|
|
|
Данный Перевод песни Fabolous — The Get Back на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
The Get Back (текст)
Возвращение (перевод)
Who wanna bet us that they can’t fuck with us
Кто хочет поспорить с нами, что они не могут трахаться с нами
Stack cheddar forever, live treacherous, all the et ceteras
Складывайте чеддер навсегда, живите предательски, все и так далее
Until the death of us me and my confidantes, we shine
До самой смерти нас, меня и моих наперсников, мы сияем
We make the ambiance, you niggas just rhyme
Мы создаем атмосферу, вы, ниггеры, просто рифмуетесь
You little niggas need guidance you barking up the wrong trees
Вам, маленькие ниггеры, нужно руководство, чтобы вы лаяли не на те деревья.
Pissing on the wrong hydrants, I’m a high fence
Писаю не на те гидранты, я высокий забор
I grew up around violence, you grew up playing violins
Я вырос среди насилия, ты вырос, играя на скрипке
In your hood silence, where I’m from sirens
В твоем капюшоне тишина, где я от сирен
They just killed this vibe, they just killed this vibe
Они просто убили эту атмосферу, они просто убили эту атмосферу
There’s something about killing shit that makes us feel alive
Есть что-то в убийстве дерьма, что заставляет нас чувствовать себя живыми
We feed off your energy, we see you on that Kenny G
Мы питаемся вашей энергией, мы видим вас на этом Кенни Джи
Just tooting your own horn, do your thing my N-I-G
Просто играй в свой рог, делай свое дело, мой N-I-G
Whenever you ven aqui to that mighty NYC
Всякий раз, когда вы приближаетесь к этому могущественному Нью-Йорку
We gon’ check that name you claim, bring your YAWK and I.D
Мы проверим это имя, которое вы называете, принесите свой YAWK и удостоверение личности.
We take it the wrong way, all gold everything
Мы понимаем это неправильно, все золото все
One gold watch, two gold chains, give me all those — everything
Одни золотые часы, две золотые цепочки, дай мне все это — все
Y’all don’t want to bump heads, Ocho, Evelyn
Вы все не хотите биться головами, Очо, Эвелин
Them boys will leave you butt naked, the mall closed and everything
Эти мальчики оставят тебя голой, торговый центр закрыт и все такое.
The Streets Is Watching, asking if you gon’ reply to them
Улицы наблюдают, спрашивают, ответишь ли ты им
Seems like I woke up sleeping giants — Eli and them
Кажется, я разбудил спящих великанов — Эли и их
A major comeback comes from my minor setback
Большое возвращение исходит из моей незначительной неудачи
But still in all we living just thinking about the get back
Но все же во всем, что мы живем, мы просто думаем о возвращении
The get back, the get back, the get back, the get back
Вернись, вернись, вернись, вернись
The get back, the get back, the get back, the get back
Вернись, вернись, вернись, вернись
I crack a smile knowing God has a day for me
Я улыбаюсь, зная, что у Бога есть день для меня.
Until that day comes I slay these niggas faithfully
Пока этот день не наступит, я честно убью этих нигеров
The get back, the get back, the get back, the get back
Вернись, вернись, вернись, вернись
The get back, the get back, the get back, the get back
Вернись, вернись, вернись, вернись
I’m like Nino with the Uzi back of the motorcycle heading
Я как Нино с Узи сзади мотоцикла
To get back at them Italians who killed Keisha at the wedding
Чтобы отомстить итальянцам, убившим Кейшу на свадьбе.
I’m like Doughboy looking for Ricky’s killer — one last soldier
Я как пончик, ищущий убийцу Рикки — последний солдат
Niggas who turn they backs on me turn your punk ass over
Ниггеры, которые поворачиваются ко мне спиной, переворачивают свою панк-задницу
Y’all smoked my cousin Harold, now I’m in the Camaro
Вы курили моего кузена Гарольда, теперь я в Камаро
Loving and Happiness playing, me and my dog with this double barrel
Любовь и счастье играют, я и моя собака с этим двойным стволом
.38, 40 belows, live or die motherfucker
.38, 40 ниже, живи или умри, ублюдок
I’m Pac, you Radames «Riverside Motherfucker!»
Я Пак, ты, Радамес, Риверсайдский ублюдок!
The get back everybody better get back, tell my niggas in the jet black
Вернитесь, всем лучше вернуться, скажите моим нигерам в черном как смоль
Until the seats let back on your jet back, if you’re a gambling man you could bet that
До тех пор, пока сиденья не откинутся назад в вашем самолете, если вы азартный человек, вы можете поспорить, что
It’s a sure thing not just a New York thing or a rich or a poor thing
Это верная вещь, а не просто нью-йоркская вещь или богатая или бедная вещь
It’s a lace your boots pull your drawstring who want to go to war thing
Это кружево, которое ваши ботинки тянут за шнурок, который хочет идти на войну
It’s a who gon’ protect your thing who really want it more thing
Это тот, кто защитит твою вещь, кто действительно хочет этого больше
Putting legends in coffins and some bullet holes in the door thing
Положить легенды в гробы и несколько пулевых отверстий в дверях
It’s a nobody saw things, street code not a law thing
Этого никто не видел, код улицы не закон
It’s kids that wasn’t taught things, old ladies like poor thing
Это дети, которых ничему не учили, старушкам нравится бедняжка.
Poor thing and the get back is important
Бедняжка, и возвращение важно
Poor thing for the dead homies we pour ‘pagne
Бедняжка для мертвых корешей мы наливаем пагне
Like what you say while it’s cocked back to him
Как то, что вы говорите, когда он возвращается к нему
Guess what goes around comes around got back to him
Угадай, что происходит, возвращается к нему
A major comeback comes from my minor setback
Большое возвращение исходит из моей незначительной неудачи
But still in all we living just thinking about the get back
Но все же во всем, что мы живем, мы просто думаем о возвращении
The get back, the get back, the get back, the get back
Вернись, вернись, вернись, вернись
The get back, the get back, the get back, the get back
Вернись, вернись, вернись, вернись
I crack a smile knowing God has a day for me
Я улыбаюсь, зная, что у Бога есть день для меня.
Until that day comes I slay these niggas faithfully
Пока этот день не наступит, я честно убью этих нигеров
The get back, the get back, the get back, the get back
Вернись, вернись, вернись, вернись
The get back, the get back, the get back, the get back
Вернись, вернись, вернись, вернись
[Interlude]
[Интерлюдия]
«Now these motherfuckers smoked your God damn cousin in FRONT of you nigga!
«Теперь эти ублюдки курили твоего проклятого кузена ПЕРЕД тобой, ниггер!
Blew his head off in front of your face and you ain’t gon’ do SHIT?!
Снеси ему голову прямо у тебя перед носом, и ты ни хрена не сделаешь?!
You acting like a little bitch right now nigga!
Ты сейчас ведешь себя как маленькая сучка, ниггер!
Man FUCK that I ain’t letting that shit ride!
Черт возьми, что я не позволю этому дерьму ездить!
We gon’ go in there and smoke all these motherfuckers I don’t care who the fuck out there!
Мы пойдем туда и выкурим всех этих ублюдков, мне все равно, кто там, черт возьми!
Goddamnit! Is you down nigga?»
Проклятье! Ты вниз ниггер?»
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться