Перевод песни Gorillaz – Fire Flies на русский и текст

Данный Перевод песни Gorillaz — Fire Flies на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Fire Flies (текст)

Огненные мухи (перевод)

If you see me floating too many times

Если ты увидишь, как я плаваю слишком много раз

My face will be painted in these white brick lines

Мое лицо будет окрашено в эти белые кирпичные линии

[Refrain]

[Припев]

‘Cause all my fears invaded

Потому что все мои страхи вторглись

All the crazies put on buses and sent up here to find you

Все сумасшедшие садятся в автобусы и отправляются сюда, чтобы найти тебя.

Living on the limits

Жизнь на пределе

And if you say goodbye too many times

И если ты попрощаешься слишком много раз

The sentinels will find me and switch me off this time

На этот раз стражи найдут меня и отключат.

[Refrain]

[Припев]

‘Cause all my fear’s evaded

Потому что весь мой страх ускользнул

All the crazies put on buses and sent up here to find you

Все сумасшедшие садятся в автобусы и отправляются сюда, чтобы найти тебя.

Living on the limits

Жизнь на пределе

If all you ever get from the summit is the count of the fall of man

Если все, что вы когда-либо получите от вершины, — это счет падения человека

Every call and cost made to your heart

Каждый звонок и стоимость, сделанные для вашего сердца

You were in the kind of game that put the force in me

Ты был в той игре, которая вложила в меня силу.

I was ever chasing fireflies

Я всегда гонялся за светлячками

Sometimes I follow a firefly

Иногда я следую за светлячком

It takes me into the night

Это уносит меня в ночь

Baby, I just survive

Детка, я просто выживаю

I’m love drunk, I’m sorry

Я пьян от любви, прости

Am I losing you?

Я теряю тебя?