|
|
|
Данный Перевод песни Gorillaz — Dead Butterflies на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Dead Butterflies (текст)
Мертвые бабочки (перевод)
(Mike WiLL Made-It)
(Майк сделал это)
When was I supposed to
Когда я должен был
Bow down with you? (Yeah)
Поклониться с тобой? (Ага)
What can I be prayin’ for?
О чем я могу молиться?
There’s nothing in this world
В этом мире нет ничего
(Can we, can we just do that last piano part a little bit?)
(Можем ли мы, можем ли мы немного сыграть последнюю фортепианную партию?)
(Eardrummers)
(барабанщики)
(That’s it, yeah, great, is there a lighter?)
(Вот все, да, отлично, есть зажигалка?)
Bow down with you
Поклонись тебе
What can I be prayin’ for?
О чем я могу молиться?
There’s nothing in this world
В этом мире нет ничего
[Refrain: 2-D]
[Припев: 2D]
When was I supposed to (Get up, get up)
Когда я должен был (вставай, вставай)
Bow down with you? (Bow down now, bow)
Поклониться с тобой? (Поклонись сейчас, поклонись)
What can I be prayin’ for? (Prayin’ for, prayin’ for)
О чем я могу молиться? (Молюсь, молюсь)
There’s no one in this world like you
В этом мире нет никого похожего на тебя
[Chorus: 2-D]
[Припев: 2-D]
We are dead butterflies (Butterflies, butterflies)
Мы мертвые бабочки (бабочки, бабочки)
Laid out on a sprung floor
Выложенный на подпружиненном полу
Waiting for the low tide
В ожидании отлива
To pick us up and fly (Fly, fly)
Чтобы забрать нас и лететь (летать, летать)
We are dеad butterflies
Мы мертвые бабочки
[Verse 1: Roxani Arias]
[Куплет 1: Роксани Ариас]
I’m all in, let mе know what you’re thinkin’
Я согласен, дай мне знать, что ты думаешь
Catch feels, wind down while figure this out, right now
Поймай чувства, успокойся, пока выяснишь это, прямо сейчас
Deja que fluya pa’ no perder el control
Deja que fluya pa’ no perder el control
No queda de otra vamo’ a tar en lo mismo
No queda de otra vamo’ a tar en lo mismo
Estoy dispuesta a darte todo el cariño (Todo el cariño)
Estoy dispuesta a darte todo el cariño (Тодо эль cariño)
[Verse 2: Kano]
[Стих 2: Кано]
Two-steppin’ while I move reckless
Два шага, пока я двигаюсь безрассудно
New settings, booze and nudes pending
Новые настройки, выпивка и ню в ожидании
Loose evidence and news trending, effortlessly truth bending
Неочевидные улики и тренды новостей, легко искажающие правду
Who’s treacherous? Searching for feelings of a new friendship
Кто предатель? Поиск чувств новой дружбы
There’s but a few endings, everyone’s a winner ’til you lose bredrin
Есть всего несколько концовок, все победители, пока ты не проиграешь бредрин
Hold-tight when we used to hold tight
Держись крепче, когда мы держались крепко
Levitate to Most High and fuck up the whole skyline
Поднимитесь к Всевышнему и испортите весь горизонт
Bright lights, I hope that feeling can replenish
Яркие огни, я надеюсь, что это чувство может восполнить
Regretful, ’cause if I let you left me then I’ll be rush rouletting
Сожалею, потому что, если я позволю тебе оставить меня, я буду спешить с рулеткой
With a whole full clip in — pow, cashmere drippage now
С целым полным зажимом — бах, кашемировая капля сейчас
And memories, lift me up, but still a man’s tears dripping down
И воспоминания, возвышают меня, но все равно капают мужские слезы
Onto these photographs of what we used to be
На эти фотографии того, кем мы были раньше.
But over time, that puddle turns into a sea
Но со временем эта лужа превращается в море
When I observed you cry a stream
Когда я увидел, как ты плачешь потоком
I was just surfing on your grief
Я просто занимался серфингом на твоем горе
The hurt I can’t delete, just come to terms with who is me
Боль, которую я не могу удалить, просто смирись с тем, кто я
But who are we? These mirrors don’t reflect perfection
Но кто мы? Эти зеркала не отражают совершенства
Just put on your crep selection, come on two-step to heaven with me
Просто наденьте свой креповый выбор, идите со мной на два шага на небеса
We are dead butterflies (Butterflies, butterflies)
Мы мертвые бабочки (бабочки, бабочки)
Laid out on a sprung floor
Выложенный на подпружиненном полу
Waiting for the low tide
В ожидании отлива
To pick us up and fly (Fly, fly)
Чтобы забрать нас и лететь (летать, летать)
[Bridge: 2-D]
[Переход: 2-D]
‘Cause if it’s not me then
Потому что если это не я, то
Who’s it gonna be, baby?
Кто это будет, детка?
If it’s not us (Not us, not us)
Если это не мы (не мы, не мы)
There’s nothing in this world for me
В этом мире для меня нет ничего
[Chorus: 2-D]
[Припев: 2-D]
We are dead butterflies
Мы мертвые бабочки
Dancing on a sprung floor now
Танцы на подпружиненном полу сейчас
Waiting for the low tide
В ожидании отлива
To pick us up and fly (Fly, fly)
Чтобы забрать нас и лететь (летать, летать)
[Refrain: 2-D]
[Припев: 2D]
When was I supposed to (Get up, get up)
Когда я должен был (вставай, вставай)
Bow down with you? (Bow down now, bow)
Поклониться с тобой? (Поклонись сейчас, поклонись)
What can I be prayin’ for? (Prayin’ for, prayin’ for)
О чем я могу молиться? (Молюсь, молюсь)
There’s no one in this world like you (Like you, like you)
В этом мире нет никого, подобного тебе (как ты, как ты)
[Outro: 2-D]
[Концовка: 2D]
We are dead butterflies (Butterflies, butterflies)
Мы мертвые бабочки (бабочки, бабочки)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться