Перевод песни Taylor Swift – Wonderland на русский и текст

Данный Перевод песни Taylor Swift — Wonderland на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Wonderland (текст)

Волшебная страна (перевод)

Flashing lights and we, took a wrong turn and we

Мигающие огни, и мы свернули не туда, и мы

Fell down the rabbit hole

Упал в кроличью нору

You held on tight to me

Ты крепко держал меня

‘Cause nothing’s as it seems

Потому что все не так, как кажется

Spinning out of control

Выход из-под контроля

Didn’t they tell us don’t rush into things

Разве они не говорили нам не торопиться

Didn’t you flash your green eyes at me

Разве ты не сверкнул на меня своими зелеными глазами?

Haven’t you heard what becomes of curious minds

Разве ты не слышал, что становится с любопытными умами

Ooh didn’t it all seem new and exciting

О, разве все это не казалось новым и захватывающим

I felt your arms twisting around me

Я чувствовал, как твои руки скручиваются вокруг меня .

I should’ve slept with one eye opened at night

Я должен был спать с одним открытым глазом ночью

We found wonderland

Мы нашли страну чудес

You and I got lost in it

Мы с тобой заблудились в нем

And we pretended it could last forever, eh

И мы притворялись, что это может длиться вечно, а

We found wonderland

Мы нашли страну чудес

You and I got lost in it

Мы с тобой заблудились в нем

And life was never worse but never better, eh

И жизнь никогда не была хуже, но никогда не была лучше, а

In wonderland, eh

В стране чудес, а

In wonderland, eh

В стране чудес, а

In wonderland, eh

В стране чудес, а

In wonderland

В стране чудес

So we went on our way

Итак, мы отправились в путь

Too in love to think straight

Слишком влюблен, чтобы думать прямо

All alone or so it seemed

В полном одиночестве или так казалось

But there were strangers watching

Но были незнакомцы, наблюдавшие

And whispers turned to talking

И шепот превратился в разговор

And talking turned to screams

И разговор превратился в крики

Didn’t they tell us don’t rush into things

Разве они не говорили нам не торопиться

Didn’t you flash your green eyes at me

Разве ты не сверкнул на меня своими зелеными глазами?

Didn’t you call my fears with the treacherous cat’s smile

Разве ты не называл мои страхи предательской кошачьей улыбкой?

Ooh didn’t it all seem new and exciting

О, разве все это не казалось новым и захватывающим

I felt your arms twisting around me

Я чувствовал, как твои руки скручиваются вокруг меня .

It’s all fun and games, still somebody loses their mind

Это все веселье и игры, но кто -то сходит с ума

Oh darling, we found wonderland

О, дорогая, мы нашли страну чудес

You and I got lost in it

Мы с тобой заблудились в нем

And we pretended it could last forever, eh

И мы притворялись, что это может длиться вечно, а

We found wonderland

Мы нашли страну чудес

You and I got lost in it

Мы с тобой заблудились в нем

And life was never worse but never better, eh

И жизнь никогда не была хуже, но никогда не была лучше, а

In wonderland, eh

В стране чудес, а

In wonderland, eh

В стране чудес, а

In wonderland, eh

В стране чудес, а

(In won-) In wonderland

(Вон-) В стране чудес

I reach for you

я тянусь к тебе

But you were gone

Но ты ушел

I knew I had to go back home

Я знал, что мне нужно вернуться домой

You searched the world for something else

Вы искали в мире что — то еще

To make you feel like what we had

Чтобы вы почувствовали, что у нас было

And in the end in wonderland we both went mad

И в конце концов в стране чудес мы оба сошли с ума

Oh, we found wonderland

О, мы нашли страну чудес

You and I got lost in it

Мы с тобой заблудились в нем

And we pretended it could last forever, eh (Last forever)

И мы притворились, что это может длиться вечно, да (Длится вечно)

We found wonderland

Мынашли страну чудес

You and I got lost in it (Got lost in it)

Мы с тобой заблудились в нем (заблудились в нем)

And life was never worse but never better, eh (Never better)

И жизнь никогда не была хуже, но никогда была лучше, а (Никогда не лучше)

We found wonderland

Мы нашли страну чудес

You and I got lost in it (Wonderland)

Мы с тобой заблудились в ней (Страна чудес)

And we pretended it could last forever, eh (In wonderland)

И мы притворились, что можем длиться вечно, а (в стране чудес)

We found wonderland

Мы нашли страну чудес

You and I got lost in it (Wonderland)

Мы с тобой заблудились в ней (Страна чудес)

And life was never worse but never better

И жизнь никогда не была хуже, но никогда не была лучше

In wonderland

В стране чудес