Перевод песни Gorillaz – Clint Eastwood (Phi Life Cypher Version) на русский и текст

Данный Перевод песни Gorillaz — Clint Eastwood (Phi Life Cypher Version) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Clint Eastwood (Phi Life Cypher Version) (текст)

Клинт Иствуд (версия Phi Life Cypher) (перевод)

«Yo. Yo. Yo.»

«Йо Йо Йо.»

Cause I’m this, Gorillaz from the mist lyricist and my thoughts be twisted

Потому что я это, Gorillaz из туманного лирика, и мои мысли искривлены

I spit the wickedest rhymes from a time that’s never existed

Я плюю самые злые рифмы из времен, которых никогда не было

My futuristic linguistics turn fools into statistics

Моя футуристическая лингвистика превращает дураков в статистику

I’m a lyrical misfit with the sadistic characteristics

Я лирический неудачник с садистскими характеристиками

I perform murderous acts on my tracks with a single breath

Я совершаю убийственные действия на своих треках на одном дыхании

And if a boy wanna phi test, then I be stampin’ upon his chest

И если мальчик хочет пройти фи-тест, я буду топать его грудью

Done makin’ a mess — Not a man could conceive the weed I’m consumin’

Сделал беспорядок — ни один мужчина не мог понять травку, которую я потребляю

And I transform from my cartoon pseudonym, turn to a human

И я превращаюсь из своего мультяшного псевдонима в человека

I spit words from my mouth that be turnin’ you inside out

Я выплевываю слова изо рта, которые выворачивают тебя наизнанку

And I tie knots in intestines just like I’m a boy scout

И я завязываю узлы в кишках, как бойскаут

That’s workin’ ’em out — Now rearrangin’ your whole skeletal structure

Это работает с ними — теперь перестраивайте всю свою скелетную структуру

Then I find some nine inch nails to perform some acupuncture

Затем я нахожу 9-дюймовые гвозди для иглоукалывания.

When I punch ya, I rupture one of your rib cage in a rage

Когда я бью тебя, я разрываю одну из твоих грудных клеток в ярости

And I turn you into a cartoon toon and erase the page

И я превращу тебя в мультяшного мультяшного и сотру страницу

I take you back to the stone age with Barney and Fred Flinstone

Я возвращаю вас в каменный век с Барни и Фредом Флинстоуном.

Get Dino to tear your Moschinos and then force you to limp home

Заставьте Дино разорвать ваши Москино, а затем заставить вас хромать домой.

[Life]

[Жизнь]

I’mma take off like a jet pack with the get back, rather step back

Я взлетаю, как реактивный ранец, с возвращением, скорее шаг назад

I’mma make the crowd react and nod they heads until they neck snap

Я заставлю толпу реагировать и кивать головами, пока они не сломают шею

I can flip raps while riding a skateboard and doin’ a tic-tac

Я могу читать рэп, катаясь на скейтборде и играя в крестики-нолики.

And leave your head in a spin like starin’ at turn table skid mats

И оставь свою голову в вращении, как будто смотришь на коврики поворотного стола

I’m a concrete lion, big cat — this is real talk, not big-chat

Я бетонный лев, большая кошка — это настоящий разговор, а не болтовня

Did ya get that, cause I ain’t no small timer — I rhyme on big tracks

Я понял, потому что я не мелкий таймер — я рифмуюсь на больших треках

Now fell the vibes I create, this heavy weight, I’m about to detonate

Теперь упали вибрации, которые я создаю, этот тяжелый вес, я собираюсь взорвать

And demonstrate how I generate lyrics that supernaturally levitate

И продемонстрируйте, как я создаю тексты, которые сверхъестественным образом левитируют.

To the top of my lyrics escalate, accelerate and leave you panickin’

К вершине моей лирики обострись, ускорься и оставь тебя в панике.

Take the ground from beneath your feet, leave you Skywalk-in’ like Anakin

Убери землю из-под ног, оставь тебя в Скайуоке, как Энакин.

I’m sharper than the tips of Zulu spears and Olympic javelins

Я острее, чем наконечники зулусских копий и олимпийских копий.

My style is totally buckwild and most definitely happenin’

Мой стиль полностью дикий и определенно случается

To your brains I be tappin’ in, to computers I be hackin’ in

К твоим мозгам я подключаюсь, к компьютерам я взламываю

To me, I be out of this world like aliens who were time travelin’

Для меня я вне этого мира, как инопланетяне, которые путешествовали во времени,

I’m dabblin’ in the Fists of Fury technique when I speak

Я балуюсь техникой Fists of Fury, когда говорю

Forget Karate Kid and these wooden blocks, I chop through concrete

Забудь о карате и этих деревянных блоках, я рублю бетон

Concrete, concrete, concrete!

Бетон, бетон, бетон!

Wha-wha-wha-wha-wha-wha!

Ва-ва-ва-ва-ва-ва!

[Si Phili]

[Си Фили]

I been stoned; ever since the days of creation, I’ve been red

я был побит камнями; со дня творения я был красным

I’m a mad dread, causin’ so much havoc in Russel’s head

Я безумный страх, вызывающий столько хаоса в голове Рассела

My lyricism is just like an aneurysm inside his brain

Моя лирика похожа на аневризму в его мозгу

He plays the beat in a trance and he’s never feeling no pain

Он играет бит в трансе, и он никогда не чувствует боли

I could never be a racist because I possess so many faces

Я никогда не мог быть расистом, потому что у меня так много лиц

I’m one of those beat-up bad wit’ bags and a pair of braces

Я один из тех потрепанных сумок с плохим остроумием и парой подтяжек

With lines longer than laces — I’m gracin’ you with my presence

С линиями длиннее, чем шнурки — я радую тебя своим присутствием

The lyrics went flippin’, makin’ ya bubble like effervescence

Лирика пошла кувыркаться, делая пузырь, как вскипание

I pulverize and bamboozle, shake numb skulls like a boodle

Я измельчаю и обманываю, встряхиваю онемевшие черепа, как будл

I smashed the top of your head with a guitar I borrowed from Noodle

Я разбил тебе макушку гитарой, которую позаимствовал у Нудла.

I’m as animated as Japanese animes causin’ calamities

Я так же оживлен, как японские аниме, вызывающие бедствия

Some serious savory from my roarous rhymes of reality

Какой-то серьезный вкус от моих ревущих рифм реальности

At the speed of sound, I’m wanderin’ around — The clown done tried to defeat us

Со скоростью звука я блуждаю вокруг — Клоун пытался победить нас

Without tenacities it’s an audacity that you ever thought you could beat us

Без упорства это наглость, что вы когда-либо думали, что можете победить нас

Beat us, beat us, beat us, beat us, beat us, beat us, beat us, beat us

Бей нас, бей нас, бей нас, бей нас, бей нас, бей нас, бей нас, бей нас

Beat us, beat us, beat us, beat us, beat us, beat us, beat us, beat us

Бей нас, бей нас, бей нас, бей нас, бей нас, бей нас, бей нас, бей нас

Beat us, beat us, beat us, beat us, beat us, beat us, beat us, beat us…

Бей нас, бей нас, бей нас, бей нас, бей нас, бей нас, бей нас, бей нас…