Перевод песни Glee Cast – Cherish / Cherish на русский и текст

Данный Перевод песни Glee Cast — Cherish / Cherish на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Cherish / Cherish (текст)

Берегите / Берегите (перевод)

Cherish is the word I use to describe

Дорожить — это слово, которое я использую для описания

All the feeling that I have hiding here for you inside

Все чувство, что я прячу здесь для тебя внутри

[JOE & SAM (MERCEDES & QUINN)]

[ДЖО И СЭМ (Мерседес и Куинн)]

You don’t know how many times

Вы не знаете, сколько раз

I’ve wished that I had told you (Cherish the thought)

Я хотел, чтобы я сказал тебе (лелеять мысль)

You don’t know how many times

Вы не знаете, сколько раз

I’ve wished that I could hold you (Cherish the thought)

Я хотел, чтобы я мог обнять тебя (лелеять мысль)

You don’t know how many times

Вы не знаете, сколько раз

I’ve wished that I could

Я хотел, чтобы я мог

[QUINN, (JOE), {with SAM}, (with JOE)]

[КУИНН, (ДЖО), {с СЭМом}, (с ДЖО)]

Ooh ooh ooh (Mold you into someone who could)

О-о-о-о (сделаю из тебя того, кто сможет)

{Cherish the thought} Of always having you

{лелеять мысль} всегда иметь тебя

(Here by my side) Oh, baby I…

(Здесь, рядом со мной) О, детка, я…

[MERCEDES with THE GOD SQUAD vocalizing]

[Мерседес с вокалом THE GOD SQUAD]

Perish is the word that more than applies

Погибнуть — это слово, которое более чем применимо

To the hope in my heart each time I realize

К надежде в моем сердце каждый раз, когда я понимаю

Oooh…

Ооо…

[JOE & SAM (MERCEDES & QUINN)]

[ДЖО И СЭМ (Мерседес и Куинн)]

You don’t know how many times

Вы не знаете, сколько раз

I’ve wished that I had told you (Cherish the thought)

Я хотел, чтобы я сказал тебе (лелеять мысль)

You don’t know how many times

Вы не знаете, сколько раз

I’ve wished that I could hold you (Cherish the thought)

Я хотел, чтобы я мог обнять тебя (лелеять мысль)

You don’t know how many times

Вы не знаете, сколько раз

I’ve wished that I could

Я хотел, чтобы я мог

[QUINN, (JOE), {with SAM}, (with JOE)]

[КУИНН, (ДЖО), {с СЭМом}, (с ДЖО)]

Ooh ooh ooh (Mold you into someone who could)

О-о-о-о (сделаю из тебя того, кто сможет)

{Cherish the thought} Of always having you

{лелеять мысль} всегда иметь тебя

(Here by my side) Oh, baby I…

(Здесь, рядом со мной) О, детка, я…

[MERCEDES & (THE GOD SQUAD)]

[МЕРСЕДЕС И (ОТДЕЛКА БОГА)]

(Who? You!) Can’t get away I won’t let you

(Кто? Ты!) Не могу уйти, я не позволю тебе

Ooh… (Who? You!)

Ох… (Кто? Ты!)

I could never forget to

я никогда не мог забыть

Cherish is the word I use to remind me of

Дорожить — это слово, которое я использую, чтобы напомнить мне о

(Your love!)

(Твоя любовь!)

[JOE & SAM (MERCEDES & QUINN)]

[ДЖО И СЭМ (Мерседес и Куинн)]

You don’t know how many times

Вы не знаете, сколько раз

I’ve wished that I had told you (Cherish the thought)

Я хотел, чтобы я сказал тебе (лелеять мысль)

You don’t know how many times

Вы не знаете, сколько раз

I’ve wished that I could hold you (Cherish the thought)

Я хотел, чтобы я мог обнять тебя (лелеять мысль)

You don’t know how many times

Вы не знаете, сколько раз

I’ve wished that I could

Я хотел, чтобы я мог

[QUINN (and JOE), {JOE}]

[КУИНН (и ДЖО), {ДЖО}]

Ooh ooh ooh {Mold you into someone who could}

О, о, о, {превратить тебя в того, кто мог бы}

(Cherish the thought)

(лелеять мысль)

(Of always having you)

(Всегда иметь тебя)

[MERCEDES & SAM]

[Мерседес и Сэм]

Here by my side

Здесь на моей стороне

Oh, baby I….

О, детка, я ….

[QUINN & JOE]

[КУИНН И ДЖО]

Cherish the joy

Цените радость

You keep bringing it

Вы продолжаете приносить это

Into my life

В мою жизнь

Always singing it

Всегда петь это

[JOE with QUINN]

[ДЖО с КУИНН]

Cherish your strength

Цените свою силу

You got the power

У тебя есть сила

[MERCEDES & SAM]

[Мерседес и Сэм]

To make me feel good and baby I

Чтобы мне было хорошо и, детка, я

[JOE (and SAM)]

[ДЖО (и СЭМ)]

Perish the thought

Убей мысль

(Of ever leaving)

(Навсегда уйти)

[MERCEDES & QUINN]

[МЕРСЕДЕС И КУИНН]

I never would

я бы никогда не

[JOE]

[ДЖО]

You don’t know how many times!

Вы не знаете, сколько раз!

[SAM (MERCEDES & QUINN), {JOE}]

[СЭМ (Мерседес и Куинн), {ДЖО}]

You don’t know how many times

Вы не знаете, сколько раз

I’ve wished that I had told you {Ooo!} (Cherish the thought)

Мне жаль, что я не сказал тебе {Ооо!} (лелеять мысль)

[JOE & SAM, (MERCEDES & QUINN)]

[ДЖО И СЭМ (Мерседес и Куинн)]

You don’t know how many times

Вы не знаете, сколько раз

I’ve wished that I could hold you (Cherish the thought)

Я хотел, чтобы я мог обнять тебя (лелеять мысль)

[JOE (SAM), {MERCEDES}]

[ДЖО (СЭМ), {МЕРСЕДЕС}]

(Yeah) You don’t know how many times

(Да) Вы не знаете, сколько раз

I’ve wished that I could {Ooh ooh ooh}

Я хотел бы, чтобы я мог {Ох ох ох}

Mold you into someone who could

Превратить вас в кого-то, кто мог бы

[MERCEDES with THE GOD SQUAD]

[МЕРСЕДЕС с КОМАНДОЙ БОГА]

Cherish me as much as I cherish you

Берегите меня так же сильно, как я дорожу вами

[MERCEDES & QUINN]

[МЕРСЕДЕС И КУИНН]

Cherish the thought

Берегите мысль

[THE GOD SQUAD]

[ОТДЕЛЕНИЕ БОГА]

Oooh

ооо