Перевод песни Gorillaz – Chalk Tablet Towers на русский и текст

Данный Перевод песни Gorillaz — Chalk Tablet Towers на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Chalk Tablet Towers (текст)

Башни из меловых табличек (перевод)

Chalk tablet towers, like drawing shadows

Башни меловых табличек, словно рисующие тени

Chemical distractions, you are not with me

Химические отвлечения, ты не со мной

I departed in the spring, to a distant star

Я улетел весной, к далекой звезде

But I could not get back, I had gone too far (O-o-o-oh)

Но я не мог вернуться, я зашел слишком далеко (О-о-о-о)

[Chorus: 2-D & St. Vincent]

[Припев: 2-D и Сент-Винсент]

I wanna get drunk

я хочу напиться

I wanna get stoned

я хочу накуриться

I wanna give up

я хочу сдаться

I wanna go ho-o-o-ome

Я хочу пойти хо-о-о-ом

[Verse 2: 2-D & St. Vincent]

[Куплет 2: 2-D и Сент-Винсент]

Watching rockets take off from a parting sea

Наблюдая, как ракеты взлетают с расступающегося моря

How will I ever touch you if you are not with me? (O-o-o-oh, out here)

Как я когда-нибудь прикоснусь к тебе, если ты не со мной? (О-о-о-о, здесь)

There’s only silence (Out here), no form of contact (Out here)

Только тишина (здесь), никакой формы контакта (здесь)

I am dreaming, looking into the darkness (O-o-o-oh)

Я сплю, глядя в темноту (О-о-о-о)

[Bridge: 2-D & St. Vincent]

[Переход: 2-D и Сент-Винсент]

Oh (Oh)

Ой ой)

Oh (Oh)

Ой ой)

Oh (Oh)

Ой ой)

Oh (Oh)

Ой ой)

Oh (Oh)

Ой ой)

Oh (Oh)

Ой ой)

Oh (Oh)

Ой ой)

Oh (Oh) (O-o-o-oh)

О (О) (О-о-о-о)

[Verse 3: 2-D & St. Vincent]

[Куплет 3: 2-D и Сент-Винсент]

I won’t be back ’til the end of summer, will you still be therе?

Я не вернусь до конца лета, ты все еще будешь там?

I won’t give up on you, darling, just tell me that you carе

Я не откажусь от тебя, дорогая, просто скажи мне, что тебе не все равно

I don’t need no trophies, no cell with a view

Мне не нужны ни трофеи, ни камера с видом

There’s nothing I wouldn’t give one minute with you, ooh, ooh, ooh-ooh

Нет ничего, за что бы я не отдал ни минуты с тобой, ох, ох, ох-ох

You, ooh, ooh, ooh-ooh

Ты, ох, ох, ох-ох

You, ooh, ooh, ooh-ooh

Ты, ох, ох, ох-ох

You, ooh, ooh, ooh-ooh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Ты, ох, ох, ох-ох, ох-ох, ох-ох, ох-ох

[Outro]

[Концовка]

(You, ooh, ooh, ooh-ooh)

(Ты, ох, ох, ох-ох)

(You, ooh, ooh, ooh-ooh)

(Ты, ох, ох, ох-ох)

(You, ooh, ooh, ooh-ooh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)

(Ты, ох, ох, ох-ох, ох-ох, ох-ох, ох-ох)