|
|
|
Данный Перевод песни Glee Cast — La Isla Bonita на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
La Isla Bonita (текст)
Красивый остров (перевод)
¿Cómo puede ser verdad?
¿Cómo puede ser verdad?
Last night I dreamt of San Pedro
Прошлой ночью мне приснился Сан-Педро
Just like I’d never gone, I knew the song
Так же, как я никогда не уходил, я знал песню
A young girl with eyes like the desert
Юная девушка с глазами, похожими на пустыню
It all seems like yesterday, not far away
Все кажется вчера, не за горами
[DAVID & SANTANA]
[ДЭВИД И САНТАНА]
Tropical the island breeze
Тропический островной бриз
All of nature, wild and free
Вся природа, дикая и свободная
This is where I long to be
Вот где я хочу быть
La Isla Bonita
Ла Исла Бонита
And when the samba played
И когда играла самба
The sun would set so high
Солнце зайдет так высоко
Ring through my ears and sting my eyes
Кольцо в моих ушах и жало глаза
Your Spanish lullaby
Ваша испанская колыбельная
[SANTANA]
[САНТАНА]
I fell in love with San Pedro
Я влюбился в Сан-Педро
Warm wind carried on the sea, he called to me
Тёплый ветер нёс по морю, он звал меня
Te dijo te amo
Те диджо те амо
I prayed that the days would last
Я молился, чтобы дни продлились
They went so fast
Они пошли так быстро
[DAVID & SANTANA]
[ДЭВИД И САНТАНА]
Tropical the island breeze
Тропический островной бриз
All of nature, wild and free
Вся природа, дикая и свободная
This is where I long to be
Вот где я хочу быть
La Isla Bonita
Ла Исла Бонита
And when the samba played
И когда играла самба
The sun would set so high
Солнце зайдет так высоко
Ring through my ears and sting my eyes
Кольцо в моих ушах и жало глаза
Your Spanish lullaby
Ваша испанская колыбельная
[SANTANA]
[САНТАНА]
Yo quiero estar donde el sol toca cielo
Yo quiero estar donde el sol toca cielo
Cuando es hora de siesta tú los puedes ver pasar
Cuando es hora de siesta tú los puedes ver pasar
[DAVID & SANTANA]
[ДЭВИД И САНТАНА]
Caras tan bellas, sin importar nada
Caras tan bellas, sin importar nada
Where a girl loves a boy
Где девушка любит парня
And a boy
И мальчик
Loves a girl (Oooo)
Любит девушку (Оооо)
The Spanish lullaby (Hey!)
Испанская колыбельная (Эй!)
Last night I dreamt of San Pedro (San Pedro)
Прошлой ночью мне приснился Сан-Педро (Сан-Педро)
[DAVID & SANTANA]
[ДЭВИД И САНТАНА]
It all seems like yesterday, not far away
Все кажется вчера, не за горами
Tropical the island breeze
Тропический островной бриз
All of nature, wild and free
Вся природа, дикая и свободная
This is where I long to be
Вот где я хочу быть
La Isla Bonita
Ла Исла Бонита
And when the samba played
И когда играла самба
The sun would set so high
Солнце зайдет так высоко
Ring through my ears and sting my eyes
Кольцо в моих ушах и жало глаза
Your Spanish lullaby
Ваша испанская колыбельная
[DAVID & SANTANA (SANTANA)]
[ДЭВИД И САНТАНА (САНТАНА)]
Tropical the island breeze
Тропический островной бриз
All of nature, wild and free
Вся природа, дикая и свободная
This is where I long to be
Вот где я хочу быть
La Isla Bonita (Taa-aaa)
Ла Исла Бонита (Таа-ааа)
[DAVID]
[ДЭЙВИД]
And when the samba played
И когда играла самба
The sun would set so high
Солнце зайдет так высоко
Ring trough my ears and sting my eyes
Кольцо через мои уши и жало глаза
Your Spanish lullaby (Spanish lullaby)
Твоя испанская колыбельная (Испанская колыбельная)
A na na na na na na na (Te dijo te amo)
А на на на на на на на на (Te dijo te amo)
[DAVID]
[ДЭЙВИД]
Ooh
Ох
[DAVID & SANTANA]
[ДЭВИД И САНТАНА]
Yeah…
Ага…
[SANTANA]
[САНТАНА]
La la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
[DAVID & (SANTANA)]
[ДЭВИД И (САНТАНА)]
Él dijo que te ama
Él dijo que te ama
Ay-yeah, yeah! (Ooh, yeah!)
Ай-да, да! (ООО да!)
[DAVID]
[ДЭЙВИД]
La Isla Bonita
Ла Исла Бонита
La Isla Bonita
Ла Исла Бонита
[DAVID & SANTANA]
[ДЭВИД И САНТАНА]
Bonita, bonita
Бонита, Бонита
Your Spanish lullaby
Ваша испанская колыбельная
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться