|
|
|
Данный Перевод песни Emma Peters — Fous на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Fous (текст)
дураки (перевод)
C’est pas moi qui fixe les règles
я не устанавливаю правила
Mais c’est moi qui tire les cartes
Но это я рисую карты
Et si demain tu m’agaces, de ma vie je t’écarte
И если завтра ты будешь меня раздражать, я уберу тебя из своей жизни
Y a pas de place pour les jaloux, les rageux, les envieux
Нет места ревнивым, злым, завистливым
Aimons-nous maintenant, demain, j’ai peur qu’on soit trop vieux
Давайте любить сейчас, завтра я боюсь, что мы слишком стары
Les plus belles histoires sont celles qu’on se fait dans la tête
Лучшие истории те, которые мы рассказываем сами себе
Dedans je te guette, dehors tu m’arrètes
Внутри я смотрю на тебя, снаружи ты меня останавливаешь
Mes plus belles amourettes, sont celles que je m’invente
Мои самые красивые любовные связи те, которые я придумываю сам
Entrée V.I.P pour ma te-té si ça te tente, ouais
VIP-вход на мою футболку, если хочешь, да.
Faut pas croire ce qu’ils racontent
Не верьте тому, что они говорят
Ils ne me connaissent pas
они не знают меня
Gros virements sur mon compte
Крупные переводы на мой счет
Non, ça ça leur plait pas
Нет, им это не нравится
Cherche pas à leur plaire
Не пытайтесь угодить им
Ils ne savent pas quoi faire de nous
Они не знают, что с нами делать
On est bien trop fous
Мы слишком сумасшедшие
Ils voudraient nous faire taire, c’est tout
Они хотели заставить нас замолчать, вот и все
Cherche pas à leur plaire
Не пытайтесь угодить им
Ils ne savent pas quoi faire de nous
Они не знают, что с нами делать
On est bien trop fous
Мы слишком сумасшедшие
Ils voudraient nous faire taire, c’est tout
Они хотели заставить нас замолчать, вот и все
Je te quitte pour un seul mot
Я оставляю тебя на одно слово
Je t’épouse pour un texto
Я выхожу за тебя замуж за текст
Je pleure pour un ciel beau
Я плачу за красивое небо
Je tiens plus debout mon salaud
Я больше не могу встать, ублюдок
En cavale dans Paris toute la noche
Всю ночь в бегах по Парижу
J’ai bu beaucoup trop de litres
Я выпил слишком много литров
Je sais pas comment je vais rentrer mais
Я не знаю, как я доберусь до дома, но
Si de tes bras, tu me sauves de mon cauchemar
Если из твоих объятий, ты спасешь меня от моего кошмара
Je te jure que c’est la dernière fois
Клянусь, это в последний раз
Que je rentre aussi tard, ouais
Что я прихожу домой так поздно, да
Ouais, c’est la der des der
Да, это последний из последних
Je l’ai promis à ma mère
я обещал маме
Ouais, c’est la der des der
Да, это последний из последних
Cherche pas à leur plaire
Не пытайтесь угодить им
Ils ne savent pas quoi faire de nous
Они не знают, что с нами делать
On est bien trop fous
Мы слишком сумасшедшие
Ils voudraient nous faire taire, c’est tout
Они хотели заставить нас замолчать, вот и все
Cherche pas à leur plaire
Не пытайтесь угодить им
Ils ne savent pas quoi faire de nous
Они не знают, что с нами делать
On est bien trop fous
Мы слишком сумасшедшие
Ils voudraient nous faire taire, c’est tout
Они хотели заставить нас замолчать, вот и все
On est bien trop fous
Мы слишком сумасшедшие
On est bien trop fous
Мы слишком сумасшедшие
On est bien trop fous
Мы слишком сумасшедшие
On est bien trop fous
Мы слишком сумасшедшие
|
|
|