Перевод песни Gorillaz – In a Bag на русский и текст

Данный Перевод песни Gorillaz — In a Bag на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

In a Bag (текст)

в сумке (перевод)

I ain’t happy, I’m feeling glad

Я не счастлив, я рад

I got sunshine in a bag

У меня есть солнце в сумке

I’m useless but in a bag

Я бесполезен, но в сумке

The future is in a bag

Будущее в сумке

I ain’t happy, I’m in a bag

Я несчастен, я в мешке

I got sunshine in a bag

У меня есть солнце в сумке

I’m in a bag but not for long

Я в мешке, но ненадолго

The future is in a bag

Будущее в сумке

It’s in a bag

это в сумке

It’s in a bag

это в сумке

It’s in a bag

это в сумке

(verse 1)

(стих 1)

Finally someone let me out of my bag

Наконец кто-то выпустил меня из моей сумки

Now, time for me is nothing cause I’m in a bag

Теперь время для меня ничто, потому что я в сумке

Now I couldn’t be there

Теперь я не мог быть там

Now you shouldn’t be scared

Теперь вы не должны бояться

I’m in a bag

я в сумке

And I’m under each snare

И я под каждой ловушкой

Intangible

Нематериальный

Bet you didn’t think so I command you to

Держу пари, ты не думал, поэтому я приказываю тебе

Panoramic view

Панорамный вид

Look I’ll make it all in a bag

Смотри, я сделаю все это в сумке

Pick and choose

Тщательно выбирать

Sit and lose

Сиди и теряй

All you different bags

Все вы разные сумки

Chicks and dudes

цыпочки и чуваки

Who you think is really kickin’ tunes?

Кто, по-вашему, действительно крутит мелодии?

Picture you gettin’ in a bag too

Представьте, что вы тоже попадаете в сумку

Like you lit the fuse

Как вы зажгли предохранитель

You think it’s fictional?

Вы думаете, это выдумка?

Mystical? Maybe

Мистический? Может быть

Spiritual

духовный

Hero who appears in you to clear your view when you’re in a bag

Герой, который появляется в тебе, чтобы очистить твой взгляд, когда ты в мешке

Lifeless

Безжизненный

To those the definition for what life is

Тем, кто определяет, что такое жизнь

Priceless

Бесценный

To you because I put you in a bag

Тебе, потому что я положил тебя в сумку

You like it?

Вам нравится это?

Gun smokin’ righteous with one toke

Пистолет курит праведно с одной затяжки

You’re psychic among those

Ты экстрасенс среди тех

Possess you with one go

Обладать вами с одного раза

I ain’t happy, I’m feeling glad

Я не счастлив, я рад

I got sunshine in a bag

У меня есть солнце в сумке

I’m useless but in a bag

Я бесполезен, но в сумке

The future is in a bag

Будущее в сумке

I ain’t happy, I’m in a bag

Я несчастен, я в мешке

I got sunshine in a bag

У меня есть солнце в сумке

I’m in a bag but not for long

Я в мешке, но ненадолго

The future is in a bag

Будущее в сумке

It’s in a bag

это в сумке

It’s in a bag

это в сумке

It’s in a bag

это в сумке

(verse 2)

(Стих 2)

The essence the basics

Суть основы

Without did you make it

Без вы сделали это

Allow me to make this

Позвольте мне сделать это

Child-like in nature

Детский характер

Rhythm

Ритм

You have it or you don’t that’s a bag

У тебя есть это или нет, это сумка

I’m in them

я в них

Every sprouting tree

Каждое прорастающее дерево

Every child of peace

Каждое дитя мира

Every cloud and sea

Каждое облако и море

You see in a bag

Вы видите в сумке

I see destruction and demise

Я вижу разрушение и гибель

Corruption in disguise

Замаскированная коррупция

From this bag enterprise

Из этого предприятия по производству сумок

Now I’m sucked into your lies

Теперь я втянут в твою ложь

Through Russel, not his muscles but percussion he provides

Через Рассела, не мускулами, а перкуссией он обеспечивает

For me in a bag

Для меня в сумке

Y’all can see me now ’cause you don’t see with your eye

Вы все можете видеть меня сейчас, потому что вы не видите своим глазом

You perceive with your mind

Вы воспринимаете своим умом

That’s the inner

это внутреннее

So I’mma stick around with Russ and be a mentor

Так что я останусь с Рассом и буду наставником

Bust a few rhymes so baaaaaag remember where the thought is

Сочини несколько рифм, так что, бааааааг, помни, где мысль

I brought all this

я принес все это

So you can survive when law is in a bag

Так что вы можете выжить, когда закон в сумке

Feelings, sensations that you thought was dead

Чувства, ощущения, которые вы считали мертвыми

No squealing, remember that it’s all in a bag

Никакого визга, помни, что все в сумке

I ain’t happy, I’m feeling glad

Я не счастлив, я рад

I got sunshine in a bag

У меня есть солнце в сумке

I’m useless but in a bag

Я бесполезен, но в сумке

The future is in a bag

Будущее в сумке

I ain’t happy, I’m in a bag

Я несчастен, я в мешке

I got sunshine in a bag

У меня есть солнце в сумке

I’m in a bag but not for long

Я в мешке, но ненадолго

My future is in a bag

Мое будущее в сумке

It’s in a bag

это в сумке

It’s in a bag

это в сумке

It’s in a bag

это в сумке

It’s in a bag

это в сумке

My future is in a bag

Мое будущее в сумке

It’s in a bag

это в сумке

It’s in a bag

это в сумке

It’s in a bag

это в сумке

It’s in a bag

это в сумке

My future

Мое будущее