Перевод песни Gorillaz – Hollywood на русский и текст

Данный Перевод песни Gorillaz — Hollywood на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Hollywood (текст)

Голливуд (перевод)

Where the beautiful people at?

Где красивые люди?

I said where the beautiful people at?

Я сказал, где красивые люди?

Beautiful people, clap your hands (yeah)

Красивые люди, хлопайте в ладоши (да)

Freaky people, clap your hands

Причудливые люди, хлопайте в ладоши

Geeky people, clap your hands

Выродки, хлопайте в ладоши

Everybody, clap your hands

Все, хлопайте в ладоши

[Chorus: 2-D & Jamie Principle]

[Припев: 2-D и Джейми Принцип]

Hollywood is alright

Голливуд в порядке

Hollywood is vagrant

Голливуд бродяга

Jealousy is in gunfire

Ревность в стрельбе

It makes you kill the vibe

Это заставляет вас убить атмосферу

(She’s a wonderful thing)

(Она замечательная вещь)

Jealousy and dark times

Ревность и темные времена

Sinking on the web

Тонущий в сети

There’s more to love than that

Есть больше любви, чем это

Jealousy is vibe down

Ревность подавлена

Jealousy is vibe down

Ревность подавлена

[Verse 1: Jamie Principle]

[Куплет 1: Принцип Джейми]

(Hahaha, yeah)

(Хахаха, да)

I’ma go walk

я пойду прогуляюсь

All the way to the hills

Весь путь к холмам

But you never know what’s real

Но вы никогда не знаете, что реально

So you have to be prepared

Так что вы должны быть готовы

You have to be ready

Вы должны быть готовы

You have to be ready

Вы должны быть готовы

‘Cause she can be a bitch

Потому что она может быть сукой

And it’s a wonderful thing

И это замечательная вещь

Hollywood (Hollywood)

Голливуд (Голливуд)

She’s so seductive

Она такая соблазнительная

She’s got me looking for that dream

Она заставила меня искать эту мечту

I bow down

я кланяюсь

She knows how to do it

Она знает, как это сделать

Exactly the way I like it

Именно так, как мне нравится

[Chorus: 2-D & Jamie Principle]

[Припев: 2-D и Джейми Принцип]

Hollywood is alright

Голливуд в порядке

Hollywood is vagrant

Голливуд бродяга

Jealousy is in gunfire

Ревность в стрельбе

It makes you kill the vibe

Это заставляет вас убить атмосферу

(She’s a wonderful thing)

(Она замечательная вещь)

Jealousy and dark times

Ревность и темные времена

Sinking on the web

Тонущий в сети

There’s more to love than that

Есть больше любви, чем это

Jealousy is vibe down

Ревность подавлена

Jealousy is vibe down

Ревность подавлена

Man I came through with that big fat chain on my neck

Человек, через которого я прошел с этой большой толстой цепью на шее

Little did they know, no sweat

Мало ли они знали, без пота

So I dimmed out, rimmed out and cracked the glass

Поэтому я затемнил, оправил и треснул стекло

Twenty-five pounds, can you match that bag?

Двадцать пять фунтов, вы можете сравниться с этой сумкой?

‘Cause if you not, raise up

Потому что, если нет, поднимись

I got a deal to make

У меня есть сделка, чтобы сделать

And a couple bad bitches

И пара плохих сук

I’ve been achin’ to break

Я хотел сломаться

Wakin’ and bake

Просыпаюсь и выпекаю

I put the cake on the plate

Я кладу торт на тарелку

Jealousy and me? Oh, we’re making a date

Ревность и я? О, мы устраиваем свидание

I’ma vibe with this, Hollywood, nigga I’ma survive this shit

Я в восторге от этого, Голливуд, ниггер, я переживу это дерьмо.

I do that, did that, blow your fuckin’ wig back

Я сделал это, сделал это, сдул свой гребаный парик обратно

Forreal-a, gorilla, who loves goin’ bareback

Forreal-a, горилла, которая любит ходить без седла

They wanna eye me down, tie me down, knock me off

Они хотят присмотреть за мной, связать меня, сбить с ног

But I’m a lion in the dogg pound

Но я лев в собачьем загоне

Now, how that sound?

Теперь, как этот звук?

[Chorus: 2-D & Jamie Principle]

[Припев: 2-D и Джейми Принцип]

Hollywood is alright

Голливуд в порядке

Hollywood is vagrant

Голливуд бродяга

Jealousy is in gunfire

Ревность в стрельбе

It makes you kill the vibe

Это заставляет вас убить атмосферу

(She’s a wonderful thing)

(Она замечательная вещь)

Jealousy and dark times

Ревность и темные времена

Sinking on the web

Тонущий в сети

There’s more to love than that

Есть больше любви, чем это

Jealousy is vibe down

Ревность подавлена

Jealousy is vibe down

Ревность подавлена

You’re just what I need

Ты именно то, что мне нужно

(And it’s a wonderful thing)

(И это замечательная вещь)

In this city of dreams

В этом городе мечты

(And it’s a wonderful thing)

(И это замечательная вещь)

You know how to ride me

Ты знаешь, как ездить на мне

(And it’s a wonderful thing)

(И это замечательная вещь)

You know how to excite me

Ты знаешь, как меня возбудить

(And it’s a wonderful thing)

(И это замечательная вещь)

[Outro: Jamie Principle]

[Концовка: Принцип Джейми]

She’s a wonderful thing

Она замечательная вещь

She’s a wonderful thing

Она замечательная вещь