Перевод песни Gorillaz – Garage Palace на русский и текст

Данный Перевод песни Gorillaz — Garage Palace на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Garage Palace (текст)

Гараж Палас (перевод)

Oh, palace flows

О, дворцовые потоки

Rain falls from the heavens to my palace rooftop

Дождь падает с небес на крышу моего дворца

When the light shines through it I feel more exposed

Когда сквозь него светит свет, я чувствую себя более незащищенным

Will it ever change here? We’ll just never know

Изменится ли здесь когда-нибудь? Мы просто никогда не узнаем

Stimulation, I’m in need of

Стимуляция, мне нужно

See the time is of the essence and this clock doesn’t own a home

Смотрите, время имеет значение, и у этих часов нет дома

Rain falls from the heavens to my palace rooftop

Дождь падает с небес на крышу моего дворца

When the light shines through I feel more exposed

Когда свет сияет, я чувствую себя более незащищенным

[Verse 1: Little Simz]

[Куплет 1: Маленький Симз]

In tune, with myself on it, my mind is my weakness

В гармонии с самим собой, мой разум — моя слабость

With your strength, you might surprise yourself

С вашей силой вы можете удивить себя

Never deny yourself, I live in the space is my thesis

Никогда не отказывай себе, я живу в космосе, мой тезис

I know you need this, I know you need this

Я знаю, что тебе это нужно, я знаю, что тебе это нужно

I’m prone to run out of pieces

У меня заканчиваются кусочки

That might connect to something bigger

Это может быть связано с чем-то большим

All in your mind, could follow me, you should consider

Все в твоем уме, можешь следовать за мной, ты должен подумать

Look at the time, I’m probably later than ever

Посмотри на время, я, наверное, позже, чем когда-либо

«What did you find?» Well come in here, and lit it with pressure

«Что ты нашел?» Ну иди сюда и зажги его с давлением

I look to the heavens and I saw open gates

Я смотрю на небеса и вижу открытые ворота

I walked up and then I paused

Я подошел, а затем остановился

What the fuck did you do this for?

Какого хрена ты это сделал?

Wish me luck when that midnight falls

Пожелай мне удачи, когда наступит полночь

Memories of a past life

Воспоминания о прошлой жизни

Can this be? This is our time, can this be? This is our time

Может ли это быть? Это наше время, может быть? Это наше время

Come on

Ну давай же

[Verse 2: Little Simz]

[Куплет 2: Маленький Симз]

In stillness, known to the world, do you feel this?

В тишине, известной миру, чувствуешь ли ты это?

Trapped in my mind, hope I can find solitude

В ловушке у меня в голове, надеюсь, я смогу найти уединение

When connecting all of these pieces

При соединении всех этих частей

I know you need this, I know you need this

Я знаю, что тебе это нужно, я знаю, что тебе это нужно

I fold and unleash the beast

Я складываю и развязываю зверя

Unknown is what I would be

Неизвестно, кем бы я был

If my whole purpose here wasn’t to speak

Если бы вся моя цель здесь заключалась не в том, чтобы говорить

Now look at the time, I know that I am early today

Теперь посмотри на время, я знаю, что я сегодня рано

What did you find when giving up and running away?

Что вы нашли, когда сдались и убежали?

I gazed to the stars and this view can’t be shared

Я смотрел на звезды, и этот взгляд нельзя разделить

When there are no other eyes in this room

Когда в этой комнате нет других глаз

Mean the words when you sing your tune

Имейте в виду слова, когда вы поете свою мелодию

Free as a bird when I intake fumes

Свободен, как птица, когда я вдыхаю пары

Memories of this past life

Воспоминания об этой прошлой жизни

Can this be? This is our time, can this be? This is our time

Может ли это быть? Это наше время, может быть? Это наше время

Come on

Ну давай же