Да)

Shake my head, niggas got more money than talent

Покачай головой, у нигеров больше денег, чем таланта.

Mmmm, niggas know I shoot above the average (Pssht)

Мммм, ниггеры знают, что я стреляю выше среднего (Тсс)

Young Peggy keep whippin’ wiggas till I kick the casket

Молодая Пегги продолжает взбивать вигги, пока я не пну гроб

(スーパーゴリラ)

They think I’m fixing matches, the scope came with attachments (Yee)

Они думают, что я чиню спички, прицел был с насадками (ага)

We at your house, we staking out, we eating rations

Мы в твоем доме, мы застолбили, мы едим пайки

Expensive habits, it’s gas

Дорогие привычки, это газ

I told that bitch to jump the ship, only room for the captain

Я сказал этой суке прыгать с корабля, место только для капитана.

(It’s nasty)

(Это противно)

スーパーゴリラ

It’s so fun

Это так весело

いいかんじ beautiful day

いいかんじ прекрасный день

スーパーゴリラ

Ha, ha, ha, ha-ha-ha-ha

Ха, ха, ха, ха-ха-ха-ха

Ha, ha, ha, ha-ha-ha-ha

Ха, ха, ха, ха-ха-ха-ха

スーパーゴリラ

[Outro: JPEGMAFIA & CHAI]

[Концовка: JPEGMAFIA и CHAI]

Ooh

Ох

Thinkin’ bout ooh

Думаю о бое

Thinkin’ bout ooh

Думаю о бое

Thinkin’ bout ooh, thinkin’ bout ooh

Думаю о бое, ох, думаю о бое

Thinkin’ bout ooh

Думаю о бое

Thinkin’ bout ooh

Думаю о бое

Thinkin’ bout ooh

Думаю о бое

(スーパーゴリラ)

[?]