Перевод песни Ed Sheeran – Eraser на русский и текст

Данный Перевод песни Ed Sheeran — Eraser на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Eraser (текст)

Ластик (перевод)

I was born inside a small town, I lost that state of mind

Я родился в маленьком городке, я потерял это состояние ума

Learned to sing inside the Lord’s house, but stopped at the age of nine

Научился петь в доме Господнем, но остановился в возрасте девяти лет.

I forget when I get awards now the wave I had to ride

Я забываю, когда я получаю награды, теперь волна, на которой я должен был кататься

The paving stones I played upon, they kept me on the grind

Брусчатка, на которой я играл, держала меня в напряжении.

So blame it on the pain that blessed me with the life

Так что вините в этом боль, которая благословила меня жизнью

Friends and family filled with envy when they should be filled with pride

Друзья и семья переполнены завистью, когда они должны быть переполнены гордостью

And when the world’s against me is when I really come alive

И когда мир против меня, я действительно оживаю

And everyday that Satan tempts me, I try to take it in my stride

И каждый раз, когда сатана искушает меня, я стараюсь смириться с этим.

You know that I’ve got whisky with white lines and smoke in my lungs

Ты знаешь, что у меня виски с белыми линиями и дымом в легких.

I think life has got to the point I know without it’s no fun

Я думаю, что жизнь дошла до того, что я знаю, что без нее не весело

I need to get in the right mind and clear myself up

Мне нужно прийти в себя и очиститься

Instead, I look in the mirror questioning what I’ve become

Вместо этого я смотрю в зеркало, задаваясь вопросом, кем я стал

I guess it’s a stereotypical day for someone like me

Думаю, это стереотипный день для таких, как я .

Without a nine-to-five job or an uni degree

Без работы с девяти до пяти или университетской степени

To be caught up in the trappings of the industry

Быть пойманным в ловушках индустрии

Show me the locked doors, I find another use of key

Покажи мне запертые двери, я найду другое применение ключу.

And you’ll see

И ты увидишь

I’m well aware of certain things that will destroy a man like me

Я хорошо знаю некоторые вещи, которые уничтожат такого человека, как я.

But with that said give me one more, higher

Но с учетом сказанного дай мне еще один, выше

Another one to take the sting away

Еще один, чтобы убрать жало

I am happy on my own, so here I’ll stay

Я счастлив сам по себе, так что здесь я останусь

Save your lovin’ arms for a rainy day

Сохраните свои любящие руки на черный день

And I’ll find comfort in my pain

И я найду утешение в своей боли

Eraser

Ластик

I used to think that nothing could be better than touring the world with my songs

Раньше я думал, что нет ничего лучше, чем гастролировать по миру со своими песнями .

I chased the pictured perfect life, I think they painted it wrong

Я преследовал нарисованную идеальную жизнь, я думаю, что они нарисовали ее неправильно

I think that money is the root of evil and fame is hell

Я думаю, что деньги — корень зла, а слава — ад.

Relationships and hearts you fixed, they break as well

Отношения и сердца, которые ты починил, тоже ломаются .

And ain’t nobody wanna see you down in the dumps

И никто не хочет видеть тебя на свалке

Because you’re living your dream, man, this shit should be fun

Потому что ты живешь своей мечтой, чувак, это дерьмо должно быть забавным.

Please know that I’m not trying to preach like I’m Reverend Run

Пожалуйста, знайте, что я не пытаюсь проповедовать, как преподобный Ран

I beg you, don’t be disappointed with the man I’ve become

Умоляю тебя, не разочаровывайся в том, кем я стал

Our conversations with my father on the A14

Наши разговоры с отцом на А14

Age twelve telling me I’ve gotta chase those dreams

Двенадцать лет говорят мне, что я должен преследовать эти мечты

Now I’m playing for the people, dad, and they know me

Теперь я играю для людей, папа, и они меня знают.

With my beat and small guitar wearing the same old jeans

С моим битом и маленькой гитарой в тех же старых джинсах.Двести сорок тысяч зрителей на стадионе

Wembley Stadium crowd’s two-hundred-and-forty-thou

Уэмбли

I may have grown up but I hope that Damien’s proud

Я, возможно, вырос, но я надеюсь, что Дэмиен гордится

And to the next generation, inspiration’s allowed

И следующему поколению позволено вдохновение

The world may be filled with hate but keep erasing it now

Мир может быть наполнен ненавистью, но продолжайте стирать ее сейчас

Somehow

Как-то

I’m well aware of certain things that will befall a man like me

Я хорошо осведомлен о некоторых вещах, которые постигнут такого человека, как я.

But with that said give me one more, higher

Но с учетом сказанного дай мне еще один, выше

Another one to take the sting away

Еще один, чтобы убрать жало

I am happy on my own, so here I’ll stay

Я счастлив сам по себе, так что здесь я останусь

Save your lovin’ arms for a rainy day

Сохраните свои любящие руки на черный день

And I’ll find comfort in my pain, eraser

И я найду утешение в своей боли, ластик

And I’ll find comfort in my pain, eraser

И я найду утешение в своей боли, ластик

And I’ll find comfort in my pain, eraser

И я найду утешение в своей боли, ластик

Welcome to the new show

Добро пожаловать на новое шоу

I guess you know I’ve been away

Думаю, ты знаешь, что меня не было

But where I’m heading, who knows

Но куда я иду, кто знает

But my heart will stay the same

Но мое сердце останется прежним

Welcome to the new show

Добро пожаловать на новое шоу

I guess you know I’ve been away

Думаю, ты знаешь, что меня не было

But where I’m heading, who knows

Но куда я иду, кто знает

My pain, eraser

Моя боль, ластик

And I’ll find comfort in my pain, eraser

И я найду утешение в своей боли, ластик

And I’ll find comfort in my pain, eraser

И я найду утешение в своей боли, ластик

And I’ll find comfort in my pain, eraser

И я найду утешение в своей боли, ластик

And I’ll find comfort in my pain,eraser

И я найду утешение в своей боли, ластик