Перевод песни Fashawn – Something to Believe In на русский и текст

Данный Перевод песни Fashawn — Something to Believe In на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Something to Believe In (текст)

Что-то, во что можно верить (перевод)

[Verse 1: Fashawn]

[Куплет 1: Фашон]

Guess I’m at a crossroads, lost hope and I lost quotes

Думаю, я на распутье, потерял надежду и потерял цитаты

My heart smokes for the fire that ya’ll done provoked

Мое сердце дымится от огня, который ты спровоцировал

For the disbelievers guess the game was missing the leader

Для неверующих предположить, что в игре не было лидера

Now they kissin’ my sneakers, lipstick on my Adidas

Теперь они целуют мои кроссовки, помада на моем Adidas.

Word to the reverend, I’m runnin’ this shit like Russell

Слово преподобному, я управляю этим дерьмом, как Рассел

Simmons, the game is the scrimmage, I’m just strechin’ my muscles

Симмонс, игра — это схватка, я просто растягиваю мышцы

These blasphemous bastards done acid

Эти кощунственные ублюдки сделали кислоту

Hazardous, had to just smash on they ass

Опасно, пришлось просто разбить им задницу

With this classic shit, Fash

С этим классическим дерьмом, Fash

Gave ’em the biz

Дал им бизнес

Ya ain’t even gotta ask if he do it till the casket dip

Я даже не должен спрашивать, сделал ли он это до падения гроба

Believe it or not, legacy mean a lot

Хотите верьте, хотите нет, но наследие много значит

Fiendin’ to reach for the top, ya’ll dreamin’ that I drop

Fiendin ‘, чтобы достичь вершины, я буду мечтать, что я упаду

Down, high break, free from they Glocks

Вниз, высокий перерыв, свободный от Глоков

Make prisoners out in Rikers Island think outside the box

Заставьте заключенных на острове Райкерс мыслить нестандартно

This couldn’t have been predicted by the Mayans

Этого не могли предсказать майя.

Wrestlin’ with religion and science

Борьба с религией и наукой

[Hook: Aloe Blacc]

[Припев: Алоэ Блэк]

Give me somethin’, somethin’ to believe in

Дай мне что-нибудь, во что я поверю

Cause I’m lookin’ for somethin’, somethin’ to believe in

Потому что я ищу что-то, во что можно верить

[Verse 2: Nas]

[Куплет 2: Нас]

Money getter ’til I’m a one percenter

Добытчик денег, пока я не стану одним процентщиком

Business is warfare, fuck you niggas

Бизнес — это война, идите на хуй, ниггеры.

Edgar Hoover said stop the rise of a black messiah

Эдгар Гувер сказал: «Остановить восхождение черного мессии».

The judge said charge teens as adults, turn them to lifers

Судья сказал обвинять подростков как взрослых, превращать их в пожизненно заключенных

Us holy brush waves slowly, tusk of ivory beside me

Нас святая кисть медленно машет, рядом со мной бивень из слоновой кости.

Thus no slave told me, don’t try me

Таким образом, ни один раб не сказал мне, не суди меня.

We enterin’ the age of Aquarius

Мы вступаем в эпоху Водолея

Where Ukrainian armies and US National Guard tensions flarin’ up

Там, где разгорается напряженность между украинской армией и Национальной гвардией США

So unforgivin’ is the universe when you don’t listen

Так неумолима вселенная, когда ты не слушаешь

It’s all written, that soul quenchin’ gold you’re missin’

Это все написано, что душа утоляет золото, которого тебе не хватает.

Careful an ending in the destructive penal system

Тщательная концовка в деструктивной пенитенциарной системе

Where you’re wild bark and your growls turn to meows and hissin’

Где ты дикая кора, и твое рычание превращается в мяуканье и шипение,

I’m torn between religions my necklaces represent

Я разрываюсь между религиями, которые представляют мои ожерелья.

Many centuries of theories we all respect

Многие века теорий, которые мы все уважаем

But bare in mind, I’m just tryna see and hear the signs

Но если не считать, я просто пытаюсь увидеть и услышать знаки

At the terrible mind, lion screams, got my stripes with a nine

У ужасного ума, львиные крики, мои полосы с девяткой

They from front street, make believe block

Они с передней улицы, делают вид, что блокируют

Got an attitude avenue, liars lane

Получил проспект отношения, переулок лжецов

Your life ain’t compatible, not to mine, you insane

Твоя жизнь несовместима с моей, ты сумасшедший

You belong in the liar society

Вы принадлежите к обществу лжецов

You not as fly as me

Ты не так летаешь, как я

The only music head that never slept with Superhead

Единственный музыкальный руководитель, который никогда не спал с Superhead

Though I heard she suck like state troopers and feds

Хотя я слышал, что она сосет, как солдаты штата и федералы.

Is off the hook tonight

сегодня вечером не на крючке

If I don’t bag Halle, I take a look alike

Если я не сумею Холли, я буду похож

Last night we left the club with bottles, my future bright

Прошлой ночью мы вышли из клуба с бутылками, мое светлое будущее

[Bridge: Aloe Blacc]

[Переход: Алоэ Блэк]

Born in the Mississippi summer

Родился летом в Миссисипи.

White cotton, gold corn, black hunger

Белый хлопок, золотая кукуруза, черный голод

What a brother gotta do to earn a meal?

Что должен сделать брат, чтобы заработать на еду?

Emancipation proclaimed, still turnin’ the field

Эмансипация провозглашена, все еще поворачивая поле

[Hook]

[Крюк]