Перевод песни Elvis Presley – In My Father’s House на русский и текст

Данный Перевод песни Elvis Presley — In My Father’s House на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

In My Father’s House (текст)

В доме моего отца (перевод)

In my father’s house are many mansions

В доме моего отца много особняков

If it were not true he would have told me so

Если бы это было неправдой, он бы мне так и сказал

He has gone away to live in that bright city

Он ушел, чтобы жить в этом ярком городе

He’s preparing me a mansion there I know

Он готовит мне особняк, я знаю

Jesus died upon the cross to bear my sorrow

Иисус умер на кресте, чтобы понести мою печаль

Freely died that souls like you might have new life

Свободно умер, чтобы у таких душ, как ты, могла быть новая жизнь.

But I know that soon there’ll come a bright tomorrow

Но я знаю, что скоро наступит светлое завтра

When the world will all be free from sin and strife

Когда мир будет свободен от греха и раздоров

(Do not shun the Savior’s love, from up in glory)

(Не избегай любви Спасителя, с высоты славы)

(Or you won’t be there to sing the gospel story)

(Или вас не будет там, чтобы петь евангельскую историю)

In my father’s house are many mansions

В доме моего отца много особняков

If you’re true then to this land you’ll surely go

Если ты прав, то в эту землю ты обязательно пойдешь