|
|
|
Данный Перевод песни Gorillaz — Machine Bitez #3 на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Machine Bitez #3 (текст)
Битез машина №3 (перевод)
Hello, how are you doin’?
Привет, как дела?
How are you doing? I’m good, what’s happenin’?
Как дела? Я в порядке, что происходит?
What’d you get for Christmas?
Что вы получили на Рождество?
You said Father Christmas might not bring you things because you hadn’t been a hundred percent good
Вы сказали, что Дед Мороз может не принести вам что-то, потому что вы не были на сто процентов хороши
Yeah, he just brought men a good item, you know what I mean
Да, он только что принес людям хорошую вещь, ты понимаешь, о чем я.
Really, ah, well, um, I got a Louis Farreux tee shirt, and that was sweet actually
На самом деле, ах, ну, у меня есть футболка с изображением Луи Фарре, и это было мило на самом деле.
Ah, bet, he’s the boy
Ах, держу пари, он мальчик
«Momentary Bliss,» ah, mate, what a tune
«Мгновенное блаженство», ах, приятель, какая мелодия
You know when you’re doing some cooking or something
Вы знаете, когда вы готовите что-то или что-то
And you got the fan on
И у тебя есть вентилятор
And then you turn the fan off and it, ah, all quiet
А потом выключаешь вентилятор и все тихо
Like, that to me, is momentary bliss
Мол, это для меня сиюминутное блаженство
What do you think momentary bliss is?
Как вы думаете, что такое сиюминутное блаженство?
It’s about false idols and people who are not in control of their own destiny
Речь идет о ложных идолах и людях, не владеющих своей судьбой.
And they lay their destiny to other people (Right)
И они возлагают свою судьбу на других людей (Правильно)
And hold themselves to an industry that castrates the business
И держитесь за индустрию, которая кастрирует бизнес
Sweet
Сладкий
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться