Перевод песни Queen – Dreamer's Ball на русский и текст

Данный Перевод песни Queen — Dreamer’s Ball на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Dreamer’s Ball (текст)

Бал мечтателя (перевод)

Oh I used to be your baby

О, я был твоим ребенком

Used to be your pride and joy

Раньше была твоей гордостью и радостью

Mmm, You used to take me dancing

Ммм, ты брал меня танцевать

Just like any other boy

Как и любой другой мальчик

But now you’ve found another partner

Но теперь вы нашли другого партнера

And left me like a broken toy

И оставил меня как сломанную игрушку

Oh it’s someone else you’re taking

О, это кто -то другой, которого ты берешь

Someone else you’re playin’ to

Кто-то еще, с кем ты играешь

Honey though I’m aching

Дорогая, хотя я болею

Know just what I have to do

Знай, что я должен делать

If I can’t have you when I’m wakin’

Если я не могу быть с тобой, когда я просыпаюсь

I’ll go to sleep and dream I’m with you

Я пойду спать и мечтаю, что я с тобой

Oh take me take me take me

О, возьми меня, возьми меня, возьми меня

To the dreamer’s ball

На бал мечтателя

Mmm, I’ll be right on time and I’ll dress so fine

Ммм, я буду как раз вовремя, и я буду так хорошо одеваться

You’re gonna love me when you see me

Ты полюбишь меня, когда увидишь меня

I won’t have to worry

мне не придется беспокоиться

Take me take me

Возьми меня, возьми меня

Promise not to wake me till it’s morning

Обещай не будить меня до утра

It’s all been true

Это все было правдой

What do you say about that then honey ?

Что ты скажешь об этом тогда, дорогая ?

Are you gonna take me to that dreamer’s ball ?

Ты собираешься отвести меня на бал к мечтателям?

I’d like that

я хотел бы, что

Right on that forty second street

Прямо на этой сорок второй улице

Way down down town we must go

Путь вниз по городу мы должны идти

Oh take me take me take me

О, возьми меня, возьми меня, возьми меня

I’m your plaything now

я теперь твоя игрушка

You make my life worthwhile with the slightest smile

Ты делаешь мою жизнь стоящей с малейшей улыбкой

Or destroy me with a barely perceptible whisper

Или уничтожь меня еле слышным шепотом

Gently take me remember I’ll be dreamin’ of my baby

Нежно возьми меня, помни, что я буду мечтать о своем ребенке

At the dreamer’s ball

На балу мечтателя

Oh, take me hold me

О, возьми меня, держи меня

Remember what you told me

Помни, что ты сказал мне

You’d meet me at the dreamer’s ball

Ты встретишь меня на балу мечтателей

I’ll meet you at the dreamer’s ball

Я встречу тебя на балу мечтателей

Ooh

Ох

Перевод песни Queen – Dreamer’s Ball

Dreamer’s Ball (текст)

Бал мечтателя (перевод)