Перевод песни Fall Out Boy – The (Shipped) Gold Standard на русский и текст

Данный Перевод песни Fall Out Boy — The (Shipped) Gold Standard на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

The (Shipped) Gold Standard (текст)

(Отправлено) Золотой стандарт (перевод)

Sometimes I wanna quit this all and become an accountant now

Иногда я хочу бросить все это и стать бухгалтером прямо сейчас

But I’m no good at math and besides, the dollar is down

Но я не силен в математике, и кроме того, доллар упал.

Plant palm trees on Lake Michigan before it gets cold

Посадите пальмы на озере Мичиган, пока не стало холодно

I gotta feel the wind chill again, before I get old

Я должен снова почувствовать холод ветра, прежде чем состарюсь

I wanna scream, «I love you» from the top of my lungs

Я хочу кричать «Я люблю тебя» изо всех сил

But I’m afraid that someone else’ll hear me

Но я боюсь, что кто-то другой меня услышит

You can only blame your problems on the world for so long

Вы можете так долго обвинять мир в своих проблемах

Before it all becomes the same old song

Прежде чем все станет той же старой песней

As soon as we hit the hospital, I know we’re gonna leave this town

Как только мы попадем в больницу, я знаю, что мы покинем этот город

And get new passports and get, get, get, get, get out now

И получить новые паспорта и получить, получить, получить, получить, выйти сейчас

All the yes-men said, «no comment,» my mouth got goin’

Все подхалимы сказали: «Без комментариев», мой рот разболтался.

The wrong way and all the calls started snowin’

Неправильный путь, и все звонки пошли снегом

The time my dad caught me a horseshoe crab

Когда мой папа поймал меня мечехвоста

And I asked him if throwin’ it back into the sea would bring our luck back

И я спросил его, вернет ли нам удачу бросок обратно в море.

I wanna scream, «I love you» from the top of my lungs

Я хочу кричать «Я люблю тебя» изо всех сил

But I’m afraid that someone else’ll hear me

Но я боюсь, что кто-то другой меня услышит

You can only blame your problems on the world for so long

Вы можете так долго обвинять мир в своих проблемах

Before it all becomes the same old song

Прежде чем все станет той же старой песней

As soon as we hit the hospital, I know we’re gonna leave this town

Как только мы попадем в больницу, я знаю, что мы покинем этот город

And get new passports, get out now

И получить новые паспорта, выйти сейчас

Tell that boy I’ll leave you alone now

Скажи этому мальчику, что я оставлю тебя в покое

Like a stove, I’ll turn my love down

Как печь, я свою любовь утоплю

Supra and the prophet are both

Супра и пророк оба

In the business of souls

В деле души

I wanna scream, «I love you» from the top of my lungs

Я хочу кричать «Я люблю тебя» изо всех сил

But I’m afraid that someone else’ll hear me, whoa

Но я боюсь, что кто-то еще меня услышит, эй

I wanna scream, «I love you» from the top of my lungs

Я хочу кричать «Я люблю тебя» изо всех сил

But I’m afraid that someone else’ll hear me

Но я боюсь, что кто-то другой меня услышит

You can only blame your problems on the world for so long

Вы можете так долго обвинять мир в своих проблемах

Before it all becomes the same old song

Прежде чем все станет той же старой песней

As soon as we hit the hospital, I know we’re gonna leave this town (Know we’re gonna leave this town)

Как только мы попадем в больницу, я знаю, что мы покинем этот город (Знай, что мы покинем этот город)

And get new passports and get, get, get, get, get out

И получить новые паспорта и получить, получить, получить, получить, выйти

Get, get, get, get, get out now

Получить, получить, получить, получить, выйти сейчас