Перевод песни Fonzworth Bentley – C.O.L.O.U.R.S. на русский и текст

Данный Перевод песни Fonzworth Bentley — C.O.L.O.U.R.S. на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

C.O.L.O.U.R.S. (текст)

ЦВЕТА. (перевод)

Cool Outrageous Lovers of Uniquely Raw Style

Крутые возмутительные любители уникально сырого стиля

This is what we call, the movin’ sidewalk

Это то, что мы называем движущимся тротуаром

Let’s see. What am I gon’ wear today?

Давайте посмотрим. Что я надену сегодня?

Movin’ sidewalk, movin’-movin’ sidewalk

Движущийся тротуар, движущийся тротуар

This is what we call, the movin’ sidewalk

Это то, что мы называем движущимся тротуаром

Gimme them Cedar gloves

Дай им кедровые перчатки

Movin’ sidewalk, movin’-movin’ sidewalk

Движущийся тротуар, движущийся тротуар

I’m goin’ into my cashmere closet

Я иду в свой кашемировый шкаф

This is what we call, the movin’ sidewalk

Это то, что мы называем движущимся тротуаром

I got mo’ cashmere than y’all

У меня больше кашемира, чем у вас

Movin’ sidewalk, movin’-movin’ sidewalk

Движущийся тротуар, движущийся тротуар

Where my trousers?

Где мои штаны?

This is what we call, the movin’ sidewalk

Это то, что мы называем движущимся тротуаром

Cream, brown, and 3-inch cuffs

Кремовые, коричневые и 3-дюймовые манжеты

Movin’ sidewalk, movin’-movin’ sidewalk

Движущийся тротуар, движущийся тротуар

Where my sneakers?

Где мои кроссовки?

I don’t wear sneakers, I wear slippers

Я не ношу кроссовки, я ношу тапочки

[Verse 1: Fonzworth Bentley]

[Куплет 1: Фонзуорт Бентли]

The rumor, of me in the Isuzu Trooper, fooled ya!

Слух обо мне в Isuzu Trooper обманул тебя!

It was a Porsche, a super-duper

Это был Порше, супер-пупер

Charger, it wasn’t Bankhead; it was Boulevardin’

Чарджер, это был не Бэнкхед; это был бульвар

Wasn’t Shawty, it was comedian, naughty—

Это был не Шоути, это был комик, непослушный…

Uh-uh, that wasn’t my car; I was walkin’ in velvet slippers

Э-э, это была не моя машина; Я ходил в бархатных тапочках

Know you’re talkin’, but before you do, you need to know

Знайте, что вы говорите, но прежде чем вы это сделаете, вам нужно знать

That that’s the type of brother got a castle with a cognac river

Вот такой у брата замок с коньячной рекой

For a moat— I’ll tell you what floats my boat

За рвом — я скажу тебе, что плывет в моей лодке

Purple silk linin’ in all of my coats

Фиолетовый шелковый подклад во всех моих пальто

What you want? You want cashmere in the winter?

Что вы хотите? Хотите кашемир зимой?

Really wanna know my worth? Wanna know my splendor?

Действительно хочешь знать свою ценность? Хочешь узнать мое великолепие?

Before I deliver, gonna warn you: may offend you

Прежде чем я доставлю, я предупрежу вас: может обидеть вас

Tesh-and-Kina this thang, while you just a Simba

Тэш-и-Кина это тханг, а ты просто Симба

Watch the beak on this penguin—his raps are sicker

Следите за клювом этого пингвина — его рэп хуже

I can weave in this lane, halogens’ll flicker

Я могу плестись по этому переулку, мигают галогены

Foreign somethin’ sittin’ in the back with drivin’ gloves and wavin’, lazy

Иностранный кто-то сидит сзади в перчатках и машет руками, ленивый

[Hook: Fonzworth Bentley]

[Припев: Фонзуорт Бентли]

We gon’ paint the town tonight

Мы собираемся раскрасить город сегодня вечером

They gon’ faint and fall in line (yeah!)

Они упадут в обморок и выстроятся в очередь (да!)

Faded cause we’re out of sight

Выцветшие, потому что мы вне поля зрения

Cool Outrageous Lovers Of Uniquely Raw Style

Крутые возмутительные любители уникально сырого стиля

We gon’ paint the town tonight

Мы собираемся раскрасить город сегодня вечером

They gon’ faint and fall in line (yeah!)

Они упадут в обморок и выстроятся в очередь (да!)

Faded cause we’re out of sight

Выцветшие, потому что мы вне поля зрения

Cool Outrageous Lovers Of Uniquely Raw Style

Крутые возмутительные любители уникально сырого стиля

Pimp mode (Pimp mode), meat good like pie à la mode (Ugh)

Режим сутенера (режим сутенера), мясо хорошо, как пирог а-ля мод (тьфу)

On parole, still keep me a calico (‘Co)

На условно-досрочном освобождении, все еще держи меня коленкор (‘Co)

Never them gym clothes, cut Hilfiger (‘Figer)

Никогда не тренируйтесь в спортивной одежде, вырезайте Hilfiger («Фигер»)

Polo horses on my bed, pillow and spread

Лошади в поло на моей кровати, подушке и расстелены

That girl want a wild bull between her legs (‘Tween her legs)

Эта девушка хочет, чтобы между ее ног был дикий бык («Связать ее ноги»).

Too much game for them squares and them lames (Them lames)

Слишком много игры для них квадраты и их ламы (их ламы)

I’m in a wet car (Car), candy thang (Thang)

Я в мокрой машине (Машина), конфеты Тханг (Тханг)

Cologne smell good, taste like a candy-cane (Ugh)

Одеколон хорошо пахнет, на вкус как леденец (тьфу)

Lane to lane (Lane), brain to brain (Brain)

Переулок к переулку (переулок), мозг к мозгу (мозг)

I wrecked the Spur (Spur), it really ain’t no thang (Ugh)

Я разбил Шпору (Шпору), это действительно не так (тьфу)

I’m in red, brand-new, hoggin’ the game (Game)

Я в красном, совершенно новый, играю в игру (Игра)

I got the Phantom, car’s tuned true, just bought a Range (Range)

У меня есть Phantom, машина настроена правильно, только что купил Range (Range).

At press time, hadn’t dropped the album yet (Ugh)

На момент публикации альбом еще не был выпущен (тьфу)

Chinese girls love me long time on the G4 jet (Jet, ugh, ugh)

Китайские девушки давно любят меня на самолете G4 (Джет, тьфу, тьфу)

Ugh, you hear that noise in my closet? (Closet)

Ох, ты слышишь этот шум в моем шкафу? (Шкаф)

That’s the gator tryna talk to this chinchilla tryna touch the ostrich

Это аллигатор, пытающийся поговорить с этой шиншиллой, пытающийся прикоснуться к страусу.

[Hook: Fonzworth Bentley]

[Припев: Фонзуорт Бентли]

We gon’ paint the town tonight

Мы собираемся раскрасить город сегодня вечером

They gon’ faint and fall in line (yeah!)

Они упадут в обморок и выстроятся в очередь (да!)

Faded cause we’re out of sight

Выцветшие, потому что мы вне поля зрения

Cool Outrageous Lovers Of Uniquely Raw Style

Крутые возмутительные любители уникально сырого стиля

We gon’ paint the town tonight

Мы собираемся раскрасить город сегодня вечером

They gon’ faint and fall in line (yeah!)

Они упадут в обморок и выстроятся в очередь (да!)

Faded cause we’re out of sight

Выцветшие, потому что мы вне поля зрения

Cool Outrageous Lovers Of Uniquely Raw Style

Крутые возмутительные любители уникально сырого стиля

Um— Microphone check, twelve, or just one-two (Yeah)

Эм… Проверка микрофона, двенадцать или просто раз-два (Да)

I am me— Who are— Fuck you!

Я это я— Кто— Иди на хуй!

And I’m one too high, you should look up to me

И я слишком высок, ты должен смотреть на меня снизу вверх

My French girls love it when we smoke the ooh-wee

Моим французским девочкам нравится, когда мы курим ох-ви

(Translate!) Um bellan France adore when we smoke the ooh-wee (Haha)

(Перевести!) Мм, беллан, Франция обожает, когда мы курим о-о-о (Ха-ха)

I do me; she feel me comin’ like new teeth (Ow)

я делаю себя; она чувствует, как у меня появляются новые зубы (оу)

Ugh, I got paper like loose-leaf (Shh)

Тьфу, у меня есть бумага, как отрывной лист (Тссс)

Come over here and maybe you can get a few sheets (Hmhm)

Иди сюда, и, может быть, ты сможешь взять несколько листов (Хм)

My body’s unique, like the Sistine Chapel (Yeah)

Мое тело уникально, как Сикстинская капелла (да)

Fresh, like six green apples (Yeah)

Свежий, как шесть зеленых яблок (Да)

I should cut myself to see if my blood’s red (Ugh)

Я должен порезаться, чтобы увидеть, красна ли моя кровь (тьфу)

Baby, I brainstorm—call me «Floodhead»

Детка, я провожу мозговой штурм — зови меня «Флудхед»

Married to the money

Женат на деньгах

And if she leaves me, bury me, money (Hm)

И если она бросит меня, похорони меня, деньги (Хм)

And when you’re not good, then your arrogance is funny (Hey)

А когда ты нехороший, то твоё высокомерие смешно (Эй)

And when you’re really rich, then asparagus is yummy

А когда ты действительно богат, то спаржа вкусная

Weezy *Ffff* Baby

Визи *Ффффф* Детка

[Outro]

[Концовка]

C-O-L-O-U-R-S

ЦВЕТА

What’s that spell?

Что это за заклинание?

Cool Outrageous Lovers Of Uniquely Raw Style

Крутые возмутительные любители уникально сырого стиля

C-O-L-O-U-R-S

ЦВЕТА

What’s that spell?

Что это за заклинание?

Cool Outrageous Lovers Of Uniquely Raw Style

Крутые возмутительные любители уникально сырого стиля