|
|
|
Данный Перевод песни Ariana Grande, Mac Miller — My Favorite Part на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
My Favorite Part (текст)
Моя любимая часть (перевод)
Don’t know why thinking of him makes me smile
Не знаю, почему мысли о нем вызывают у меня улыбку
Said, you just don’t know how beautiful you are
Сказал, ты просто не знаешь, какая ты красивая
And baby that’s my favorite part
И детка, это моя любимая часть
You walk around so clueless to it all
Вы ходите так невежественно ко всему этому
Like nobody gonna break your heart
Как никто не разобьет тебе сердце
It’ll be alright babe, see, me, I got you covered
Все будет хорошо, детка, посмотри, я тебя прикрою
I’m gon’ be your lover, you might be the one
Я собираюсь быть твоим любовником, ты можешь быть тем
If it’s only tonight, ayy, we don’t need to worry
Если это только сегодня вечером, да, нам не о чем беспокоиться
We ain’t in a hurry, rushin’ into love
Мы не торопимся, спешим в любовь
Said, you know I know who you really are, ain’t need to lie
Сказал, ты знаешь, я знаю, кто ты на самом деле, не нужно лгать
Said, the universe couldn’t keep us apart
Сказал, что вселенная не может нас разлучить
Why would it even try?
Зачем ему вообще пытаться?
Yeah, said, don’t let them hurt you ever
Да, сказал, не позволяй им причинять тебе боль
I know you far too smart
Я знаю, что ты слишком умный
Before things come together, they have to fall apart
Прежде чем вещи сойдутся, они должны развалиться
It’s been a while since I’ve been sober
Прошло некоторое время с тех пор, как я был трезв
This life can be so hard, I’d rather talk about you
Эта жизнь может быть такой тяжелой, я лучше расскажу о тебе
Said, you just don’t know how beautiful you are
Сказал, ты просто не знаешь, какая ты красивая
And baby that’s my favorite part
И детка, это моя любимая часть
You walk around so clueless to it all
Вы ходите так невежественно ко всему этому
Like nobody gonna break your heart
Как никто не разобьет тебе сердце
It’ll be alright babe, see, me, I got you covered
Все будет хорошо, детка, посмотри, я тебя прикрою
I’m gon’ be your lover, you might be the one
Я собираюсь быть твоим любовником, ты можешь быть тем
If it’s only tonight, ayy, we don’t need to worry
Если это только сегодня вечером, да, нам не о чем беспокоиться
We ain’t in a hurry, rushin’ into love
Мы не торопимся, спешим в любовь
If you wanna stay, we’re taking it slow baby
Если ты хочешь остаться, мы делаем это медленно, детка.
‘Cause you and me, and I got enough on my mind
Потому что ты и я, и у меня достаточно мыслей
But I can make some time for something so divine
Но я могу найти время для чего- то такого божественного
Said, you just don’t know how beautiful you are
Сказал, ты просто не знаешь, какая ты красивая
And baby that’s my favorite part
И детка, это моя любимая часть
You walk around so clueless to it all
Вы ходите так невежественно ко всему этому
Like nobody gonna break your heart
Как никто не разобьет тебе сердце
It’ll be alright babe, see, me, I got you covered
Все будет хорошо, детка, посмотри, я тебя прикрою
I’m gon’ be your lover, you might be the one
Я собираюсь быть твоим любовником, ты можешь быть тем
If it’s only tonight, ayy, we don’t need to worry
Если это только сегодня вечером, да, нам не о чем беспокоиться
We ain’t in a hurry, rushin’ into love
Мы не торопимся, спешим в любовь
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться