|
|
|
Данный Перевод песни Glee Cast — Gold Digger на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Gold Digger (текст)
Золотокопатель (перевод)
She take my money, when I’m in need
Она берет мои деньги, когда я в них нуждаюсь
Yeah she’s a triflin’ friend indeed
Да, она действительно пустяковая подруга
Oh she’s a gold digger way over town
О, она золотоискательница по всему городу
That dig’s on me
Это раскопки на мне
[(NEW DIRECTIONS) & WILL]
[(НОВЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ) И БУДУТ]
(She give me money) Now I ain’t sayin’ she’s a gold digger
(Она дала мне денег) Теперь я не говорю, что она золотоискательница
(When I’m in need) But she ain’t messin’ with no broke broke
(Когда я в этом нуждаюсь) Но она не шутит без слома
(She give me money) Now I ain’t sayin’ she’s a gold digger
(Она дала мне денег) Теперь я не говорю, что она золотоискательница
(When I’m in need) But she ain’t messin’ with no broke broke
(Когда я в этом нуждаюсь) Но она не шутит без слома
(I gotta leave) Get down, girl, go ‘head, get down
(Я должен уйти) Спускайся, девочка, иди, спустись
(I gotta leave) Get down, girl, go ‘head, get down
(Я должен уйти) Спускайся, девочка, иди, спустись
(I gotta leave) Get down, girl, go ‘head, get down
(Я должен уйти) Спускайся, девочка, иди, спустись
(I gotta leave) Get down, girl, go ‘head
(Я должен уйти) Спускайся, девочка, иди
[WILL & (ARTIE)]
[УИЛЛ И (АРТИ)]
(She give me money) Cutie the bomb
(Она дала мне денег) Милашка бомба
Met her at a beauty salon (When I’m in need)
Встретил ее в салоне красоты (когда мне нужно)
With a baby Louis Vuitton
С малышом Луи Виттон
Under her under arm (She give me money)
Под ее рукой (Она дает мне деньги)
She said, «I can tell you rock
Она сказала: «Я могу сказать тебе рок
I can tell by your charm (When I’m in need)
Я могу сказать по твоему обаянию (когда я в этом нуждаюсь)
Far as girls you got a flock
Как девушки, у вас есть стая
I can tell by your charm (I gotta leave)
Я могу сказать по твоему обаянию (я должен уйти)
And your arm but I’m lookin’ for the one,» (I gotta leave)
И твоя рука, но я ищу ее» (я должен уйти)
Have you seen her?
Ты видел ее?
[NEW DIRECTIONS]
[НОВЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ]
No, we ain’t seen her
Нет, мы ее не видели
[(NEW DIRECTIONS) & WILL]
[(НОВЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ) И БУДУТ]
(She give me money) Now I ain’t sayin’ she’s a gold digger
(Она дала мне денег) Теперь я не говорю, что она золотоискательница
(When I’m in need) But she ain’t messin’ with no broke broke
(Когда я в этом нуждаюсь) Но она не шутит без слома
(She give me money) Now I ain’t sayin’ she’s a gold digger
(Она дала мне денег) Теперь я не говорю, что она золотоискательница
(When I’m in need) But she ain’t messin’ with no broke broke
(Когда я в этом нуждаюсь) Но она не шутит без слома
(I gotta leave) Get down, girl, go ‘head, get down (Get, get, get, get down, oh)
(Я должен уйти) Ложись, девочка, иди, иди вниз (Ложись, иди, иди, иди, о)
(I gotta leave) Get down, girl, go ‘head, get down
(Я должен уйти) Спускайся, девочка, иди, спустись
(I gotta leave) Get down, girl, go ‘head, get down
(Я должен уйти) Спускайся, девочка, иди, спустись
(I gotta leave) Get down, girl, go ‘head (Get, get, get, get down, oh)
(Я должен уйти) Спускайся, девочка, иди (Ступай, спустись, спустись, о)
[WILL & (MERCEDES)]
[УИЛЛ И (МЕРСЕДЕС)]
(She give me money) Eighteen years, Eighteen years
(Она дала мне денег) Восемнадцать лет, восемнадцать лет
(When I’m in need) She’s got one of your kids, got you for eighteen years
(Когда я нуждаюсь) У нее есть один из твоих детей, у тебя есть восемнадцать лет
(She give me money) I know somebody payin’ child support for one of his kids
(Она дает мне деньги) Я знаю, что кто-то платит алименты на одного из его детей.
(When I’m in need) His baby mama’s car crib is bigger than his
(Когда я нуждаюсь) Автомобильная кроватка его мамы больше, чем его
(I gotta leave) You will see him on TV, any given Sunday
(Я должен уйти) Вы увидите его по телевизору, в любое воскресенье
(I gotta leave) Win the Super Bowl and drive off in a Hyundai
(Я должен уйти) Выиграйте Суперкубок и уезжайте в Hyundai
(I gotta leave) She was supposed to buy your shorty Tyco with your money
(Я должен уйти) Она должна была купить твоего коротышку Tyco за твои деньги.
(I gotta leave) She went to the doctor, got lipo with your money
(Я должен уйти) Она пошла к врачу, сделала липосакцию на твои деньги
(She give me money) She walkin’ around lookin’ like Michael with your money
(Она дает мне деньги) Она ходит вокруг, выглядит как Майкл с твоими деньгами.
(When I’m in need) Shoulda’ got that insured, GEICO for your money, your money
(Когда мне нужно) Должен был застраховаться, GEICO за ваши деньги, ваши деньги
(She give me money) If you ain’t no punk
(Она дала мне денег) Если ты не панк
(When I’m in need) Holla we want pre-nup
(Когда я в этом нуждаюсь) Холла, мы хотим брачного контракта.
We want a pre-nup, yeah!
Мы хотим брачный договор, да!
[(NEW DIRECTIONS) & WILL]
[(НОВЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ) И БУДУТ]
(She give me money) Now I ain’t sayin’ she’s a gold digger
(Она дала мне денег) Теперь я не говорю, что она золотоискательница
(When I’m in need) But she ain’t messin’ with no broke broke
(Когда я в этом нуждаюсь) Но она не шутит без слома
(She give me money) Now I ain’t sayin’ she’s a gold digger
(Она дала мне денег) Теперь я не говорю, что она золотоискательница
(When I’m in need) But she ain’t messin’ with no broke broke
(Когда я в этом нуждаюсь) Но она не шутит без слома
(I gotta leave) Get down, girl, go ‘head, get down (Get, get, get, get down oh)
(Я должен уйти) Ложись, девочка, иди, иди, спускайся
(I gotta leave) Get down, girl, go ‘head, get down
(Я должен уйти) Спускайся, девочка, иди, спустись
(I gotta leave) Get down, girl, go ‘head, get down
(Я должен уйти) Спускайся, девочка, иди, спустись
(I gotta leave) Get down, girl, go ‘head (Get, get, get, get down, oh)
(Я должен уйти) Спускайся, девочка, иди (Ступай, спустись, спустись, о)
[NEW DIRECTIONS]
[НОВЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да
Yeah, yeah, yeah, yeah, get down
Да, да, да, да, спускайся
She give me money
Она дает мне деньги
[WILL & (NEW DIRECTIONS)]
[УИЛЛ И (НОВЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ)]
Now I ain’t sayin’ she’s a gold digger (Yeah, yeah, when I’m in need)
Теперь я не говорю, что она золотоискательница (Да, да, когда мне нужно)
But she ain’t messin’ with no broke broke
Но она не шутит без слома
(She give me money) Now I ain’t sayin’ she’s a gold digger
(Она дала мне денег) Теперь я не говорю, что она золотоискательница
(When I’m in need) But she ain’t messin’ with no broke broke
(Когда я в этом нуждаюсь) Но она не шутит без слома
(I gotta leave) Get down, girl, go ‘head, get down (Get get get get down oh)
(Я должен уйти) Ложись, девочка, иди, иди вниз (Ложись, спускайся, о)
(I gotta leave) Get down, girl, go ‘head, get down
(Я должен уйти) Спускайся, девочка, иди, спустись
(I gotta leave) Get down, girl, go ‘head, get down
(Я должен уйти) Спускайся, девочка, иди, спустись
(I gotta leave) Get down, girl, go ‘head (Get get get get down oh)
(Я должен уйти) Ложись, девочка, иди (Ложись, спускайся, о)
She give me money, when I’m in need
Она дает мне деньги, когда я нуждаюсь
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться