Перевод песни Glee Cast – 4 Minutes на русский и текст

Данный Перевод песни Glee Cast — 4 Minutes на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

4 Minutes (текст)

4 минуты (перевод)

Hey, uh

Эй, э

Come on

Ну давай же

Kurt Hummel

Курт Хаммел

[KURT]

[КУРТ]

Come on, girl

Давай же девчонка

I’ve been waiting for somebody to pick up my stroll

Я ждал, пока кто-нибудь поднимет мою прогулку

Uh!

Эм-м-м!

[MERCEDES]

[МЕРСЕДЕС]

Well, don’t waste time

Ну, не теряй времени

Give me the sign

Дай мне знак

Tell me how you wanna roll

Скажи мне, как ты хочешь кататься

[KURT]

[КУРТ]

I want somebody to speed it up for me

Я хочу, чтобы кто-нибудь ускорил это для меня.

Then take it down slow

Тогда сними это медленно

There’s enough room for both

места хватит обоим

[MERCEDES]

[МЕРСЕДЕС]

Well, I can handle that

Ну, я могу справиться с этим

You just gotta show me where it’s at

Ты просто должен показать мне, где это

Are you ready to go?

Ты готов идти?

Are you ready to go?

Ты готов идти?

[KURT & MERCEDES]

[КУРТ и МЕРСЕДЕС]

If you want it, you already got it

Если вы этого хотите, вы уже получили это

If you thought it, it better be what you want

Если вы так думали, лучше будет то, что вы хотите

If you feel it, it must be real

Если вы чувствуете это, это должно быть реально

Just say the word and I’mma give you what you want

Просто скажи слово, и я дам тебе то, что ты хочешь

[KURT & (MERCEDES)]

[КУРТ и (МЕРСЕДЕС)]

Time is waiting (We only got 4 minutes to save the world)

Время ждет (У нас есть только 4 минуты, чтобы спасти мир)

No hesitating (Grab a boy, grab a girl)

Без колебаний (хватай мальчика, хватай девушку)

Time is waiting (We only got 4 minutes to save the world)

Время ждет (У нас есть только 4 минуты, чтобы спасти мир)

No hesitating

Без колебаний

[KURT & MERCEDES]

[КУРТ и МЕРСЕДЕС]

We only got 4 minutes to, uh, 4 minutes

У нас есть только 4 минуты до 4 минут

Keep it up, keep it up

Так держать, так держать

Don’t be afraid, hey, Madonna, uh

Не бойся, эй, Мадонна, а

[KURT & MERCEDES]

[КУРТ и МЕРСЕДЕС]

You gotta get ’em all, hot

Ты должен получить их всех, горячо

Tick tock tick tock tick tock

Тик-так тик-так тик-так

[MERCEDES]

[МЕРСЕДЕС]

That’s right

Это верно

Keep it up, keep it up

Так держать, так держать

Don’t be afraid, hey, Madonna, uh

Не бойся, эй, Мадонна, а

[KURT & MERCEDES]

[КУРТ и МЕРСЕДЕС]

You gotta get ’em all hot

Вы должны получить их все горячие

Tick tock tick tock tick tock

Тик-так тик-так тик-так

[KURT]

[КУРТ]

Sometimes I think what I need is a you intervention

Иногда я думаю, что мне нужно ваше вмешательство

Yeah

Ага

[MERCEDES]

[МЕРСЕДЕС]

And you know I can tell that you like it

И ты знаешь, я могу сказать, что тебе это нравится.

And that it’s good

И что это хорошо

By the way that you move, ooh, hey

По тому, как ты двигаешься, о, эй

The road to hell is paved with good intentions, yeah

Благими намерениями вымощена дорога в ад, да

[MERCEDES]

[МЕРСЕДЕС]

But if I die tonight

Но если я умру сегодня вечером

At least I can say I did what I wanted to do

По крайней мере, я могу сказать, что сделал то, что хотел.

Tell me, how bout you?

Скажи мне, как насчет тебя?

[KURT & MERCEDES]

[КУРТ и МЕРСЕДЕС]

If you want it, you already got it

Если вы этого хотите, вы уже получили это

If you thought it, it better be what you want

Если вы так думали, лучше будет то, что вы хотите

If you feel it, it must be real

Если вы чувствуете это, это должно быть реально

Just say the word and Imma give you what you want

Просто скажи слово, и Имма даст тебе то, что ты хочешь

[KURT & (MERCEDES)]

[КУРТ и (МЕРСЕДЕС)]

Time is waiting (We only got 4 minutes to save the world)

Время ждет (У нас есть только 4 минуты, чтобы спасти мир)

No hesitating (Grab a boy, grab a girl)

Без колебаний (хватай мальчика, хватай девушку)

Time is waiting (We only got 4 minutes to save the world)

Время ждет (У нас есть только 4 минуты, чтобы спасти мир)

No hesitating

Без колебаний

[KURT & MERCEDES]

[КУРТ и МЕРСЕДЕС]

We only got 4 minutes to, uh, 4 minutes

У нас есть только 4 минуты до 4 минут

[MERCEDES]

[МЕРСЕДЕС]

Keep it up, keep it up

Так держать, так держать

Don’t be afraid, hey, Madonna, uh

Не бойся, эй, Мадонна, а

[KURT & MERCEDES]

[КУРТ и МЕРСЕДЕС]

You gotta get ’em all, hot

Ты должен получить их всех, горячо

Tick tock tick tock tick tock

Тик-так тик-так тик-так

[MERCEDES]

[МЕРСЕДЕС]

That’s right

Это верно

Keep it up, keep it up

Так держать, так держать

Don’t be afraid, hey, Madonna, uh

Не бойся, эй, Мадонна, а

[KURT & MERCEDES]

[КУРТ и МЕРСЕДЕС]

You gotta get ’em all hot

Вы должны получить их все горячие

Tick tock tick tock tick tock

Тик-так тик-так тик-так