|
|
|
Данный Перевод песни Gorillaz — Jimmy Jimmy на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Jimmy Jimmy (текст)
Джимми Джимми (перевод)
Jimmy, Jimmy
Джимми, Джимми
There’s pressure on you
На вас оказывается давление
A life ain’t feelin’ how it used to
Жизнь не чувствует, как раньше
Jimmy, Jimmy
Джимми, Джимми
No need to be sad
Не нужно грустить
When they play your song, we’ll get along
Когда они сыграют твою песню, мы поладим
[Verse 1: AJ Tracey & 2-D]
[Стих 1: Эй Джей Трейси и 2-D]
I been searchin’, lookin’ for a permanent reason
Я искал, искал постоянную причину
Out of sync with the seasons, not sure what I believe in
Не синхронизировано с сезонами, не знаю, во что я верю.
And a burden, why is bein’ loved so appealin’?
И бремя, почему быть любимым так привлекательно?
Can’t conform, I’m alone
Не могу соответствовать, я один
We’re all just lost without meanin’ (Jimmy, Jimmy)
Мы все просто потеряны без смысла (Джимми, Джимми)
Just a boy from the West, I’m born and bred
Просто мальчик с Запада, я родился и вырос
We coulda been rich, was poor instead
Мы могли бы быть богатыми, вместо этого были бедными
My evenings are blue, all my mornings red
Мои вечера синие, все утро красное
I had to make scores from gents (Jimmy, Jimmy)
Мне пришлось делать очки у джентльменов (Джимми, Джимми).
I salute all my local fiends
Я приветствую всех моих местных извергов
They’re smilin’, locked in a smoker’s dream
Они улыбаются, запертые во сне курильщика
Kept an ace like a poker team (Ayy, ayy, ayy)
Держу туз, как покерную команду (Эй, ауу, ауу)
Just a teen sellin’ coke to fiends (Jimmy, Jimmy)
Просто подросток, продающий кокаин извергам (Джимми, Джимми)
I took remedy, young ones I love
Я принял лекарство, молодые, которых я люблю
Got the money, I got stuck inside of my mind
Получил деньги, я застрял в своем уме
Quick solutions was all I could find
Быстрые решения — это все, что я мог найти
I was earnin’, but losin’ my time (Jimmy, Jimmy)
Я зарабатывал, но терял время (Джимми, Джимми)
Portobello, I’m sippin’ on wine
Портобелло, я пью вино
With a beautiful Notting Hill mother of five
С красивой матерью пятерых детей из Ноттинг-Хилла
Mental muscle, the strong will survive
Ментальные мышцы, сильные выживут
That’s why I drink white rum on the Manchester Drive
Вот почему я пью белый ром на Манчестер Драйв.
[Chorus: 2-D]
[Припев: 2-D]
Jimmy, Jimmy
Джимми, Джимми
Now you’re out of control
Теперь вы вышли из-под контроля
And the life you’re livin’ is a dead-end road
И жизнь, которой ты живешь, — это тупиковый путь.
Jimmy, Jimmy
Джимми, Джимми
No need to be sad
Не нужно грустить
When they play your song, we’ll get along
Когда они сыграют твою песню, мы поладим
Jimmy, Jimmy
Джимми, Джимми
[Verse 2: AJ Tracey & 2-D]
[Куплет 2: Эй Джей Трейси и 2-D]
Left Electric and headed to SoHo, now I’m in the box, I had way too much yak (Woo)
Покинул Electric и направился в Сохо, теперь я в коробке, у меня было слишком много яка (Ву)
Hate the front so I sat in the back with a girl from Iran and the peachiest back (Jimmy, Jimmy)
Ненавижу спереди, поэтому я сел сзади с девушкой из Ирана и самой красивой спиной (Джимми, Джимми)
Love me a spliff, but I gotta keep it a stack, the females around me are crack
Люби меня косяком, но я должен держать его в стеке, женщины вокруг меня крэк
Got me wired, I ain’t comin’ back to reality, I bleed it out in the track (Jimmy, Jimmy)
Меня подключили, я не вернусь к реальности, я истекаю кровью на треке (Джимми, Джимми)
Did some things that I swear I won’t tell
Сделал некоторые вещи, которые я клянусь, я не скажу
Like, who do I call? Got redemption from Hell
Например, кому мне звонить? Получил искупление от ада
Love and hate are like Kenan and Kel
Любовь и ненависть как Кенан и Кел
I broke up my kis, now my friends in the cell (Jimmy, Jimmy)
Я расстался со своими поцелуями, теперь мои друзья в камере (Джимми, Джимми)
Life is for livin’, I love me some shillings
Жизнь для жизни, я люблю шиллинги
But God willin’, people love me for my skillin’
Но Бог даст, люди любят меня за мои навыки.
Went from sittin’ in gold with them billions
Пошел от сидеть в золоте с ними миллиарды
To billboards on winning, thank God, now I’m chillin’
На рекламные щиты о победе, слава богу, теперь я отдыхаю
[Break: 2-D]
[Перерыв: 2-D]
Jimmy, Jimmy
Джимми, Джимми
This pressure
Это давление
Jimmy, Jimmy
Джимми, Джимми
Jimmy, Jimmy
Джимми, Джимми
This pressure on you
Это давление на вас
A life ain’t feelin’ how it used to
Жизнь не чувствует, как раньше
Jimmy, Jimmy
Джимми, Джимми
No need to be sad
Не нужно грустить
When they play your song, we’ll get along
Когда они сыграют твою песню, мы поладим
Jimmy, Jimmy
Джимми, Джимми
[Outro: 2-D]
[Концовка: 2D]
Woo
Ву
Jimmy, Jimmy
Джимми, Джимми
Jimmy, Jimmy
Джимми, Джимми
Jimmy, Jimmy
Джимми, Джимми
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться