Перевод песни Glee Cast – Smooth Criminal на русский и текст

Данный Перевод песни Glee Cast — Smooth Criminal на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Smooth Criminal (текст)

Smooth Criminal (перевод)

Uh, as he came into the window

Э-э, как он вошел в окно

It was the sound of a crescendo (Uh!)

Это был звук крещендо (Ух!)

He came into her apartment

Он пришел в ее квартиру

He left the bloodstains on the carpet (Uh!)

Он оставил пятна крови на ковре (Ух!)

She ran underneath the table

Она побежала под стол

He could see she was unable

Он мог видеть, что она не могла

So she ran into the bedroom

Поэтому она побежала в спальню

She was struck down, It was her doom

Она была поражена, это была ее гибель

Annie, are you okay?

Энни, ты в порядке?

[SANTANA]

[САНТАНА]

So, Annie are you okay?

Итак, Энни, ты в порядке?

[SEBASTIAN]

[СЕБАСТЬЯН]

Are you okay, Annie?

Ты в порядке, Энни?

[SANTANA]

[САНТАНА]

Annie, are you okay?

Энни, ты в порядке?

[SEBASTIAN]

[СЕБАСТЬЯН]

So, Annie are you okay?

Итак, Энни, ты в порядке?

[SANTANA]

[САНТАНА]

Are you okay, Annie?

Ты в порядке, Энни?

[SEBASTIAN]

[СЕБАСТЬЯН]

Annie, are you okay?

Энни, ты в порядке?

[SANTANA]

[САНТАНА]

So, Annie are you okay?

Итак, Энни, ты в порядке?

[SEBASTIAN]

[СЕБАСТЬЯН]

Are you okay, Annie?

Ты в порядке, Энни?

[SANTANA]

[САНТАНА]

Annie, are you okay?

Энни, ты в порядке?

So, Annie are you okay?

Итак, Энни, ты в порядке?

[SANTANA & SEBASTIAN, (SEBASTIAN)]

[САНТАНА И СЕБАСТЬЯН, (СЕБАСТЬЯН)]

Are you okay, Annie? Annie, are you okay?

Ты в порядке, Энни? Энни, ты в порядке?

Would you tell us that you’re okay? (Uh!)

Не могли бы вы сказать нам, что вы в порядке? (Эм-м-м!)

There’s a sign in the window

В окне есть табличка

That he struck you — a crescendo, Annie

Что он ударил тебя — крещендо, Энни

He came into your apartment

Он пришел в вашу квартиру

He left the bloodstains on the carpet (Uh!)

Он оставил пятна крови на ковре (Ух!)

And then you ran into the bedroom

А потом ты побежал в спальню

You were struck down

Вы были поражены

It was your doom

Это была твоя гибель

[SEBASTIAN]

[СЕБАСТЬЯН]

Annie, are you okay?

Энни, ты в порядке?

[SANTANA]

[САНТАНА]

So, Annie are you okay?

Итак, Энни, ты в порядке?

[SEBASTIAN]

[СЕБАСТЬЯН]

Are you okay, Annie?

Ты в порядке, Энни?

[SANTANA]

[САНТАНА]

Annie, are you okay?

Энни, ты в порядке?

So, Annie are you okay?

Итак, Энни, ты в порядке?

[SANTANA]

[САНТАНА]

Are you okay, Annie?

Ты в порядке, Энни?

[SANTANA & SEBASTIAN]

[САНТАНА И СЕБАСТИАН]

Annie, are you okay?

Энни, ты в порядке?

Are you okay, Annie?

Ты в порядке, Энни?

[SEBASTIAN]

[СЕБАСТЬЯН]

You’ve been hit by

Вы были поражены

[SANTANA]

[САНТАНА]

You’ve been hit by

Вы были поражены

[SANTANA & SEBASTIAN]

[САНТАНА И СЕБАСТИАН]

A Smooth Criminal

Гладкий преступник

[SEBASTIAN]

[СЕБАСТЬЯН]

Uh, So they came into the outway

Э-э, так они вышли на улицу

It was Sunday — What a black day, (Uh!)

Это было воскресенье — Какой черный день, (Ух!)

Mouth to mouth resuscitation

Реанимация рот в рот

Sounding heartbeats, intimidations

Звучание сердцебиения, запугивания

Annie, are you okay?

Энни, ты в порядке?

[SANTANA]

[САНТАНА]

So, Annie are you okay?

Итак, Энни, ты в порядке?

[SEBASTIAN]

[СЕБАСТЬЯН]

Are you okay, Annie?

Ты в порядке, Энни?

