Перевод песни Gorillaz – Clint Eastwood на русский и текст

Данный Перевод песни Gorillaz — Clint Eastwood на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Clint Eastwood (текст)

Клинт Иствуд (перевод)

Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo

Ху-ху-ху-ху-ху

[Chorus: 2-D]

[Припев: 2-D]

I ain’t happy, I’m feeling glad

Я не счастлив, я рад

I got sunshine in a bag

У меня есть солнце в сумке

I’m useless, but not for long

Я бесполезен, но ненадолго

The future is coming on

Будущее приближается

I ain’t happy, I’m feeling glad

Я не счастлив, я рад

I got sunshine in a bag

У меня есть солнце в сумке

I’m useless, but not for long

Я бесполезен, но ненадолго

The future is coming on

Будущее приближается

It’s coming on, it’s coming on

Это происходит, это происходит

It’s coming on, it’s coming on

Это происходит, это происходит

[Verse 1: Del the Funky Homosapien]

[Куплет 1: Del the Funky Homosapien]

(Hoo, yeah, haha)

(Ху, да, ха-ха)

Finally, someone let me out of my cage

Наконец кто-то выпустил меня из клетки

Now, time for me is nothing, ’cause I’m countin’ no age

Теперь время для меня ничто, потому что я не считаю возраст

Nah, I couldn’t be there, now you shouldn’t be scared

Нет, я не мог быть там, теперь ты не должен бояться

I’m good at repairs, and I’m under each snare

Я хорош в ремонте, и я под каждой силкой

Intangible, bet you didn’t think, so I command you to

Неосязаемый, держу пари, ты не думал, так что я приказываю тебе

Panoramic view, look, I’ll make it all manageable

Панорамный вид, смотри, я все улажу

Pick and choose, sit and lose, all you different crews

Выбирай и выбирай, сиди и теряй, все вы, разные экипажи

Chicks and dudes, who you think is really kickin’ tunes?

Цыпочки и чуваки, кто, по-вашему, действительно крутит мелодии?

Picture you getting down in a picture tube

Представьте, что вы спускаетесь в кинескоп

Like you lit the fuse, you think it’s fictional?

Как вы зажгли фитиль, вы думаете, что это вымысел?

Mystical? Maybe, spiritual hero

Мистический? Может быть, духовный герой

Who appears in you to clear your view when you’re too crazy?

Кто появляется в тебе, чтобы прояснить твой взгляд, когда ты слишком сумасшедший?

Lifeless to those, the definition for what life is

Безжизненный для тех, определение того, что такое жизнь

Priceless to you, because I put you on the hype shit

Бесценно для тебя, потому что я поставил тебя на шумиху

You like it? Gun smokin’, righteous with one toke

Вам нравится это? Пистолет курит, праведный с одной затяжкой

Get psychic among those, possess you with one dose

Стань экстрасенсом среди тех, овладей одной дозой

[Chorus: 2-D & (Del the Funky Homosapien)]

[Припев: 2-D & (Del the Funky Homosapien)]

I ain’t happy, I’m feeling glad

Я не счастлив, я рад

I got sunshine in a bag

У меня есть солнце в сумке

I’m useless, but not for long

Я бесполезен, но ненадолго

The future is coming on

Будущее приближается

I ain’t happy, I’m feeling glad

Я не счастлив, я рад

I got sunshine in a bag

У меня есть солнце в сумке

I’m useless, but not for long

Я бесполезен, но ненадолго

The future is coming on (That’s right)

Будущее приближается (верно)

It’s coming on, it’s coming on

Это происходит, это происходит

It’s coming on, it’s coming on

Это происходит, это происходит

The essence, the basics, without it, you make it

Суть, основы, без этого ты сделаешь это

Allow me to make this childlike in nature

Позвольте мне сделать это по-детски в природе

Rhythm, you have it or you don’t, that’s a fallacy

Ритм, он у тебя есть или нет, это заблуждение

I’m in them, every sproutin’ tree, every child of peace

Я в них, в каждом прорастающем дереве, в каждом дитя мира

Every cloud and sea, you see with your eyes

Каждое облако и море ты видишь своими глазами

I see destruction and demise, corruption in disguise (That’s right)

Я вижу разрушение и гибель, замаскированную коррупцию (верно)

From this fuckin’ enterprise, now I’m sucked into your lies

Из-за этого гребаного предприятия теперь меня засосала твоя ложь.

Through Russel, not his muscles

Через Рассела, а не его мышцы

But percussion he provides for me as a guide, y’all can see me now

Но перкуссия, которую он дает мне в качестве руководства, теперь вы можете меня видеть

‘Cause you don’t see with your eye, you perceive with your mind

Потому что ты не видишь глазами, ты воспринимаешь разумом

That’s the inner (Fuck ’em) so I’ma stick around with Russ and be a mentor

Это внутреннее (К черту их), поэтому я останусь с Рассом и буду наставником

Bust a few rhymes so motherfuckers remember

Сочини несколько рифм, чтобы ублюдки помнили

Where the thought is, I brought all this

Где мысль, я все это принес

So you can survive when law is lawless (Right here)

Так что вы можете выжить, когда закон беззаконен (прямо здесь)

Feelings, sensations that you thought was dead

Чувства, ощущения, которые вы считали мертвыми

No squealing and remember that it’s all in your head

Не визжи и помни, что все в твоей голове

[Chorus: 2-D]

[Припев: 2-D]

I ain’t happy, I’m feeling glad

Я не счастлив, я рад

I got sunshine in a bag

У меня есть солнце в сумке

I’m useless, but not for long

Я бесполезен, но ненадолго

The future is coming on

Будущее приближается

I ain’t happy, I’m feeling glad

Я не счастлив, я рад

I got sunshine in a bag

У меня есть солнце в сумке

I’m useless, but not for long

Я бесполезен, но ненадолго

My future is coming on

Мое будущее приближается

It’s coming on, it’s coming on

Это происходит, это происходит

It’s coming on, it’s coming on

Это происходит, это происходит

My future is coming on

Мое будущее приближается

It’s coming on, it’s coming on

Это происходит, это происходит

It’s coming on, it’s coming on

Это происходит, это происходит

My future is coming on

Мое будущее приближается

It’s coming on, it’s coming on

Это происходит, это происходит

It’s coming on, it’s coming on

Это происходит, это происходит

My future is coming on

Мое будущее приближается

It’s coming on, it’s coming on

Это происходит, это происходит

My future is coming on

Мое будущее приближается

It’s coming on, it’s coming on

Это происходит, это происходит

My future is coming on

Мое будущее приближается

It’s coming on, it’s coming on

Это происходит, это происходит

My future

Мое будущее