|
|
|
Данный Перевод песни Gorillaz — Hallelujah Money на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Hallelujah Money (текст)
Аллилуйя Деньги (перевод)
Here is our tree
Вот наше дерево
That primitively grows
Это примитивно растет
And when you go to bed
И когда ты ложишься спать
Scarecrows from the far east
Пугала с Дальнего Востока
Come to eat its tender fruits
Приходите полакомиться его нежными плодами
And I thought the best way to perfect our tree
И я подумал, что лучший способ усовершенствовать наше дерево
Is by building walls
Строит стены
Walls like unicorns
Стены как единороги
In full glory and galore
В полной славе и изобилии
And even stronger
И даже сильнее
Than the walls of Jericho
Чем стены Иерихона
But glad then my friend
Но рад тогда мой друг
Out in the field, we shall reap a better day
В поле мы пожнем лучший день
What we have always dreamt of having
То, что мы всегда мечтали иметь
Are now for the starving
Теперь для голодающих
It is love, that is the root of all evil
Это любовь, вот корень всех зол
But not our tree
Но не наше дерево
And thank you, my friend
И спасибо, мой друг
For trusting me
за доверие мне
[Chorus: Benjamin Clementine & (The Humanz Choir)]
[Припев: Бенджамин Клементин и (Хор Humanz)]
Hallelujah
Аллилуйя
(Hallelujah)
(Аллилуйя)
Hallelujah money
Аллилуйя деньги
(Past the chemtrails)
(Мимо химтрейлов)
Hallelujah money
Аллилуйя деньги
(Hallelujah money)
(Аллилуйя деньги)
Hallelujah money
Аллилуйя деньги
(Hallelujah money)
(Аллилуйя деньги)
Hmmm
Хм
Hallelujah money
Аллилуйя деньги
(Hallelujah)
(Аллилуйя)
Hallelujah money
Аллилуйя деньги
(Oooh)
(Ооо)
[Verse 2: 2-D]
[Куплет 2: 2D]
How will we know?
Как мы узнаем?
When the morning comes
Когда наступает утро
We are still human
Мы все еще люди
How will we know?
Как мы узнаем?
How will we dream?
Как мы будем мечтать?
How will we love?
Как мы будем любить?
How will we know?
Как мы узнаем?
[Interlude: Benjamin Clementine]
[Интерлюдия: Бенджамин Клементин]
Don’t worry, my friend
Не волнуйся, мой друг
If this be the end, then so shall it be
Если это конец, то так и будет
Until we say so, nothing will move
Пока мы так не скажем, ничего не сдвинется
Ah, don’t worry
Ах, не волнуйся
It’s not against our morals
Это не противоречит нашей морали
It’s legally tender
Это законное платежное средство
Touch, my friend
Прикоснись, мой друг
While the whole world
Пока весь мир
And whole beasts of nations desire
И целые звери народов желают
Power
Власть
When the morning comes
Когда наступает утро
We are still human
Мы все еще люди
How will we know?
Как мы узнаем?
How will we dream?
Как мы будем мечтать?
How will we love?
Как мы будем любить?
How will we know?
Как мы узнаем?
[Chorus: Benjamin Clementine & (The Humanz Choir)]
[Припев: Бенджамин Клементин и (Хор Humanz)]
(Hallelujah money)
(Аллилуйя деньги)
Hallelujah money
Аллилуйя деньги
(Past the chemtrails)
(Мимо химтрейлов)
Hallelujah money
Аллилуйя деньги
(Hallelujah money)
(Аллилуйя деньги)
Hmmm
Хм
Hallelujah money
Аллилуйя деньги
(Hallelujah money)
(Аллилуйя деньги)
Hallelujah money
Аллилуйя деньги
(Oooh)
(Ооо)
Hallelujah money
Аллилуйя деньги
Hallelujah money
Аллилуйя деньги
Hallelujah
Аллилуйя
Hallelujah money!
Аллилуйя деньги!
[Outro]
[Концовка]
(Cries)
(Плачет)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться