|
|
|
Данный Перевод песни Gorillaz — Ascension на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Ascension (текст)
Вознесение (перевод)
You are now tuned into the tomb of Jehova
Теперь вы настроены на гробницу Иеговы.
Play my tunes loud enough to shake the room, what’s the hold up?
Включи мои мелодии достаточно громко, чтобы сотрясти комнату, в чем задержка?
Heard the world is ending soon I assumed that they told ya
Слышал, что скоро конец света, я предположил, что они сказали тебе.
They tryna dinosaur us so now it’s time to go up
Они пытаются превратить нас в динозавров, так что пора идти вверх.
[Refrain: Vince Staples & The Humanz Choir]
[Припев: Винс Стейплз и хор Humanz]
The sky’s falling, baby
Небо падает, детка
Drop that ass ‘fore it crash (higher)
Бросьте эту задницу, пока она не разбилась (выше)
The sky’s falling, baby
Небо падает, детка
Drop that ass ‘fore it crash (higher)
Бросьте эту задницу, пока она не разбилась (выше)
The sky’s falling, baby
Небо падает, детка
Drop that ass ‘fore it crash (higher)
Бросьте эту задницу, пока она не разбилась (выше)
The sky’s falling, baby
Небо падает, детка
Drop that ass ‘fore it crash (higher)
Бросьте эту задницу, пока она не разбилась (выше)
[Verse 1: Vince Staples]
[Куплет 1: Винс Стейплз]
The roof is on fire, she wet like Barbra Streisand
Крыша горит, она мокрая, как Барбра Стрейзанд.
Police everywhere, it’s like a nigga killed a white man
Полиция повсюду, это как ниггер убил белого человека
I just wanna find a baby mama ‘fore the night end
Я просто хочу найти маму перед наступлением ночи.
So don’t be coming ’round Vince on that batter ram shit
Так что не подходи к Винсу на этом дерьме
On that 911 shit, need a misses brown as Missy
На этом дерьме 911 нужна мисс Браун, как Мисси
I can have some fun with, them slave bones make Grace Jones
Я могу повеселиться, эти кости рабов делают Грейс Джонс
Don’t stop, bitch, stay focused, they hated on us since days of Moses
Не останавливайся, сука, сосредоточься, они ненавидят нас со времен Моисея
Let my people go crazy, them stars falling, don’t chase ’em
Пусть мои люди сойдут с ума, звезды падают, не гонись за ними
[Refrain: Vince Staples & The Humanz]
[Припев: Винс Стейплз и The Humanz]
The sky’s falling, baby
Небо падает, детка
Drop that ass ‘fore it crash (higher)
Бросьте эту задницу, пока она не разбилась (выше)
The sky’s falling, baby
Небо падает, детка
Drop that ass ‘fore it crash (higher)
Бросьте эту задницу, пока она не разбилась (выше)
The sky’s falling, baby
Небо падает, детка
Drop that ass ‘fore it crash (higher)
Бросьте эту задницу, пока она не разбилась (выше)
The sky’s falling, baby
Небо падает, детка
Drop that ass ‘fore it crash (higher)
Бросьте эту задницу, пока она не разбилась (выше)
[Bridge: 2D]
[Переход: 2D]
Attack on Iraq, it’s on a line
Атака на Ирак, это на линии
Typing it fast, then it’s slipping my mind
Печатаю быстро, а потом вылетает из головы
Oh, when I’m drunk, I’m spirited back
О, когда я пьян, я возвращаюсь
I fall in a fire then I save myself
Я падаю в огонь, а потом спасаюсь
Then I get advantage ’cause the feeling’s so raw
Тогда я получаю преимущество, потому что чувство такое сырое
In these times of sedition, well, nothing is dull
В эти времена мятежа ну ничего не скучно
And I’m moving into stillness and recalling it all
И я двигаюсь в тишине и вспоминаю все это
And I’m a lover, just a lover, just a lover, just a lover, just a-
И я любовник, просто любовник, просто любовник, просто любовник, просто-
The sky’s falling, baby
Небо падает, детка
Drop that ass ‘fore it crash (higher)
Бросьте эту задницу, пока она не разбилась (выше)
The sky’s falling, baby
Небо падает, детка
Drop that ass ‘fore it crash (higher)
Бросьте эту задницу, пока она не разбилась (выше)
The sky’s falling, baby
Небо падает, детка
Drop that ass ‘fore it crash (higher)
Бросьте эту задницу, пока она не разбилась (выше)
The sky’s falling, baby
Небо падает, детка
Drop that ass ‘fore it crash (higher)
Бросьте эту задницу, пока она не разбилась (выше)
[Verse 2: Vince Staples]
[Куплет 2: Винс Стейплз]
All these liberated women sitting in my lap
Все эти освобожденные женщины сидят у меня на коленях
I’m finna catch a body like I got a gun and badge
Я собираюсь поймать тело, как будто у меня есть пистолет и значок
I’m finna turn {Obama} to my partner ‘fore he dash
Я собираюсь превратить Обаму в своего партнера, прежде чем он бросится
Pull up to the pad, wipe my ass with the flag
Поднимись на площадку, вытри мою задницу флагом.
I’m just playing, baby, this the land of the free
Я просто играю, детка, это земля свободы
Where you can get a Glock and a gram for the cheap
Где вы можете получить Глок и грамм по дешевке
Where you can live your dreams long as you don’t look like me
Где ты можешь жить своими мечтами, пока ты не похож на меня.
Be a puppet on a string, hanging from a fucking tree
Будь марионеткой на веревочке, свисающей с гребаного дерева.
(Aghh!)
(Ахх!)
[Refrain: Vince Staples & The Humanz]
[Припев: Винс Стейплз и The Humanz]
The sky’s falling, baby
Небо падает, детка
Drop that ass ‘fore it crash (higher)
Бросьте эту задницу, пока она не разбилась (выше)
The sky’s falling, baby
Небо падает, детка
Drop that ass ‘fore it crash (higher)
Бросьте эту задницу, пока она не разбилась (выше)
The sky’s falling, baby
Небо падает, детка
Drop that ass ‘fore it crash (higher)
Бросьте эту задницу, пока она не разбилась (выше)
The sky’s falling, baby
Небо падает, детка
Falling, baby, falling (higher)
Падение, детка, падение (выше)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться