Перевод песни Kanye West – South Carolina (Donda Original) на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — South Carolina (Donda Original) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

South Carolina (Donda Original) (текст)

Южная Каролина (Донда Оригинал) (перевод)

Please welcome Dr. Donda West

Пожалуйста, поприветствуйте доктора Донду Уэст

Forever, ever

Навсегда, когда-либо

Can you hear me? Yeah

Ты слышишь меня? Ага

Forever, ever

Навсегда, когда-либо

Forever, forever, no

Навсегда, навсегда, нет

Glorious, glory, glory, glory

Слава, слава, слава, слава

Glory, glory, glory, glory

Слава, слава, слава, слава

[Spoken Verse: Donda West, Kanye West, Kanye West & Stalone]

[Разговорный стих: Донда Уэст, Канье Уэст, Канье Уэст и Сталоне]

It feels good to be home

Приятно быть дома

And to all of you, I thank you so much for your support

И всем вам огромное спасибо за вашу поддержку

For your support of me for so many years

За вашу поддержку меня на протяжении стольких лет

And more importantly, for the work you continue to do

И что еще более важно, за работу, которую вы продолжаете делать

What do you want me to talk about?

О чем ты хочешь, чтобы я рассказал?

Well, he said something that was a little bit dangerous

Ну, он сказал что-то немного опасное

He told me I could talk about anything I wanted to

Он сказал мне, что я могу говорить обо всем, что захочу.

And you know, I am my son’s mother

И вы знаете, я мать моего сына

The man I described in the introduction is being so decidedly different

Человек, которого я описал во вступлении, совершенно другой.

My son (When you’re runnin’ outta time and you’re not outta time)

Мой сын (Когда у тебя заканчивается время, а у тебя еще есть время)

And what made the project extra special to me is

И что сделало проект особенным для меня, так это

I got a chance to share not only what he has meant to me

У меня есть шанс поделиться не только тем, что он для меня значит

But what he has meant to a generation (Change the time)

Но что он значил для поколения (Измени время)

As one writer said, we came from somewhere

Как сказал один писатель, мы пришли откуда-то

Not just from the wombs of our mothers and the seeds of our fathers

Не только из чрева наших матерей и семян наших отцов

But from a long line of generations who came before us

Но из длинной череды поколений, которые пришли до нас

[Chorus: The World Famous Tony Williams & Sunday Service Choir]

[Припев: Всемирно известный Тони Уильямс и хор воскресной службы]

Is the kingdom (Is the kingdom)

Царство (королевство)

And the power (And the power)

И сила (и сила)

And the glory (And the glory)

И слава (И слава)

Forever? (Forever)

Навсегда? (Навсегда)

Is the kingdom (Is the kingdom)

Царство (королевство)

And the power (And the power)

И сила (и сила)

And the glory (And the glory)

И слава (И слава)

Forever? (Forever)

Навсегда? (Навсегда)

[Refrain: Kanye West with Stalone & Donda West]

[Припев: Канье Уэст со Сталоне и Дондой Уэст]

Forever, yeah

Навсегда, да

Forever, yeah

Навсегда, да

Forever, forever, no, oh, yeah

Навсегда, навсегда, нет, о, да

Glorious, glory, glory, glory

Слава, слава, слава, слава

What did I teach him? (Glory)

Чему я его научил? (Слава)

And why Kanye ain’t scared?

И почему Канье не боится?

[Verse: Kanye West & Pusha T]

[Стих: Канье Уэст и Пуша Ти]

I’d rather deal with the shame than take the weight of the lie

Я лучше смирюсь с позором, чем возьму на себя тяжесть лжи.

Every time we talk I just wait for the lies

Каждый раз, когда мы говорим, я просто жду лжи

Every time I get the food, I just wait for the flies

Каждый раз, когда я получаю еду, я просто жду мух

Look, just send your prayers up, they’ll be waitin’ in the skies

Слушай, просто пошли свои молитвы, они будут ждать в небе

My, my, my, Miss American Pie

Мой, мой, мой, Мисс Американский пирог

Was a hero after Katrina but that levee went dry

Был героем после Катрины, но эта дамба высохла

Mom met my dad back in ’75

Мама познакомилась с моим отцом еще в 75-м

Two years later, the chosen has arrived

Два года спустя избранный прибыл

Holy, Holy, Holy Father

Святой, Святой, Святой Отец

Hold me in an ocean worth of Holy Water

Держи меня в океане святой воды

And David’s slingshot, hope it throws you farther

И рогатка Дэвида, надеюсь, она бросит тебя дальше

You brought church to stadiums built for only soccer

Вы принесли церковь на стадионы, построенные только для футбола

When the world built on lies, the truth is a threat

Когда мир построен на лжи, правда — это угроза

Faith over the fortune, it kept you outta debt

Вера в состояние, это спасло вас от долгов

It’s snakes in money pits that you ain’t found yet

Это змеи в денежных ямах, которых вы еще не нашли

Crooks behind the scene like, «He ain’t drown yet?»

Мошенники за кадром такие: «Он еще не утонул?»

Rain bills from the ranch ’til the whole town wet

Счета за дождь с ранчо, пока весь город не промокнет

God’s grace rains down, that’s the holy fountain

Божья благодать льется дождем, это святой источник

Got twelve thousand acres full of holy mountains

Получил двенадцать тысяч акров, полных святых гор

See, you almost didn’t make it, who are you without Him?

Видишь, ты почти не справился, кто ты без Него?

Holy, Holy, Holy Father, hold me in a ocean the size of Holy Water

Святой, Святой, Святой Отец, держи меня в океане размером со Святую воду

Man, if plan A worked, you wouldn’t know your daughter

Чувак, если бы план А сработал, ты бы не узнал свою дочь.

For every tear you cried in South Carolina

За каждую слезу, которую ты плакала в Южной Каролине.

Is the kingdom (Is the kingdom)

Царство (королевство)

And the power (And the power)

И сила (и сила)

And the glory (And the glory)

И слава (И слава)

Forever? (Forever)

Навсегда? (Навсегда)

Is the kingdom (Is the kingdom)

Царство (королевство)

And the power (And the power)

И сила (и сила)

And the glory (And the glory)

И слава (И слава)

Forever? (Forever)

Навсегда? (Навсегда)