|
|
|
Данный Перевод песни Glee Cast — Bad на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Bad (текст)
Плохой (перевод)
Ah, your butt is mine
Ах, твоя задница моя
Gonna take you right, ah
Собираюсь принять тебя правильно, ах
Just show your face
Просто покажи свое лицо
In broad daylight, ah
Среди бела дня, ах
I’m telling you
Я говорю вам
On how I feel, ah
О том, как я себя чувствую, ах
Gonna hurt your mind
Собираюсь повредить ваш разум
Don’t shoot to kill
Не стреляй на поражение
Shamone, shamone
Шамон, шамон
Get on me all right…
Садись на меня, хорошо…
[SEBASTIAN (with SANTANA)]
[СЕБАСТЬЯН (с САНТАНОЙ)]
Ah, I’m giving you
Ах, я даю тебе
On a count of three, ah
На счет три, ах
(To show your stuff)
(Чтобы показать свои вещи)
(Or let it be)
(Или пусть будет)
Ah
Ах
I’m telling you
Я говорю вам
Just to watch your mouth, ah
Просто следить за твоим ртом, ах
(I know your game)
(Я знаю твою игру)
(What you’re about)
(о чем ты)
Ah
Ах
[BLAINE]
[БЛЕЙН]
But they say the sky’s the limit
Но они говорят, что небо — это предел
And to me that’s really true, ah
И для меня это действительно правда, ах
But my friends, you have seen nothing
Но друзья мои, вы ничего не видели
Just wait ’til I get though
Просто подожди, пока я не получу
[SANTANA (NEW DIRECTIONS and THE WARBLERS)]
[САНТАНА (НОВЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ и СОЛОВКИ)]
Because I’m bad, I’m bad (Bad, bad, really, really, bad)
Потому что я плохой, я плохой (плохой, плохой, очень, очень, плохой)
Come on, ah
Давай, ах
You know I’m bad, I’m bad (Bad, bad, really, really, bad)
Ты знаешь, я плохой, я плохой (плохой, плохой, очень, очень, плохой)
You know it, ah
Вы знаете это, ах
Uh, you know I’m bad, I’m bad (Bad, bad, really, really, bad)
О, ты знаешь, я плохой, я плохой (плохой, плохой, очень, очень, плохой)
Come on, you know
Давай, ты знаешь
And the whole world has to answer right now
И весь мир должен ответить прямо сейчас
Just to tell you once again who’s bad
Просто чтобы еще раз сказать вам, кто плохой
[SEBASTIAN]
[СЕБАСТЬЯН]
Ah, ah, the word is out
Ах, ах, слово отсутствует
You’re doin’ wrong
ты делаешь неправильно
Gonna lock you up
Собираюсь запереть тебя
Before too long, ah
Вскоре, ах
[ARTIE with BLAINE, (ARTIE)]
[АРТИ с БЛЕЙНОМ, (АРТИ)]
Your lyin’ eyes
Твои лживые глаза
Gonna take you right (Ah)
Я возьму тебя прямо (Ах)
[ARTIE]
[АРТИ]
So listen up
Так что слушай
[ARTIE with SANTANA, (ARTIE)]
[АРТИ с САНТАНОЙ, (АРТИ)]
Don’t make a fight
Не устраивай драку
Your talk is cheap
Твой разговор дешевый
You’re not a man (Dah)
Ты не мужчина (Да)
You’re throwin’ stones
Ты бросаешь камни
To hide your hands (Ah)
Чтобы спрятать руки (Ах)
[BLAINE]
[БЛЕЙН]
But they say the sky’s the limit
Но они говорят, что небо — это предел
And to me that’s really true, ah
И для меня это действительно правда, ах
But my friends, you have seen nothing
Но друзья мои, вы ничего не видели
Just wait ’til I get through
Просто подожди, пока я не пройду
Because I’m bad, I’m bad (Bad, bad, really, really, bad)
Потому что я плохой, я плохой (плохой, плохой, очень, очень, плохой)
Come on
Ну давай же
You know I’m bad, I’m bad (Bad, bad, really, really, bad)
Ты знаешь, я плохой, я плохой (плохой, плохой, очень, очень, плохой)
You know it
Ты знаешь это
Uh, you know I’m bad, I’m bad (Bad, bad, really, really, bad)
О, ты знаешь, я плохой, я плохой (плохой, плохой, очень, очень, плохой)
Come on, you know
Давай, ты знаешь
[SANTANA with NEW DIRECTIONS and THE WARBLERS]
[САНТАНА с НОВЫМИ НАПРАВЛЕНИЯМИ и СОЛОВКАМИ]
And the whole world has to answer right now
И весь мир должен ответить прямо сейчас
Just to tell you once again who’s bad
Просто чтобы еще раз сказать вам, кто плохой
[ARTIE]
[АРТИ]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
О, о, о, о, о, о
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
О, о, о, о, о, о
[BLAINE & SEBASTIAN]
[БЛЕЙН И СЕБАСТИАН]
Oh, woah, woah, woah, woah
О, воах, воах, воах, воах
Woah, woah, woah, woah, woah
Воах, воах, воах, воах, воах
[SANTANA]
[САНТАНА]
Huuuuh
Ууууу
[ARTIE & SANTANA]
[АРТИ И САНТАНА]
Hwoah, woah, woah, woah, woah, yeah!
Уоу, уоу, уоу, уоу, уоу, да!
[BLAINE]
[БЛЕЙН]
Ah, we can change the world tomorrow
Ах, мы можем изменить мир завтра
This could be a better place, dah
Это могло бы быть лучше, да
If you don’t like what I’m sayin’
Если тебе не нравится то, что я говорю
Then won’t you slap my face
Тогда ты не ударишь меня по лицу
[SANTANA (NEW DIRECTIONS and THE WARBLERS), {with BLAINE}]
[САНТАНА (НОВЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ и СОЛОВКИ), {с БЛЕЙНОМ}]
{Because I’m bad}, I’m bad (Bad, bad, really, really bad)
{Потому что я плохой}, я плохой (плохой, плохой, очень, очень плохой)
Come on, ah
Давай, ах
You know I’m bad, I’m bad (Bad, bad, really, really bad)
Ты знаешь, я плохой, я плохой (плохой, плохой, очень, очень плохой)
You know it, ah
Вы знаете это, ах
You know I’m bad, I’m bad (Bad, bad, really, really bad)
Ты знаешь, я плохой, я плохой (плохой, плохой, очень, очень плохой)
Come on, you know
Давай, ты знаешь
Woo! Woo! Woo!
Ву! Ву! Ву!
[SANTANA with NEW DIRECTIONS and THE WARBLERS]
[САНТАНА с НОВЫМИ НАПРАВЛЕНИЯМИ и СОЛОВКАМИ]
And the whole world has to answer right now
И весь мир должен ответить прямо сейчас
Just to tell you once again
Просто чтобы сказать вам еще раз
[SANTANA (NEW DIRECTIONS and THE WARBLERS)]
[САНТАНА (НОВЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ и СОЛОВКИ)]
You know I’m bad, I’m bad (Bad, bad, really, really bad)
Ты знаешь, я плохой, я плохой (плохой, плохой, очень, очень плохой)
You know it, ah
Вы знаете это, ах
You know I’m bad, (Bad, bad, really, really bad)
Ты знаешь, что я плохой (плохой, плохой, очень, очень плохой)
You know, woo! Ah
Знаешь, ву! Ах
You know I’m bad, I’m bad (Bad, bad, really, really bad)
Ты знаешь, я плохой, я плохой (плохой, плохой, очень, очень плохой)
You know it, you know, ah (Bad, bad, really, really bad)
Вы это знаете, вы знаете, ах (Плохо, плохо, очень, очень плохо)
[SANTANA with NEW DIRECTIONS and THE WARBLERS]
[САНТАНА с НОВЫМИ НАПРАВЛЕНИЯМИ и СОЛОВКАМИ]
And the whole world has to answer right now
И весь мир должен ответить прямо сейчас
Just to tell you once again who’s bad?
Просто чтобы еще раз сказать тебе, кто плохой?
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться