|
|
|
Данный Перевод песни Gorillaz — Cracker Island на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Cracker Island (текст)
Крекер Айленд (перевод)
On Cracker Island, it was born
На острове Крекер он родился
To the collective of the dawn
В коллектив рассвета
They were planting seeds at night
Они сажали семена ночью
To grow a made-up paradise
Чтобы вырастить выдуманный рай
Where the truth was auto-tuned (Forever cult)
Где правда была автонастроена (навсегда культ)
And its sadness, I consumed (Forever cult)
И эту печаль я поглотил (навсегда культ)
Into my formats everyday (Forever cult)
В мои форматы каждый день (навсегда культ)
In the end, I had to pay (What world is this?)
В конце концов, мне пришлось заплатить (Что это за мир?)
In the end, I had to pay (I purged my soul)
В конце концов, мне пришлось заплатить (я очистил свою душу)
In the end, I had to pay (I drank to riot)
В конце концов, мне пришлось заплатить (я выпил до бунта)
Nothing more to say (I drank to riot)
Больше нечего сказать (я выпил до бунта)
[Chorus: 2-D]
[Припев: 2-D]
They taught themselves to be occult
Они научились быть оккультными
They didn’t know its many strategies
Они не знали его многих стратегий
They taught themsеlves to be occult
Они научили себя оккультизму
They didn’t know its many stratеgies (Fantasies)
Они не знали его многих стратегий (Фантазии)
[Post-Chorus: Thundercat]
[После припева: Thundercat]
What world is this?
Что это за мир?
What world is this?
Что это за мир?
[Verse 2: 2-D & Thundercat]
[Куплет 2: 2-D и Thundercat]
On Cracker Island, it was raised (Hey, hey, hey, hey)
На острове Крекер он был поднят (Эй, эй, эй, эй)
By the collective from the grave (Hey, hey, hey, hey)
Коллективом из могилы (Эй, эй, эй, эй)
It only came out at night (Hey, hey, hey, hey)
Это вышло только ночью (Эй, эй, эй, эй)
It ate up their paradise (Paradise)
Он съел их рай (рай)
Where the truth was auto-tuned (Forever Cult)
Где правда была автонастроена (Forever Cult)
And its sadness, I consumed (Forever Cult)
И его грусть я поглотил (Forever Cult)
Into my formats everyday (Forever Cult)
В мои форматы каждый день (Forever Cult)
In the end, I had to pay (What world is this?)
В конце концов, мне пришлось заплатить (Что это за мир?)
Out there on my silver lake (I was not there)
Там, на моем серебряном озере (меня там не было)
In the end, it will be great (Beneath the hills)
В конце концов, это будет здорово (Под холмами)
I’m like a ship between the tides (I saw myself)
Я как корабль между приливами (я видел себя)
I held on, I survived (There in the void)
Я держался, я выжил (Там в пустоте)
[Chorus: 2-D]
[Припев: 2-D]
They taught themselves to be occult (Cult, cult)
Они научили себя оккультизму (культ, культ)
They didn’t know its many strategies
Они не знали его многих стратегий
They taught themselves to be occult (Cult, cult)
Они научили себя оккультизму (культ, культ)
They didn’t know its many strategies (Fantasy)
Они не знали многих его стратегий (Фэнтези)
On Cracker Island, it will die (Forever Cult)
На Cracker Island он умрет (Forever Cult)
Join the collective in the sky (Forever Cult)
Присоединяйтесь к коллективу в небе (Forever Cult)
And on a shining boat of light (Forever Cult)
И на сияющей лодке света (Forever Cult)
Go up to paradise (What world is this?)
Поднимитесь в рай (Что это за мир?)
Where the truth is auto-tuned (I purged my soul)
Где правда автонастроена (я очистил свою душу)
And its sadness, I consumed (I drank to riot)
И его грусть я выпил (выпил до бунта)
Into my formats everyday (I drank to riot)
В мои форматы каждый день (я пил до бунта)
In the end, I had to pay (Forever Cult)
В конце концов, мне пришлось заплатить (Forever Cult)
In the end, I’ll have to pay (Forever Cult)
В конце концов, мне придется заплатить (Forever Cult)
In the end, I’ll be okay (Forever Cult)
В конце концов, со мной все будет в порядке (Forever Cult)
Nothing more to say
Больше нечего сказать
[Outro: 2-D]
[Концовка: 2D]
(Say, say, say, say)
(Скажи, скажи, скажи, скажи)
Nothing more to say (Say, say, say, say)
Больше нечего сказать (скажи, скажи, скажи, скажи)
Nothing more to say (Say, say, say, say)
Больше нечего сказать (скажи, скажи, скажи, скажи)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться