Перевод песни Gorillaz – Meanwhile на русский и текст

Данный Перевод песни Gorillaz — Meanwhile на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Meanwhile (текст)

Тем временем (перевод)

Hey, I don’t mind change

Эй, я не против перемен

I don’t like hate (Nah)

Я не люблю ненависть (нет)

See when the sound system break

Смотрите, когда звуковая система ломается

We make the system shake (Bullet)

Мы заставляем систему трястись (Пуля)

When a girl wanna swing my way

Когда девушка хочет повернуться ко мне

Play street with the street that I played

Играй на улице с улицей, на которой я играл

But I’m on a street over here, all saints

Но я здесь на улице, все святые

Imagine no saints when you wake, aye

Когда проснешься, не представляй себе святых, да

That’s a good taste, hmm, that’s a good space

Это хороший вкус, хм, это хорошее место

Hey, this ain’t my place

Эй, это не мое место

Like that’s a real wave (Hmm)

Как будто это настоящая волна (Хмм)

I miss it so deeply

я скучаю по нему так глубоко

Well, put that shit on my grave

Ну, положи это дерьмо на мою могилу

I buck and sway (And sway)

Я сопротивляюсь и качаюсь (и качаюсь)

Ten toes for the rave in the ring, aye (Let’s)

Десять пальцев для рейва на ринге, да (давайте)

[Chorus: Jelani Blackman]

[Припев: Джелани Блэкман]

I love carnival bass (Go)

Я люблю карнавальный бас (Go)

Ya don’t feel the samе? (Let’s)

Я не чувствую то же самое? (Давайте)

That’s cool, don’t get in my way (Go)

Это круто, не стой у меня на пути (иди)

In fact, don’t migrate

На самом деле, не мигрируйте

(Lеt’s) Yeah, and we like champagne

(Давайте) Да, и мы любим шампанское

But we like Red Stripe and we like Wray (Go)

Но нам нравится Red Stripe и нам нравится Wray (Go)

Ya don’t feel the same?

Я не чувствую то же самое?

That’s cool, don’t get in my way (Let’s go)

Это круто, не мешай мне (Поехали)

[Verse 2: Jelani Blackman]

[Куплет 2: Джелани Блэкман]

Oh, back in day

О, еще в тот день

Notting Hill weren’t no film

Ноттинг Хилл не был фильмом

Teddy boys on my granddad outside, buy it back

Тедди мальчики на моем дедушке снаружи, выкупить его обратно

Take ’cause his bones lie still (Hmm)

Возьми, потому что его кости лежат на месте (Хмм)

Salon in Ireland, they were really out there in the field

Салон в Ирландии, они действительно были там в поле

When the vibe was real, that’s why I get in my feels (Let’s go)

Когда атмосфера была настоящей, вот почему я проникся своими чувствами (Поехали)

And I know that I can’t fucking live here still (Go)

И я знаю, что я не могу жить здесь до сих пор (иди)

[Chorus: Jelani Blackman]

[Припев: Джелани Блэкман]

Ya don’t feel the same? (Let’s)

Я не чувствую то же самое? (Давайте)

That’s cool, don’t get in my way (Go)

Это круто, не стой у меня на пути (иди)

In fact, don’t migrate

На самом деле, не мигрируйте

(Let’s) Yeah, we like champagne

(Давайте) Да, мы любим шампанское

But we like Red Stripe and we like Wray (Go)

Но нам нравится Red Stripe и нам нравится Wray (Go)

Ya don’t feel the same?

Я не чувствую то же самое?

That’s cool, don’t get in my way (Let’s go)

Это круто, не мешай мне (Поехали)

Yeah, it’s just the same as I thought it would be

Да, это точно так же, как я думал, что это будет

When I was in carnival

Когда я был на карнавале

I followed your principle

Я следовал твоему принципу

Do you really think I’d leave you?

Ты действительно думаешь, что я оставлю тебя?

Meanwhile

Тем временем

[Chorus: Jelani Blackman]

[Припев: Джелани Блэкман]

(Let’s)

(Давайте)

Uh, I love carnival bass (Go)

О, я люблю карнавальный бас (Go)

Ya don’t feel the same? (Let’s)

Я не чувствую то же самое? (Давайте)

That’s cool, don’t get in my way (Go)

Это круто, не стой у меня на пути (иди)

In fact, don’t migrate (Let’s)

На самом деле, не мигрируйте (давайте)

Yeah, we like champagne

Да, мы любим шампанское

But we like Red Stripe and we like Wray (Go)

Но нам нравится Red Stripe и нам нравится Wray (Go)

Ya don’t feel the same?

Я не чувствую то же самое?

That’s cool, don’t get in my way (Let’s go)

Это круто, не мешай мне (Поехали)

[Bridge: 2-D & Barrington Levy]

[Переход: 2-D и Баррингтон Леви]

Yeah, it’s just the same as I thought it would be

Да, это точно так же, как я думал, что это будет

When I was in carnival

Когда я был на карнавале

Dancing on protocol

Танцы по протоколу

Do you really think I’d forget you?

Ты действительно думаешь, что я забуду тебя?

Meanwhile

Тем временем

Meanwhile

Тем временем

Meanwhile

Тем временем

Meanwhile

Тем временем

Said I love carnival bass

Сказал, что люблю карнавальный бас

Ya don’t feel the same?

Я не чувствую то же самое?

That’s cool, don’t get in my way

Это круто, не мешай мне

In fact, don’t migrate

На самом деле, не мигрируйте

Mmm, we like champagne

Ммм, мы любим шампанское

But we like Red Stripe and we like Wray

Но нам нравится Red Stripe и нам нравится Wray

Ya don’t feel the same?

Я не чувствую то же самое?

That’s cool, don’t get in my way

Это круто, не мешай мне