Перевод песни Gorillaz – DoYaThing на русский и текст

Данный Перевод песни Gorillaz — DoYaThing на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

DoYaThing (текст)

Делай Вещи (перевод)

I’m a pale imitator of a boy in the sky

Я бледный подражатель мальчика в небе

With a cap in his head and a knot in his tie

С кепкой на голове и узлом на галстуке

I’m the light in the mall when the power is gone

Я свет в торговом центре, когда силы нет

A shadow in the corner, just playing along

Тень в углу, просто играющая

I’m only laying in my bed, I’m rolling aside

Я только лежу в своей постели, я откатываюсь в сторону

But if I get a car, I’m hoping to ride

Но если я получу машину, я надеюсь покататься

Because I know if I ever say «I’m leaving» to you

Потому что я знаю, если я когда-нибудь скажу тебе «Я ухожу»

You’ve gotta volunteer, and you don’t know what to do

Вы должны стать волонтером, и вы не знаете, что делать

You’d sigh

Вы бы вздохнули

[Chorus: James Murphy]

[Припев: Джеймс Мерфи]

You wanna do it, but you don’t know what you’re doing, baby (A-a-a-a-aah)

Ты хочешь это сделать, но не знаешь, что делаешь, детка (А-а-а-а-а-а)

You wanna feel it but you don’t know what you’re feeling tonight (Alright, how are we doing?)

Ты хочешь почувствовать это, но не знаешь, что чувствуешь сегодня вечером (хорошо, как у нас дела?)

And if you’re thinking that I don’t know what you’re thinking, baby (A-a-a-a-aah)

И если ты думаешь, что я не знаю, о чем ты думаешь, детка (А-а-а-а-а-а)

You do more thinking and I’ll go out and make it alright (Alright, how do you do?)

Ты больше думай, а я пойду и все исправлю (хорошо, как дела?)

[Verse 2: 2D]

[Куплет 2: 2D]

I’m impregnable, incredible, and set in the quo

Я неприступен, невероятен и настроен на все

I’m a late in my rider, not a heart and soul

Я опоздал в своем гонщике, а не сердцем и душой

I got a Saturday night, and nothing is dead

У меня субботняя ночь, и ничего не умерло

And if I ever had to do it, well, you know I wouldn’t care

И если бы мне когда-нибудь пришлось это сделать, ну, ты знаешь, мне было бы все равно

I just get down, I love when I’m seen

Я просто спускаюсь, я люблю, когда меня видят

And if I wanna talk back, the message is free

И если я хочу возразить, сообщение бесплатно

Then there’s a fire, a ray, a knot in sight

Тогда есть огонь, луч, узел в поле зрения

And if you get my tip, you get ’em a lot

И если вы получите мой совет, вы получите их много

You get a heartache

Вы получаете душевную боль