[SANTANA]

[САНТАНА]

Annie, are you okay?

Энни, ты в порядке?

[SEBASTIAN]

[СЕБАСТЬЯН]

So, Annie are you okay?

Итак, Энни, ты в порядке?

[SANTANA]

[САНТАНА]

Are you okay, Annie?

Ты в порядке, Энни?

[SEBASTIAN]

[СЕБАСТЬЯН]

Annie, are you okay?

Энни, ты в порядке?

[SANTANA]

[САНТАНА]

So, Annie are you okay?

Итак, Энни, ты в порядке?

[SEBASTIAN]

[СЕБАСТЬЯН]

Are you okay, Annie?

Ты в порядке, Энни?

[SANTANA]

[САНТАНА]

Annie, are you okay?

Энни, ты в порядке?

[SEBASTIAN]

[СЕБАСТЬЯН]

So, Annie are you okay?

Итак, Энни, ты в порядке?

[SANTANA & SEBASTIAN, (SEBASTIAN)]

[САНТАНА И СЕБАСТЬЯН, (СЕБАСТЬЯН)]

Are you okay, Annie? Annie, are you okay?

Ты в порядке, Энни? Энни, ты в порядке?

Would you tell us that you’re okay?

Не могли бы вы сказать нам, что вы в порядке?

There’s a sign in the window

В окне есть табличка

That he struck you — a crescendo, Annie

Что он ударил тебя — крещендо, Энни

He came into your apartment

Он пришел в вашу квартиру

He left the bloodstains on the carpet (Uh!)

Он оставил пятна крови на ковре (Ух!)

And then you ran into the bedroom

А потом ты побежал в спальню

You were struck down

Вы были поражены

It was your doom

Это была твоя гибель

Annie, are you okay?

Энни, ты в порядке?

Are you okay, Annie?

Ты в порядке, Энни?

[SEBASTIAN]

[СЕБАСТЬЯН]

You’ve been hit by

Вы были поражены

[SANTANA]

[САНТАНА]

You’ve been struck by

Вы были поражены

[SANTANA & SEBASTIAN]

[САНТАНА И СЕБАСТИАН]

A Smooth Criminal

Гладкий преступник

[SANTANA & (SEBASTIAN), {with SEBASTIAN}]

[САНТАНА И (СЕБАСТЬЯН), {с СЕБАСТЬЯНОМ}]

I don’t know! (Annie, are you okay?)

Я не знаю! (Энни, ты в порядке?)

(Will you tell us that you’re okay?)

(Ты скажешь нам, что ты в порядке?)

(There’s a sign in the window)

(В окне есть табличка)

I don’t know! (That he struck you — a crescendo, Annie)

Я не знаю! (То, что он ударил тебя — крещендо, Энни)

I don’t know! (He came into your apartment)

Я не знаю! (Он пришел в твою квартиру)

I don’t know! (Left the bloodstains on the carpet)

Я не знаю! (Оставил пятна крови на ковре)

I don’t know why baby! (Then you ran into the bedroom)

Я не знаю, почему, детка! (Тогда ты побежал в спальню)

I don’t know! (You were struck down)

Я не знаю! (Вы были поражены)

(It was your doom)

(Это была твоя гибель)

{Annie!}

{Энни!}

(Annie, are you okay?)

(Энни, ты в порядке?)

Dang, gone it — Baby! (Will you tell us, that you’re okay?)

Черт, пошло — Детка! (Ты скажешь нам, что ты в порядке?)

Dang, gone it — Baby! (There’s a sign in the window)

Черт, пошло — Детка! (В окне есть табличка)

Dang, gone it — baby! (That he struck you — A crescendo, Annie)

Черт, пошло — детка! (Что он ударил тебя — Крещендо, Энни)

Hoo! Hoo! (He came into your apartment)

Ху! Ху! (Он пришел в твою квартиру)

Dang, gone it! (Left bloodstains on the carpet, uh!)

Дэн, пошло! (Оставил пятна крови на ковре!)

Hoo! Hoo! (Then you ran into the bedroom)

Ху! Ху! (Тогда ты побежал в спальню)

Dang gone it! (You were struck down)

Черт побери! (Вы были поражены)

(It was your doom, Annie!)

(Это была твоя гибель, Энни!)

[SEBASTIAN]

[СЕБАСТЬЯН]

You’ve been hit by

Вы были поражены

[SANTANA & SEBASTIAN]

[САНТАНА И СЕБАСТИАН]

You’ve been struck by

Вы были поражены

A Smooth Criminal

Гладкий преступник