|
|
|
Данный Перевод песни Eve — The Beat Is So Crazy на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
The Beat Is So Crazy (текст)
Бит такой сумасшедший (перевод)
Some nights, all alone
Несколько ночей в полном одиночестве
Thoughts of you come creepin’ in
Мысли о тебе приходят
Temporarily insane
Временно безумный
‘Cause you’re never gonna change, no
Потому что ты никогда не изменишься, нет.
[Refrain 1: Eve]
[Припев 1: Ева]
We had good times with the bad
У нас были хорошие времена с плохими
Always out with what we had
Всегда с тем, что у нас было
Keep your pride, I’m not mad
Держи свою гордость, я не злюсь
Make me feel like loves a fad
Заставьте меня чувствовать, что любит причуду
I’d always thought
я всегда думал
We’d be happily forever
Мы были бы счастливы навсегда
[Chorus: Madonna]
[Припев: Мадонна]
The beat is so crazy
Бит такой сумасшедший
It makes me wanna let go
Это заставляет меня хотеть отпустить
And totally forget today
И полностью забыть сегодня
I’m better off anyway
мне в любом случае лучше
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
О-о, о, о, о-о
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
О-о, о, о, о-о
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
О-о, о, о, о-о
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
О-о, о, о, о-о
[Verse 2: Eve]
[Куплет 2: Ева]
Never thought I was the type to hang around
Никогда не думал, что я из тех, кто болтается без дела.
Lied to myself constantly
Врал себе постоянно
‘Bout the person I thought you would be
«Насчет человека, которого я думал, что ты будешь
Who’s to blame? I guess it’s me
Кто виноват? Я думаю, это я
I cause my own misery
Я причиняю себе страдания
Tit for tat, this and that
Око за око, то и это
I needed my own life back
Мне нужна была моя собственная жизнь
Now here I am
Теперь я здесь
I’m so happy, it’s time to move on
Я так счастлив, пора двигаться дальше
[Chorus: Madonna]
[Припев: Мадонна]
The beat is so crazy
Бит такой сумасшедший
It makes me wanna let go
Это заставляет меня хотеть отпустить
And totally forget today
И полностью забыть сегодня
I’m better off anyway
мне в любом случае лучше
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
О-о, о, о, о-о
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
О-о, о, о, о-о
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
О-о, о, о, о-о
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
О-о, о, о, о-о
We had, we had, we had, we had (Are you listening?)
У нас было, у нас было, у нас было, у нас было (ты слушаешь?)
We had good times with the bad
У нас были хорошие времена с плохими
Always out with what we had
Всегда с тем, что у нас было
Keep your pride, I’m not mad
Держи свою гордость, я не злюсь
Make me feel like loves a fad
Заставьте меня чувствовать, что любит причуду
I’d always thought, we’d be happily forever
Я всегда думал, что мы будем счастливы навсегда
[Bridge: Eve]
[Переход: Ева]
I’d always thought (What you want her to do?)
Я всегда думал (Что ты хочешь, чтобы она сделала?)
Now here I am
Теперь я здесь
I’d always thought (Why can’t you listen?)
Я всегда думал (почему ты не слушаешь?)
We’d be happily forever
Мы были бы счастливы навсегда
[Chorus: Madonna]
[Припев: Мадонна]
The beat is so crazy
Бит такой сумасшедший
It makes me wanna let go
Это заставляет меня хотеть отпустить
And totally forget today
И полностью забыть сегодня
I’m better off anyway
мне в любом случае лучше
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
О-о, о, о, о-о
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
О-о, о, о, о-о
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
О-о, о, о, о-о
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
О-о, о, о, о-о
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться