Перевод песни Gorillaz – Aries на русский и текст

Данный Перевод песни Gorillaz — Aries на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Aries (текст)

Овен (перевод)

Aries

Овен

[Verse 1: 2-D]

[Куплет 1: 2D]

I’m looking out at a volcano

Я смотрю на вулкан

Trying to read the world today

Попытка прочитать мир сегодня

And see where you’re at

И посмотрите, где вы находитесь

I never do that

Я никогда так не делаю

I’m a model that is uncomplicated

Я несложная модель

You can play a happy tune on me

Ты можешь сыграть на мне веселую мелодию

But don’t turn me off

Но не выключай меня

‘Cause then I am silent

Потому что тогда я молчу

[Verse 2: 2-D]

[Куплет 2: 2D]

I’m standing on a beach in the distance

Я стою на пляже вдалеке

And even though you’re far away

И хотя ты далеко

Can you see my red light?

Ты видишь мой красный свет?

It’s waiting to turn green

Он ждет, чтобы стать зеленым

‘Cause I feel so isolated without you

Потому что я чувствую себя таким одиноким без тебя

I can’t play a happy tune on my own

Я не могу играть счастливую мелодию самостоятельно

So stay by my side

Так что оставайся на моей стороне

High or low tide

Прилив или отлив

[Chorus: 2-D & Peter Hook]

[Припев: 2-D и Питер Хук]

High tide, high tide, high tide, high tide

Прилив, прилив, прилив, прилив

High tide, high tide, high tide, high tide, high

Прилив, прилив, прилив, прилив, прилив

And it feels like I’m falling in, again

И мне кажется, что я снова падаю

High tide, high tide, high tide, high tide

Прилив, прилив, прилив, прилив

High tide, high tide, high tide, high tide, high

Прилив, прилив, прилив, прилив, прилив

Feels like I’m falling in, again

Кажется, я снова падаю

[Verse 3: 2-D]

[Куплет 3: 2D]

I’m a model that is uncomplicated

Я модель, которая несложная

You can play a happy tune on me

Ты можешь сыграть мне счастливую мелодию.

But don’t turn me off

Но не выключай меня

‘Cause then I am silent

Потому что тогда я молчу

[Chorus: 2-D & Peter Hook]

[Припев: 2-D и Питер Хук]

High tide, high tide, high tide, high tide

Прилив, прилив, прилив, прилив

High tide, high tide, high tide, high tide, high

Прилив, прилив, прилив, прилив, прилив

And it feels like I’m falling in, again

И мне кажется, что я снова падаю

High tide, high tide, high tide, high tide

Прилив, прилив, прилив, прилив

High tide, high tide, high tide, high tide, high

Прилив, прилив, прилив, прилив, прилив

Feels like I’m falling in, again

Кажется, я снова падаю