|
|
|
Данный Перевод песни The Beatles — Anna на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Anna (текст)
Анна (перевод)
Anna,
Анна,
You come and ask me, girl,
Ты приходишь и спрашиваешь меня, девочка,
To set you free, girl,
Чтобы освободить тебя, девочка,
You say he loves you more than me,
Ты говоришь, что он любит тебя больше, чем меня,
So I will set you free,
Поэтому я освобожу тебя,
Go with him.
Пойти с ним.
Go with him.
Пойти с ним.
Anna,
Анна,
Girl, before you go now,
Девочка, прежде чем ты уйдешь,
I want you to know, now,
Я хочу, чтобы вы знали, сейчас,
That I still love you so,
Что я все еще так люблю тебя,
But if he loves you mo’,
Но если он любит тебя больше,
Go with him.
Пойти с ним.
All of my life,
Все в моей жизни,
I’ve been searchin’ for a girl
Я искал девушку
To love me like I love you.
Любить меня так, как я люблю тебя.
Oh, now, but every girl I’ve ever had,
О, теперь, но каждая девушка, которая у меня когда-либо была,
Breaks my heart and leaves me sad.
Разбивает мне сердце и оставляет меня в печали.
What am I, what am I supposed to do.
Что я, что я должен делать.
Anna,
Анна,
Just one more thing, girl.
Еще одно, девочка.
You give back your ring to me, and I will set you free,
Ты вернешь мне свое кольцо, и я освобожу тебя,
Go with him.
Пойти с ним.
Anna,
Анна,
Girl, before you go now,
Девочка, прежде чем ты уйдешь,
I want you to know, now,
Я хочу, чтобы вы знали, сейчас,
That I still love you so,
Что я все еще так люблю тебя,
But if he loves you mo’,
Но если он любит тебя больше,
Go with him.
Пойти с ним.
All of my life,
Все в моей жизни,
I’ve been searchin’ for a girl
Я искал девушку
To love me like I love you.
Любить меня так, как я люблю тебя.
Oh, now, but every girl I’ve ever had,
О, теперь, но каждая девушка, которая у меня когда-либо была,
Breaks my heart and leaves me sad.
Разбивает мне сердце и оставляет меня в печали.
What am I, what am I supposed to do.
Что я, что я должен делать.
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться