Перевод песни Fruit Bats – Rushin’ River Valley на русский и текст

Данный Перевод песни Fruit Bats — Rushin’ River Valley на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Rushin’ River Valley (текст)

Долина реки Рушин (перевод)

Like the fog in my thoughts in a beautiful blur

Как туман в моих мыслях в красивом пятне

There was a ripple in the air before you walked into the room

В воздухе была рябь, прежде чем вы вошли в комнату

Right then I could tell that you’d been good since you came outta the womb

Именно тогда я мог сказать, что ты был хорошим, так как ты вышел из матки

Could I be your North Star?

Могу ли я быть вашей Полярной звездой?

Or maybe a river running to your heart?

Или, может быть, река, бегущая к твоему сердцу?

My love is what the flood can’t wash away

Моя любовь — это то, что не может смыть потоп

One time I heard you cry out in the middle of the night

Однажды я услышал, как ты кричишь посреди ночи

‘Cause you saw yourself in a dream and it was you but not quite

Потому что ты видел себя во сне, и это был ты, но не совсем

And there was something in the room and it was hovering above

И что-то было в комнате, и оно парило над

Maybe the ghost who used to haunt the house where you grew up

Может быть, призрак, который преследовал дом, где вы выросли

So let yourself cry

Так позволь себе плакать

Let the wild river rush from your green eyes

Пусть бурная река бежит из твоих зеленых глаз

Our love is what the tide can’t wash away

Наша любовь — это то, что не может смыть прилив

Can’t wash away

Не могу смыть

Yeah, I knew that you were there before I knew you were alive

Да, я знал, что ты был там, прежде чем я узнал, что ты жив.

I could tell by the light in the sky before you walked up the drive

Я мог сказать по свету в небе, прежде чем ты пошел по дороге

There was something in the air before you walked into the room

Что-то было в воздухе, прежде чем вы вошли в комнату

Made me know that you been good since you came outta the womb

Дал мне знать, что ты был хорошим, так как ты вышел из матки

Let yourself sigh

Позвольте себе вздохнуть

Because this has been such a long, hard time

Потому что это было такое долгое, трудное время

Shake off the shiverin’

Стряхнуть дрожь

You’re a shark that never stops swimmin’

Ты акула, которая никогда не перестает плавать

I’ll be that dim North Star

Я буду той тусклой Полярной звездой

I’m a river running to your heart

Я река, бегущая к твоему сердцу

I’m a river running to your heart

Я река, бегущая к твоему сердцу

I’m a river running to your heart

Я река, бегущая к твоему сердцу

I’m a river running

Я бегущая река