Перевод песни Gorillaz – Friday 13th на русский и текст

Данный Перевод песни Gorillaz — Friday 13th на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Friday 13th (текст)

пятница 13 (перевод)

I been drinkin’ and smokin’ too much, that shit damages

Я слишком много пил и курил, это дерьмо вредит

Give me it all, I can do it myself, I can manage it

Дай мне все это, я могу сделать это сам, я могу справиться с этим

Two seconds, I gotta leave, and you know how it is

Две секунды, я должен уйти, и ты знаешь, как это бывает

You and me, we can take on the world, we can be savages

Ты и я, мы можем захватить мир, мы можем быть дикарями

[Pre-Chorus: Octavian]

[Перед припевом: Октавиан]

I call my dealer, said, «Share the white with all of us» (Light)

Я звоню своему дилеру, говорю: «Поделись белым со всеми нами» (Свет)

I told him, «We been so nice, don’t turn on us» (Don’t turn on us)

Я сказал ему: «Мы были такими милыми, не заводи нас» (Не заводи нас)

Isn’t it funny how the time flies by (Flies by) so fast?

Разве не забавно, как быстро летит время (летит) так быстро?

If we do all of these lines, we go up

Если мы сделаем все эти строки, мы поднимемся

[Chorus: Octavian]

[Припев: Октавиан]

(Oh) And if I look into your eyes, and we can realize (Oh, I can realize)

(О) И если я посмотрю в твои глаза, и мы поймём (О, я пойму)

[Break: Octavian]

[Перерыв: Октавиан]

Before I commence and just rhyme to this (Rhyme to this)

Прежде чем я начну и просто рифмуюсь к этому (рифмую к этому)

(Ayy, go hard as shit man)

(Эй, давай, как дерьмо, чувак)

[Verse 2: Octavian]

[Куплет 2: Октавиан]

It’s definitely going down (Down)

Это определенно идет вниз (вниз)

Find a Pagan on the strip, spin him ’round (Spin him round)

Найдите язычника на полосе, закрутите его (закрутите его)

Big man talking shit ’til we pin him down (Pin him down)

Большой человек говорит дерьмо, пока мы не прижмем его (привяжем его)

Big man talkin’ shit ’til we lick him down (Until I lick him down)

Большой человек говорит дерьмо, пока мы его не вылизываем (пока я не вылизываю его)

Sure enough, I’ma spin you ’round

Конечно же, я закружу тебя

Put the big [_] in your belly then spin it ’round (Spin it ’round)

Поместите большой [_] в свой живот, затем крутите его (Крутите его)

You can ask Crimbo if I’ve been about

Вы можете спросить Кримбо, был ли я о

Free him out (Free him out), I don’t need to get the pictures out

Освободи его (освободи его), мне не нужно доставать фотографии

[Pre-Chorus: Octavian]

[Перед припевом: Октавиан]

I call my dealer, said, «Share the white with all of us»

Я звоню своему дилеру, говорю: «Поделись белым со всеми нами».

I told him, «We been so nice, don’t turn on us» (Don’t turn on us)

Я сказал ему: «Мы были такими милыми, не заводи нас» (Не заводи нас)

Isn’t it funny how the times flies by (Flies by) so fast?

Разве не забавно, как быстро летит время (летит) так быстро?

If we do all of these lines (These lines), we go up

Если мы сделаем все эти строки (эти строки), мы поднимемся

[Chorus: Octavian]

[Припев: Октавиан]

(Oh) And if I look into your eyes, and we can realize (Oh)

(О) И если я посмотрю в твои глаза, и мы поймем (О)

You know that we can be immortal, immortal

Вы знаете, что мы можем быть бессмертными, бессмертными

Are you loyal? Yeah (Oh, immortal)

Вы верны? Да (о, бессмертный)

I’m just praying that she loyal, is she loyal? Yeah

Я просто молюсь, чтобы она была верна, она верна? Ага

Recoil, yeah (Is she loyal)

Отдача, да (она верна)

I don’t talk too much, man

Я не слишком много говорю, чувак

Have they got mine?

У них есть мой?

Cryin’ out finally, and a little mercy (Oh)

Выплакаться, наконец, и немного милосердия (О)

I don’t talk too much, man

Я не слишком много говорю, чувак

Came out silent

Вышел молча

Came out silent

Вышел молча

Came out silent

Вышел молча

Came out silent

Вышел молча

[Outro: 2D & Octavian]

[Концовка: 2D и Октавиан]

Oh, it’s a beautiful day (Is she loyal?)

О, это прекрасный день (она верна?)

Oh, it’s a beautiful day (Is she loyal? Is she loyal?)

О, это прекрасный день (она верна? Она верна?)

Oh, it’s a beautiful day (Immortal, immortal)

О, это прекрасный день (бессмертный, бессмертный)

(Oh, it’s a beautiful day) I don’t talk too much, man

(О, это прекрасный день) Я не говорю слишком много, чувак

Have they got mine?

У них есть мой?

Cryin’ out finally, and a little mercy

Плачу, наконец, и немного милосердия

I don’t talk too much, man

Я не слишком много говорю, чувак

Came out silent (Immortal)

Вышел молча (бессмертный)